Publicistik
Kansikuva
Nimiölehti
Esipuhe
Johdanto
Jul-lek
A. Hvad getingarne månde vara […]
I. Verlds-Torkan
II. Unga Debet och lilla Credit
III. Det Landet Victoria
Getings-Misceller
IV. Salongen och Hyddan
V. Doktor eller … Skräddare?
VI. De Välmenta Förslagerna
VII. Mötet på Helsinge Malm
Mathias Svedberg och hans Ljuskronor
I. Lemminkäinens första Äfventyr
II. Tidningspolemiken
III: Hvarföre vår tid ej är glad
Två bofvar och två flickor
Lemminkäinens Andra Äfventyr
Studenternes Majfest
Ett fadermord
Görlitzka Processen
Festen för Sjöekipagerne
Helsingfors och dess omgifningar
Löjtnant Pohlmans äfventyr
Ur lifvet på landsbygden
Carl XII:s bane
Epok i Verldshistorien
Trolleri
Berättelse om mördaren Carl Granroth [...]
Gustaf Wasas Minne
Hvad förljudes?
Vördsam Anhållan i anledning af en fix Idé
Statistiska Upplysningar rörande Helsingfors […]
Franz Medua Samme
Den Finska Bibelns Jubelfest
Madame FinkLor
Postscriptum till Titulus Henrik
Postscriptum postscripti till Titulus Henrik
Necrolog [E. B. von Weissenberg]
Euphonia eller Den Menskliga Språkmachinen
Fransyska omdömen om Finland
Sparlakanslexa
Till Allmänheten
Tiden och dess tecken
Nyårsgratulationerna
Confidentiellt till Helsingfors Morgonblad
Sällskapet för Finsk Zoologi och Botanik
Menniskokärlekens Evangelium
Från Ord till Sak
En Tidnings Vinterbetraktelser (I Saimas maner.)
Saima Martyr
I anledning af Saima N:o 45
Till Finlands Mödrar
Herr Carl Rappo och De Lefvande Bilderna
Om den tjenande klassens ställning
Qvinnan och Historien
Bildgåtor
Om Folknöjen
Romanen och Romanvurmen
Om Egoismen i Samhället
Om Lefnadskostnaden i Helsingfors [...]
Konst-Exposition i Helsingfors
Lifs-Assurance
Om Dispositionen af Visitkassa i Helsingfors
Jernvägarnes Betydelse för Verldshandeln
Ett exempel på frikostiga donationer
Korvetten Carlskronas Skeppsbrott
Ett Hafs-Vidunder
Replik
Seden att gå och se på brudar
Bref till en gymnasist om svensk orthografi
Också en medlem af universitetet
Ett Guldbröllopp
Insjön och Hafvet
Herr Charles Rappo
Kabylerne i Helsingfors
Champangen och Ölet. Modern Myth
Dansande Bord
Elektrodynamik – Nerv-elektricitet
Guld och gröna skogar
Jagten och fisket
Kajsaniemi
Fredliga Bragder
Huru doktor Frobel uppfostrade små barn
Nyåret 1857
Kometförskräckelsen
Djurens misshandling
Hvarföre glädjen är borta
Den 13 Juni
Kreutzbergska Menageriet
Ett och annat om tändstickorna
Hr Marmiers Resa i Finland
»Sju Systrar Sursillars» Slägtregister
Om den Nord- och Vest-Finska Handeln
Den Vest-Finska Ångbåtslinien
Den Finska Literaturen och dess Framtid
Om Kyrkofrid
Philosophiæ Doktors- och Magister-Promotion i Helsingfors den 21 Juni 1844
Tidningarna i Finland
Gymnasierna i Kuopio och Vasa
Philosophiska Fakultetens Vitsord […]
Sveriges Silfver-export till Finland
Saima Kanal är Bifallen
Om Fordringar vid Universitetet och Gymnasierna
Förhoppningar i Tullväsendet
Allmänna Brandstods-Bolaget
Svenska Förhållanden till Finland
Landets Tidningar År 1844
Den Finska Trolldomen
Runosmeder i Karelen
Allmänna samfund
Ett Låne-Bibliothek i Helsingfors
Statistik rörande antalet af Studenter [...]
Åbo och Helsingfors
En Konstförening i Helsingfors
Gardesbalen
Möjligheten af en Vestfinsk Ångbåtsfart
Donationer och Huslig Uppbyggelse
Resultaterna af Finska Ångbåtsfarten år 1845
De båda Finska Literatur-Sällskaperna
Industrin och dess uppkomst i Finland
Herr Ekmans Taflor
Folknöjen
Literatur-Sällskaperna och dithörande
En Akademisk Läseförening i Helsingfors
Herr Backmans Lyceum
Följderna af Dyrheten i Helsingfors
Hvad gör man för musiken i Finland?
