Päävalikko

  • Sisältö
  • Tietoja
  • Hae
    • Svenska (sv)
Zacharias Topelius Skrifter

Hertiginnan af Finland och andra historiska noveller

  • Kansikuva
  • Nimiölehti
  • Esipuhe
  • Johdanto
  • Förord.
  • Finska Kriget 1741–1743. 1. Sverige och partierna. Krigsförklaringen.
  • 2. Krigets utbrott.
  • 3. Slaget vid Willmanstrand.
  • 4. Fredrikshamn.
  • 5. Den stora reträtten.
  • 6. Helsingfors.
  • 7. Krigets slut. Freden.
  • Hertiginnan af Finland. 1. Den gamla goda tiden.
  • 2. Helenadagen på Runsala.
  • 3. Hexan.
  • 4. Bal och Nederlag.
  • 5. Ryssarne komma!
  • 6. Höstmarknaden i Åbo.
  • 7. Ensam i verlden.
  • 8. Hertiginnan af Finland.
  • 1. Hvad Häradshöfdingen egentligen var för en karl.
  • 2 Kap. Huruledes Lars Löf skiljes från Häradshöfding Peron.
  • 3 Kap. Huruledes Häradshöfdingen blef Häradshöfding.
  • 4 Kapitlet. Huruledes häradshöfding Löf betedde sig tappert i krig och belönades med en domsaga.
  • 5 Kapitlet. Huru häradshöfding Löf sätter sig att hvila på sina lagrar och har otur i frieri.
  • Sjette och sista kapitlet, som handlar om lyckans gunst och häradshöfdingens slutliga öden.
  • 1. Huru två riddare redo i skogen.
  • 2. Huru riddarne kommo till ett förtrolladt slott.
  • 3. Huru en förtrollad prinsessa bodde i slottet.
  • 4. Huru riddar sankt Göran funderade på prinsessans förtrollning.
  • 5. Huru draken, som vaktade slottet, kom hem och for illa med riddaren Jacques.
  • 6. Huru riddar sankt Göran gömde sig för draken.
  • 7. Huru riddar sankt Göran stridde med draken.
  • 8. Huru jätten, som ägde slottet, kom hem och förgrymmades högeligen.
  • 9. Hvad som vidare tilldrog sig mellan jätten, trollkarlen och riddar sankt Göran samt huru trollkarlen föresatte sig att taga reda på prinsessans förtrollning.
  • 10. Huruledes draken bigtade för trollkarlen en del af den förtrollade prinsessans hemlighet.
  • 11. Huru trollkarlen råkade i en stor frestelse och hvad som vidare tilldrog sig i det förtrollade slottet.
  • 12. Huruledes riddar sankt Göran drog ut att bestorma det förtrollade slottet.
  • 13. Hvad som vidare tilldrog sig efter slottets bestormning.
  • 14. Huruledes riddar sankt Göran icke vann den förtrollade prinsessan, och huruledes jätten, draken och trollkarlen blefvo mycket förundrade.
  • 15. Huru läsaren förundrar sig öfver Vernas rosor.
  • 1. Riddaren Göran och riddaren Jack.
  • 2. Huru Vernas stjerna gick uti molnet.
  • 3. Riddar Jacks audiens hos Gustaf III.
  • 4. Huru Jack ville aftvå fläcken ifrån en riddares sköld.
  • 5. Riddaren Jack på Anjala.
  • 6. Det spökar vid Nattsjö.
  • 7. Riddaren Görans vålnad.
  • 8. Spöke eller verklighet?
  • 9. Huru riddaren Göran förnam sin fläckade ära och ett icke anadt försvar.
  • 10. Hvem som talade till Görans försvar.
  • 11. Hvad som vidare tilldrog sig uppå Nattsjö gård.
  • 12. Dubbelgångaren.
  • 13. Huru Verna inträder i en ny verld.
  • 14. Huruledes riddaren Jack drog ut på jagt efter ett spöke.
  • 15. Huru jagten aflopp i Elimä skog.
  • 16. Huru molnet öfver Nattsjö begynte att klarna.
  • 17. Verkan af ett förfluget ord ur en drakes mun.
  • 18. Huru molnet mörknade öfver det framfarna och ljusnade öfver det tillkommande.
  • 19. Om en afsigkommen drake, en öfvergifven prinsessa och två sårade riddare.
  • 20. Slutet på berättelsen om riddar Sankt Göran, riddaren Jack, prinsessan, jätten, trollkarlen och draken.
 Nimiölehti

Esipuhe

Johdanto

Esipuhe

Zacharias Topelius Skrifter V,
Hertiginnan af Finland och andra historiska noveller, digitaalinen editio

Topelius kirjoitti novellinsa jatkokertomuksina Helsingfors Tidningar -lehteen. Kaikki nyt julkaistavat novellit ilmestyivät alun perin tässä lehdessä. Novellissa »Häradshöfdingen» vuodelta 1846 Topelius käyttää ensi kerran historiallista aihetta, johon hän punoo fiktiivisen juonen. Hertiginnan af Finland (1850) on kunnianhimoinen yritys yhdistää kyseenalaistavaa historiankirjoitusta fiktioon. Novelleissa »Vernas rosor» ja »Stjernan i molnet», jotka molemmat ovat vuodelta 1856, kytketään mielikuvituksekas juoni isänmaallisten hyveiden esittelyyn.

Novellivalikoima ilmestyy sekä painettuna että digitaalisena. Painetussa editiossa Hertiginnan af Finland -novellin variantteja ei esitellä kattavasti, mutta digitaalisessa editiossa kaikki jatkokertomuksen ja kirjapainoksen erot saa näkyviin avaamalla Variantit -lehden. Digitaalisessa editiossa johdanto ja esipuhe julkaistaan Paula Aution kääntäminä myös suomeksi.

Julkaisuhankkeen yhteistyökumppanin Kansalliskirjaston myönteisen suhtautumisen ansiosta novelleissa »Häradshöfdingen», »Vernas rosor» ja »Stjernan i molnet» faksimilenäytöstä tarjoutuu linkki alkuperäisiin jatkokertomuksiin; tällöin lukija siirtyy Historialliseen sanomalehtikirjastoon, jossa teksti avautuu uuteen ikkunaan.

Editiossa julkaistavat teokset ja toimittajan laatiman johdannon ja selitysten käsikirjoituksen ovat lukeneet Zacharias Topelius Skrifter -edition toimitusneuvoston jäsenet ja kaksi Svenska litteratursällskapetin kustannusvaliokunnan nimittämää ulkopuolista tarkastajaa. He ovat kertoneet auliisti näkemyksistään ja auttaneet sisällön täydentämisessä. Toimittaja lausuu lämpimät kiitokset sekä heille että työtovereille (ks. Nimiölehti). Työnne tämän edition ja ZTS:n hyväksi on korvaamattoman arvokasta.


Pia Forssell