Studentlifvet och Akademiska Läseföreningen
Byskolors Inrättande
Veduppköp för den fattiga folkklassen
Folkmängds-Tabellerne för Finland år 1845
Hvalfiskbolaget i Åbo
Vattenkur-anstalt i Helsingfors
Finska Literatur-Sällskapet
Förslag att använda 2 à 300 Rubel Silfver
Al-fresco Målningen i Åbo Domkyrka
Finska Hushållnings-Sällskapet och dess Fonder
Sveriges Prohibitiv-åtgärder mot Finska exporten
Doktors- och Magister-Promotionerna
Fruntimmers Föreningen i Gamla-Carleby
Theaterns Framtid i Finland
Brandstodsbolag till Försäkring af Lösegendom
Vest-finska Ångbåtslinien
Finska Handeln på Lübeck
Är Finska Handeln hotad af krig?
Fruntimmers-Föreningen i Helsingfors
Ett par ord om Studentexamen, Finska föräldrar tillegnade
Ytterligare om Studentexamen
Musiken i Landet
Musiken och Borgå Tidning
Finska Konstföreningens Reorganisation
Replik angående Finska Konstföreningen
Om den kristliga idén af Hr Ekmans altartafla till nya kyrkan i Helsingfors
Flyttningstiden den 1 Oktober
Beskattningsfrågan i Finska Konstföreningen
Bolag till brandförsäkring af lösegendom
Helsingfors Theaterhus
Liten Replik om Helsingfors Theaterhus
Saima Kanal i December 1849
Anslag för värnlösa barns vård. Reform af fängelseväsendet.
Småbarnsskolan i Helsingfors
Det förnämsta gagnet af inhemska Sjöassuransföreningar
Småbarnsskolan i Helsingfors
Philosophie Doktors- och Magister-promotionen i Helsingfors den 19 Juni 1850
Promotionen
Valet af blifvande bana
Om böcker från Finland i svenska bokhandeln
Eftertryck af Runebergs arbeten
Angående Finlands handel på Sverige
Ytterligare om valet af lefnadsbana
Högtidligheten den 11 Januari
Fruntimmers-föreningens Exposition
Huru utlänningen bedömer finska ämnen
H. K. H. Thronföljarens besök i Finland
Helsingfors Djurgård
Finska Literatursällskapets Fonder
Folknöjen
Helsingfors varf
Bref om Saima Kanal och dess omgifningar
Skollärarmötena
Vidare om Skolläraremötena
Leksaker till Julen
Aktieteckning till en blifvande Djurgård vid Helsingfors
Nya Kyrkan i Helsingfors
Finsk industri
1. Ramstedtska verkstadens potateskokare
2. Löjtnant Pohlmans halmhattar
3. Verkstad för småländska tröskverk
4. Nytt sätt att spränga under vatten
5. Kankonens slupar
6. Notsjö glasbruk
7. Herr Granholms Pianino’s
8. Herr Grönlunds Tennarbeten
9. Marknadsartiklar. Rakstriglar
10. Ramstedtska Verkstaden i Helsingfors
11. Pohlmannska fabriken för halmarbeten
12. Årsräkningar och kredit
13. Trikotfabriken i Åbo
14. Arbeten från Fiskars
Från Vasa ruiner den 6 Augusti 1852
Brandsommaren 1852
Brandfria tak
Ångfregatten Olaf
Lösörebolagets fall
När en ny tid går in
Kyrkobyggnader
Om det »verkligen inhemska»
Finlands handel på Sverige
Patriotism och Hyperpatriotism
Filosofie Doktors- och Magisterpromotionen i Helsingfors den 30 Maj 1853
Bränvinets efterträdare
Hvad man bör lära af olyckan
Nionde November
Ytterligare några ord om skoltukten
Sparbankernas Säkerhet
Om Porthans Minnesvård
Vidare om Porthans Skrifter
Gamla Sanningar
Ur lifvets strid
Krigets och mensklighetens rätt
Engelsmännen i Uleåborg
Kriget från kammarfönstret
Skolorna i krigstid
Handel och Sjöfart
Fruntimmersföreningen i Helsingfors
Tidningar i Finland 1854 och 1855
Elektriska Telegrafen
Skogens värde
Om läsning för barn
En skärf åt folkskolorna
Finlands Tidningar 1855
Om G. A. Wallin
Ångbåtsleden på Päjäne
Päjänes vägar till hafvet
Om stadgar och reglementen
Om Bokhandeln i Finland
Trädplanteringar
Finska Hushållningssällskapets Kommissioner
Kanal eller jernväg från Päjäne
Bör Finland deltaga i Missionsverket?
De nya städerna
Ett kapittel om gatstenar
Två slags löneförhöjning
Att äta middag klockan 5
Vidare om jernvägar eller kanaler
Tidningar på Finska språket
Institut för döfstumma i Finland
Sparbanker och Arbetarebostäder
I. Sparbankerna äro skyldiga sitt öfverskott åt de arbetande klasserna
II. Det är faktiskt erkändt, att sparbanken är skyldig sitt öfverskott [...]
III. Bevis att arbetarebostäderna äro af behofvet högeligen påkallade [...]
IV. Förslag att använda sparbankens årliga öfverskott till förmån [...]
Nödens lärdomar
Lefnadskostnaden i Helsingfors
Den indirekta löneförhöjningen
Till den finska nödens välgörare utom Finland
Sankt Henriks monument
Universitetets fester 1857
Jubelfesten den 18 Juni 1857
Jubelfesten
Årsvexten
Wuoksens fällande
Skogens förstöring är Finlands förderf
Lifränteanstalten i Åbo
1. Om personliga försäkringsanstalter
2. Om sådana anstalters uppkomst och ändamål
3. Huru lifränteanstalten i Åbo är inrättad
4. Om räntans stigande
5. Om de ofullständiga insatserna
6. Om anstaltens begagnande
7. Om lifränteanstalternas gagn
Hvalfångarebolaget i Helsingfors
Bör en finsk stad gå under?
1. Brandstodsbolagen
2. Om borgen och kredit
Bygga eller preja?
Åtgärder för gaslysning i Helsingfors
Öppet Bref till Gårdsdisponenten och Hyresgästen […]
Allmänna Brandstodsbolaget
Om sjömäns behandling på finska fartyg
Veteranerne
Sundströmska målet
[Kämnersrättens första session 15/11 1858]
[Kämnersrättens andra session 17/11 1858]
[Kämnersrättens tredje session 29/11 1858]
[Kämnersrättens fjärde session 6/12 1858]
[Kämnersrättens femte session 15/12 1858]
[Kämnersrättens sjätte session 22/12 1858]
[Kämnersrättens sjunde session 4/1 1859]
[Kämnersrättens åttonde session 15/1 1859]
[Kämnersrättens nionde session 24/1 1859]
[Erkännande]
[Återremittering till kämnersrätten 11/3 1859]
[Återremittering till kämnersrätten 14/3 1859]
[Återremittering till kämnersrätten 21/3 1859]
[Domslut]
Veteranerne
Finska Missionssällskapets instiftelse
Österbottniska Ångfartygsbolaget
Huru de fattiga bo i Helsingfors
Kyrkoreformen
Flygande noter
1. Veteranerne
2. Studentbyggnaden
3. Svenskarne i Finland
4. Naturen och skolan
5. Bränvinsimporten från Estland
Helsovård och icke blott Sjukvård
Finlands affärer
Den 2 Oktober
Telegrafstolparne
Veteranerne fly
Brandförsäkringarne i Finland
Kronoskogarne i Finland
Porthans Minnesvård
Österbottniska Ångfartygsbolaget
Sjökriget med Åbo Underrättelser
Carl Wilhelm Törnegren
Österbottniska Ångfartygsbolaget
Anmärkningar om dödsstraffet
Nya Byggnadsordningen för Helsingfors
Om Folkskolan
Universitetets Promotionsfest 1860
Årsvexten i Finland 1860
Missvexterna i Finland
Fattigvård och laga försvar
Prestmötet i Åbo 1859
Till Tit. Henrik om Theatern
1840, detta år så rikt på minnen […]
Suomi, 4:de häftet […]
Den inhemska Finska litteraturen […]
Tal vid Kejs. Alex. Universitetets […]
Qvinnans Skapelse
Om Pianoforte-Musik
Helsingfors i Maj. (Till Tit. Henrik)
Knoppar. 1
Knoppar. 2
Knoppar. 3
Knoppar. 4
Knoppar. 6
Madame Fink-Lohrs Concert
Helsingfors i Juni (Till Tit. Henrik)
»Litteraturens varg i veum»
Till en Vän.
»Tidningarne äro onda»
Den Finska Periodiska Pressen 1842
Musiken i våra dagar
Den Finska Periodiska Pressen 1843
Inrikes. Suomi VI
Inländsk. Pietismen [...] af Carl Fromman
Inländsk. Alexanders Universitetets i Finland Matrikel
Suomi 1843
Grekisk Fornkunskap
Grunddragen af jordbeskrifningen
Den Gamles Minnen
Finska Läkare-Sällskapets Handlingar […]
Knoppar. 1
Knoppar. 2
Knoppar. 3
Knoppar. 4
Knoppar. 5
Den Finska Periodiska Pressen 1843
Tidnings Revue
1. Fredrika Bremers Dagbok
2. Torparen och hans Omgifning
4. Kung Fjalar
5. Hundrade Minnen från Österbotten
Urkunder upplysande Finlands öden [...]
Latinsk Språklära […] af Joh. Edv. Öhman
En Förklaring
»Till Finlands Ära»
Ljus och skugga. Vandringsbilder af F. Cygnæus
Sturzenbechers Sex Föreläsningar
Fredrika Bremers »I Dalarna»
Konturteckningar af –s–n
Svensk Literatur
Vår-Literatur I
Vår-Literatur II
Fröken Römer och Pianot
Landets Tidningar år 1845
C. J. L. Almqvist. Monografi
La Finlande [...] par Léouzon Le Duc
Lambertska Arfvet och Smaragdbruden af Almqvist
Genremålningar af Onkel Adam [...] Får gå! [...] Ett namn
Almqvist och Fahlcrantz
Jul-Literatur
Finlands Tidningar 1846
Necken. Thalia. Ljus och Skugga
En Prestgård i N-d, af en finsk medborgarinna
E. Tegnérs samlade Skrifter
Pojken, Småsaker på vers af J. G. Leistenius
Handledning af Unge Prester […] Några Ord till Mödrar […] P. U. F. Sadelin
Blanche och hans roman Vålnaden
Ynglingen, Småsaker på vers af J. G. Leistenius
Herr Z. Cajanders Skriftställeri
Theater. Skärgårdsflickan […] af J. A. von Essen
Skön Literatur i Finland
Tidningarna 1847
Det Svenska Skriftställeriet i Finland
Aura I
Aslögs Saga, af H–n
Beskrifning om Runö i Liffland
Nordstjernan för 1848
Johan Jacob Nervander, tecknad af Fredrik Cygnæus
Jungfrutornet af Fru Carlén
Så slutades min lek […] af Wendela
Läsebibliothek i Finland. Trollets Son af Kjellman Göranson
Theater. »I det gröna» […] af F. Berndtson
Den nya upplagan af Kalevala
Tidningsprenumerationen år 1848
Literaturbladet fortsättes 1849
Herr Palms Lånebibliothek
Theater. Sommarnatten, Skådespel af N. H. Pinello
Necken, poetisk kalender för 1849
Läsebibliothek i Finland
Aura III, En Nylands Dragon; IV, Hildegard [...]
Strid och Seger, novell af en Finne [...]
Nya Imperial Törnrosen
Anjalaförbundet […] af Maunu Malmanen
Dikter af Heinrich Heine […]
Revy af Tidningarna
Svenska Psalmböckerna
Tidningsprenumerationen 1849
Utländska Tidningar
Aura IX. Granriskojan
Handlingar till upplysning af Finlands häfder
Bidrag till Nordens Sjukdomshistoria
Revy af Tidningarna
De Inhemska Pjeserna
Theater. Den Bergtagna eller Systrarna på Kinnekulle
Theater. Ännu engång om »Den Bergtagna»
Svenska Psalmböckerna
Slutanmärkning angående novellen Hertiginnan af Finland
Nordens Literaturhistoria af L. Leouzon Leduc
Tidningarna i Finland år 1850
Revy af Tidningarna
Musikaliskt Lånebibliothek i Helsingfors
Revy af Theatern
Hr Leduc om Finland
Om Julen och Julstjernan i Helsingfors
Angående Svenska Akademien
Helsingfors Tidningars okände vän
Hindren för en inhemsk theaterrepertoire. II
Musik i Landsorterna
Frågor angående Konstföreningen
Theater. Skådespelet »Efter femtio år»
Revy af Theatern
Theater. Skådespelet »Ur lifvets strid»
Till resp. Prenumeranter på Finland framställdt i teckingar
Kullervo
Exposition af inhemska målares arbeten
Helsingfors Theaterhus
Revy af Theatern
Musiken i Finland och Kung Carls Jagt
Ny Theater af sten
Tidningarnas nyheter
Mathias Alexander Castrén
Revy af Theatern
Finland, anteckningar […] af Furst Emanuel Galitzin
Beskrifning öfver finska kriget till lands och sjöss [...]
Nordiska resor och forskningar af M. A. Castrén
Finlands Tidningar år 1852
Den läsande allmänheten i Finland
Konstens publik i Finland
Historien och Fäderneslandet
Folkvisan i Helsingfors
Hvad skall man tro om tidningarna?
Fru Lenngrens efterträdarinna
Tidningarna
Historiska noter till skådespelet »Regina von Emmeritz»
Sångarens dröm
Erik XIV
Landsortstheatern och Hr Roos
Eos, Tidskrift för Barn
Finska Tidningarnes Prenumeranter 1853
Om »Lina» i »Vintergrön»
2. Om Insjövågen
Om »Smärre Berättelser af Runeberg.»
Bref från Gabriel. (Om Pacii Konsert.)
Om finska folkvisorna
Theater och Theaterkritik
Nya Theaterhuset i Helsingfors
Två taflor, på Konstföreningens exposition
Finska Efämerider af Sven Gabriel Elmgren
Första grunderna i geografin af S. Baranovskij
Nya Altartaflor
Otawa
Hertig Johans Ungdomsdrömmar
Musik. Ny aria ur »Kung Carls Jagt»
Finlands Kyrkohistoria af G. F. Helsingius. Första delen
Bref från Gabriel. (Om Ferdinand v. Wrights taflor)
Pehr Daniel Amadeus Atterbom
Kritiken här i landet
Bref från Gabriel. (Om »Riddar Olof och elfvorna»)
Bref från Gabriel. (Om finska visor och taflor)
Hiawatha, poem af Henry Wadsworth Longfellow
Tidningar i Finland 1856
Bref från Stefano till Gubetta (Angående theatern och »Terzerola»)
Svar till Stefano från Gubetta
Revy af Theatern
Konstföreningens exposition
Tidskrift för Finska Kyrkan
Literatur. Förteckning öfver i tryck utgifne skrifter på Finska, [...]
Om theatern hos ett »ungt folk»
Literärt lif och konstlif i Helsingfors
Den personliga ansvarigheten
Tidningar i Finland år 1857
Konstföreningens Exposition
Nordiska taflor
Theater. Syrsan, romantiskt skådespel i 4 akter
Theater. Hakon Jarl, sorgespel i 5 akter af Oehlenschläger
Boklådorna före julen
Tidningar i Finland 1858
Revy af Theatern
Festen för Pacius
H. G. Porthans skrifter i urval
Juridisk Handbok för medborgerlig bildning
Schillersfesten i Helsingfors
Underdånig Supplik från Gamla Theaterhuset till Prins Hamlet [...]
Tidningar i Finland 1859
Theatern skall bilda och icke förvilda
Konstfrågor
1. Något som läsaren kan hoppa öfver, om han så vill
2. Böra vi äga en nationaltheater?
3. Är en nationaltheater i Finland möjlig?
4. Är konsten en leksak på köpet af bildningen?
5. Anmärkningar om Konstexpositionen 1860
6. Om det fattiga landet och konstskolorna
7. Huru hvarje planta behöfver solsken
Suometar och theatern
Promotionsliteratur
Marcus Larson
Werner Holmberg
Replik om Nya Theatern
Lemminkäinen och Kyllikki
Nya Theatern i Helsingfors
Fänrik Ståls Sägner andra delen
Till Helsingfors Tidningars Läsare
Det Höstliga Helsingfors. (Till Lieutenant Leopold i Grusien)
Correspondance från Helsingfors. 1
Correspondance från Helsingfors. 2
Correspondance från Helsingfors. 3
Från Helsingfors. 4
Från Helsingfors. 5
Från Helsingfors. 7
Från Helsingfors. 8
Från Helsingfors. 9
Från Helsingfors. 10
Från Helsingfors. 1
Från Helsingfors. 2
Från Helsingfors. 3
Från Helsingfors. 4
Från Helsingfors. 5
Från Helsingfors. 6
Från Helsingfors. 7
Från Helsingfors. 8
Från Helsingfors. 9
Från Helsingfors. 10
Från Helsingfors. 11
Från Helsingfors. 1. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 2. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 3. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 4. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 5. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 6. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 7. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 8. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 9. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 1. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 2. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 3. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 4. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 5. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 6. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 7. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 8. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 9. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 10. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 11. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 12. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 1. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 2. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 3. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 4. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 5. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 6. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 7. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 8. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 9. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 1. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 2. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 3. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 4. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 5. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 6. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 7. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 8. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 9. Kapten Leopold i Bender
Från Helsingfors. 1. Major Leopold i Bender
Från Helsingfors. 2. Major Leopold i Bender
Från Helsingfors. 3. Major Leopold i Bender
Från Helsingfors. 4. Major Leopold i Bender
Från Helsingfors. 5. Major Leopold i Bucharest
Från Helsingfors. 6. Major Leopold i Bucharest
Från Helsingfors. 7. Major Leopold i Hermanstadt
Från Helsingfors. 8. Major Leopold i Bucharest
Från Helsingfors. 9. Major Leopold i Moskva
Från Helsingfors. 10. Öfverste Löjtnant Leopold, S:t Petersburg
Leopoldiner-Bref 1
Leopoldiner-Bref 2
Leopoldiner-Bref 3
Leopoldiner-Bref 4
Leopoldiner-Bref 5
Leopoldiner-Bref 6
Leopoldiner-Bref 7
Leopoldiner-Bref 8
Leopoldiner-Bref 9
Leopoldiner-Bref 10
Leopoldiner-Bref 11
Leopoldiner-Bref 12
Leopoldiner-Bref 13
Leopoldiner-Bref 14
Leopoldiner-Bref 15
Leopoldiner-Bref 16
Leopoldiner-Bref 17
Leopoldiner-Bref 18
Leopoldiner-Bref 20
Leopoldiner-Bref 21
Leopoldiner-Bref 22
Leopoldiner-Bref 23
Leopoldiner-Bref 24
Leopoldiner-Bref 25
Leopoldiner-Bref 26
Leopoldiner-Bref 27
Leopoldiner-Bref 28
Leopoldiner-Bref 29
Leopoldiner-Bref 30
Leopoldiner-Bref 31
Leopoldiner-Bref 32
Leopoldiner-Bref 33
Leopoldiner-Bref 34
Leopoldiner-Bref 35
Leopoldiner-Bref 36
Leopoldiner-Bref 37
Bref från Helsingfors. 1
Bref från Helsingfors. 2
Bref från Helsingfors. 3
Bref från Helsingfors. 4
Bref från Helsingfors. 5
Bref från Helsingfors. 6
Bref från Helsingfors. 7
Bref från Helsingfors. 8
Bref från Helsingfors. 9
Bref från Helsingfors. 10
Veckan: 5 Dec.
Veckan: 12 Dec.
Veckan 19 Dec.
Veckan 26 Dec.
Veckan: 2 Jan.
Veckan: 9 Jan.
Veckan: 16 Jan.
Veckan: 23 Jan.
Veckan: 30 Jan.
Veckan: 6 Febr.
Veckan: 13 Febr.
Veckan: 20 Febr.
Veckan: 27 Febr.
Veckan: 6 Mars
Veckan: 13 Mars
Veckan: 20 Mars
Veckan: 27 Mars
Veckan: 3 April
Veckan: 9 April
Veckan: 17 April
Veckan: 24 April
Veckan: 1 Maj
Veckan: 9 Maj
Veckan: 15 Maj
Veckan: 22 Maj
Veckan: 29 Maj
Veckan: 5 Juni
Veckan: 12 Juni
Veckan: 19 Juni
Veckan: 25 Sept.
Veckan: 2 Okt.
Veckan: 9 Okt.
Veckan: 16 Okt.
Veckan: 23 Okt.
Veckan: 30 Okt.
Veckan: 6 Nov.
Veckan: 13 Nov.
Veckan: 20 Nov.
Veckan: 27 Nov.
Veckan: 4 Dec.
Veckan: 11 Dec.
Veckan: 18 Dec.
Veckan: 1 Jan.
Veckan: 8 Jan.
Veckan: 15 Jan.
Veckan: 22 Jan.
Veckan: 29 Jan.
Veckan: 5 Febr.
Veckan: 12 Febr.
Veckan: 19 Febr.
Veckan: 26 Febr.
Veckan: 5 Mars
Veckan: 12 Mars
Veckan: 19 Mars
Veckan: 26 Mars
Veckan: 1 April
Veckan: 9 April
Veckan: 16 April
Veckan: 23 April
Veckan: 30 April
Veckan: 7 Maj
Veckan: 14 Maj
Veckan: 21 Maj
Veckan: 28 Maj
Veckan: 4 Juni
Veckan: 11 Juni
Veckan: 1 Okt.
Veckan: 8 Okt.
Veckan: 15 Okt.
Veckan: 22 Okt.
Veckan: 29 Okt.
Veckan: 5 Nov.
Veckan: 12 Nov.
Veckan: 19 Nov.
Veckan: 26 Nov.
Veckan: 3 Dec.
Veckan: 10 Dec.
Veckan: 17 Dec.
Veckorna: 28 Dec.
Veckan: 8 Jan.
Veckan: 14 Jan.
Veckan: 21 Jan.
Veckan: 28 Jan.
Veckan: 4 Febr.
Veckan: 11 Febr.
Veckan: 18 Febr.
Veckan: 25 Febr.
Veckan: 4 Mars.
Veckan: 11 Mars
Veckan: 18 Mars
Veckan: 24 Mars
Veckan: 1 April
Veckan: 8 April
Veckan: 15 April
Veckan: 22 April
Veckan: 29 April
Veckan: 6 Maj
Veckan: 13 Maj
Veckan: 20 Maj
Veckan: 27 Maj
Veckan: 3 Juni
Veckan: 10 Juni
Veckan: 16 Sept.
Veckan: 23 Sept.
Veckan: 30 Sept.
Veckan: 7 Okt.
Veckan: 14 Okt.
Veckan: 21 Okt.
Veckan: 28 Okt.
Veckan: 4 Nov.
Veckan: 11 Nov.
Veckan: 18 Nov.
Veckan: 25 Nov.
Veckan: 2 Dec.
Veckan: 9 Dec.
Veckan: 16 Dec.
Veckan: 23 Dec.
Veckan: 30 Dec.
Veckan: 5 Jan.
Veckan: 13 Jan.
Veckan: 20 Jan.
Veckan: 27 Jan.
Veckan: 3 Febr.
Veckan: 10 Febr.
Veckan: 17 Febr.
Veckan: 24 Febr.
Veckan: 2 Mars
Veckan: 9 Mars
Veckan: 16 Mars
Veckan: 23 Mars
Veckan: 30 Mars
Veckan: 5 April
Veckan: 13 April
Veckan: 20 April
Veckan: 27 April
Veckan: 4 Maj
Veckan: 11 Maj
Veckan: 18 Maj
Veckan: 25 Maj
Veckan: 4 Juni
Veckan: 8 Juni
Veckan: 21 Sept.
Veckan: 28 Sept.
Veckan: 5 Okt.
Veckan: 12 Okt.
Veckan: 19 Okt.
Veckan: 26 Okt.
Veckan: 2 Nov.
Veckan: 9 Nov.
Veckan: 16 Nov.
Veckan: 23 Nov.
Veckan: 30 Nov.
Veckan: 7 Dec.
Veckan: 14 Dec.
Veckan: 21 Dec.
Veckan: 28 Dec.
[Till mademoiselle Marie]
1. Öfver Hafvet
[Det var en dag ...]
3. Mosebacke
4. Djurgården
5. Ögonkast på konstens område
Ögonkast
[Till den värde läsaren]
1. Drottning Isabella
2. Kung Karl XIV Johan
3. Konung Otto
4. Påfven Gregorius XVI
5. Abd-el-Kader
Ögonkast. 1. Ronge och Påfvedömet
Reval
2. Påfvedömets Fall
3. Handelsfriheten
4. Fredens Napoleon
5. Åttonde Mordförsöket på Konung Ludvig Philip
11. Danmark och Slesvig-Holstein
Ögonkast
Återblick på Året 1846
1. England, Skottland och Irland
2. Frankrike
3. Preussen och det öfriga Tyskland
4. Österrike
5. Schweitz
6. Holland och Belgien
7. Spanien
8. Portugal
9. Italien
10. Danmark
11. Sverige och Norige
12. Grekeland och Turkiet
13. Asien och Afrika
14. Amerika och Polynesien
Ögonkast
1. Året 1847
2. Britannien
3. Frankrike
4. Österrike
5. Preussen
6. Spanien och Portugal
7. De mindre Tyska staterna
8. Schweitz
9. Franska Revolutionen 1848
10. Tyska Förhållanden
11. Striden i och om Slesvig
Danmarks nöd
Fredrik VII. Konung af Danmark, Hertig af Holstein och Lauenburg
Revy af Utlandet
Krönika
1. Frankrike
2. Britannien
3. Italien
4. Spanien och Portugal
5. Grekland och Turkiet
6. Österrike och Ungern
7. Preussen och öfriga Tyskland
8. Schweiz, Holland, Belgien
9. Danmark
10. Sverige och Norige
11. Amerika
12. De öfriga verldsdelar
13. Notabla dödsfall
1850 Års Krönika
1850 Års Krönika
I. Franska republiken
II. Britannien
III. Preussen och öfriga Tyskland
IV. Österrike, Ungern
V. Italien
VI. Spanien och Portugal
VII. Schweitz, Holland, Belgien
VIII. Danmark och hertigdömena
IX. Sverige och Norige
X. Grekeland och Turkiet
XI. Amerika
XII. De öfriga verldsdelarna
XIII. Naturhändelser
XIV. Kultur och uppfinningar
1851 Års Krönika
1851 Års Krönika
Frankrike 1851
2. Britannien med dess kolonier
3. Preussen och det öfriga Tyskland
4. Österrike. Ungern
5. Europas mindre stater
Återblick på året 1852
Återblick på året 1852
I. Kejsaredömet Frankrike
II. England
III. Preussen och Tyskland
IV. Österrike och Ungern
V. Turkiet
VI. Grekeland
VII. Italien
VIII. Spanien
IX. Portugal
X. Schweitz
XI. Belgien
XII. Nederländerna
XIII. Danmark
XIV. Sverige och Norige
XV. Amerika
XVI. Australien
Återblick på år 1853
Återblick på 1854
1854 års Krönika
I. Diplomatik m.m.
II. Kriget i orienten
III. Kriget i Finland
IV. Kriget i andra trakter
V. Fredens Krönika
Finska Krigsfångar i England
1855 års krönika
1855 års krönika
I. Ur Finlands krönika 1855
II. Kriget i Österländerna
III. Ur Europas fredskrönika
Freden
Söder om Östersjön
Till Betty
1. Från Nord till söder
2. På Östersjön
3. Lübeck
4. Hamburg
5. Fäktaren från Ravenna
6. Jernvägarna
7. Nordtyskland
8. Berlin
9. Berlins Freskomålningar
10. Robert och Bertram
11. Erik Randal
12. Gaslysningen
13. Dresden
14. Sixtinska Madonnan
15. Sachsiska Schweitz
16. Huru de blinde se och de stumme tala
17. Leipzig, Fredrik II och Napoleon I
18. Frankfurt och Wiesbaden
19. Düsseldorf och de finske målarne
20. Köln och dess domkyrka
21. Rhen
22. Coblentz och Ehrenbreitstein
23. Belgien
24. De fyra statyerna i Belgiska Deputerade Kammarens palats
25. Brüsselspetsarna
26. Gottfrid af Bouillon och 1830 års grafvar
27. Frankrikes sol
28. Paris uti rosenfärg
29. Mörten i ett haf
30. Huru bildningen blir ett folks egendom
31. Notre Dame
32. Pantheon och Madeleine
33. Napoleons graf
34. Napoleon III
35. Paris uti Högtidsdrägt
36. Folkfesterna den 15 Juni 1856
37. Folkfesterna den 15 Juni 1856
38. En émeute vid Pont des Invalides
39. Jardin des Plantes och kungstigern
40. Den moderna operan
41. Balletten »Korsaren»
42. Theaterns frånsida
43. Theatern sådan den bör vara
44. Scener från scenen
45. Slutord om theatern
46. Erkeengelen Michael
47. Saint Cloud, Versailles, Trianon
48. Myntet. Père Lachaise
49. Afsked från Paris
50. Köpenhamn
Ur 1856 Års Krönika
1857 års krönika
Utsigterna till krig
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
I frågan om qvinnans studentexamen
Anteckningar från det Helsingfors, som gått
I. Ehrenström och Engel
II. Karten af en hufvudstad
III. För femtio år sedan
IV. Kyrkorna
V. Byråkratin och rangordningen
VI. Från Universitetet 1828–1840
VII. Från studentlifvet
VIII. Från sällskapslifvet
IX. Kejserliga besök
X. Från litteraturens område
XI. Konst och konstlif
XII. Finska konstföreningens början
XIII. Runeberg vid 28 år
XIV. Afskedsfesten för Runeberg och hans senare besök [...]
XV. Majfesterna
XVI. Biskop Franzén i Helsingfors
Barnböcker till julen
Skolungdomens rättskänsla
Om diktaregaget
Litterär eganderätt
Fernissa och praktisk bildning
Den tysta nöden
Finlands siste karoliner
Till Djurskyddsföreningen i Finland
Nykterheten för barn
Kungssorg
Till Djurskyddsföreningarna i Finland
Kvinnan i fattigvården
10 penni till en skola!
Släpp ej knifvarna lösa!
Strauss och Renan, tvistande om kriget
Aftonglam
Aftonglam 2
Aftonglam 3
Aftongram 4
Grefve Feodor Feodorovitsch Berg
Veckan: 29 Nov.
Veckan: 6 Dec.
Aftonglam 5
Fruntimmersföreningen i Helsingfors
Veckan: 13 Dec.
Handel och Sjöfart. Måttslaget för bjelkar, plankor och bräder
Jernvägsfrågan
Veckan: 20 Dec.
Ångkraftens förste uppfinnare
Veckan: 27 Dec.
Prins Albert af England
Revy: 9 Januari
Revy: 14 Januari
Revy: 22 Januari
Revy: 6 Februari
Revy: 11 Februari
Revy: 8 Mars
Förslag till att upphäfva alla publika flickskolor i landet
Revy: 22 April
Revy: 1 Maj
Revy: 22 Maj
Revy: 27 Maj
Från Sverige
London-bref
Om Ernst Rénans nya bok
Bör den nya presslagen obetingadt antagas?
Nemesis Divina
Om Ingens grufliga grasserande i Helsingfors
Dagbladet och eldsvådorna
Eldsvådorna
Till Dagbladet. (I frågan om eldsvådorna.)
Till Vögelins beundrare
Ett land, som dödar sina barn
Konversation. Den 4 Januari
Fredrika Bremer †
Konversation. Den 11 Januari
Konversation. Den 24 Januari
Konversation. Den 27 Januari
Konversation. Den 31 Januari
Konversation. Den 10 Februari
Konversation. Den 26 Februari
Konversation. Den 29 Mars
Ekenäs leksaksfabrik
Konversation. Den 25 April
Konversation. Den 9 Oktober
Konversation. Den 18 Oktober
Konversation. Den 19 Oktober
Konversation. Den 24 Oktober
Är förnuftsdyrkan förnuftig?
Konversation. Den 5 November
Den finska kyrkan tiger
Tillägg
En tidnings lefnad
En literaturs barndom
Krig eller fred i theaterfrågan?
Folkbibliothekets afgifter
Skydd för Finlands barn!
Ved åt de fattiga
Ljus åt vårt folk!
För folkets upplysning
Söderom Östersjön [1876]
I. Mathieus Väderspådomar 1876
II. Ny väg från Finland till kontinenten
III. Något, som Bædeker glömt att omtala
IV. Från våra dagars Tyskland
V. Bingen
VI. Tunneln under kanalen
VII. En predikan om skärselden
VIII. Pére Lachaise på de dödas dag
IX. Republiken i Frankrike
X. Republiken, sedd på nära håll
XI. Nationalförsamlingen
XII. Paris
XIII. Valstrider i Frankrike
XIV. Episoder från partistriderna
XV. Frankrikes närmaste framtid
XVI. En disputation i Sorbonne
XVII. Seancer i Institutet
XVIII. Att bo i Paris
XIX. Nordbor och nordiska varor i Frankrike
XX. Den franska dagordningen.
Arbetshuset för fattiga barn
Konversation. Oktober 1867
Konversation. Oktober 1867
Konversation. November 1867
Axel Gabriel Ingelius †
Vidare om Porthans Skrifter
Vidare om Porthans Skrifter.
1 Den föreslagna nya upplagan af dessa verk har, sedan vi derom yttrade några ord, varit ytterligare omnämnd i Literaturbladet, Morgonbladet, Suometar samt nu sednast för andra gången i Åbo Underrättelser och Åbo Tidningar. Öfverallt har den blifvit behandlad med värma och värdighet. Åbo Tidningar ensamt, i deras sednare artikel, ha af nitälskan för ämnet låtit förleda sig till utfall vid sidan af saken, och derpå kan saken endast förlora.
2 Ty frågor som denna måste behandlas med pietet. Der alla äro ense om hufvudsaken, må de olika åsigterna sämjas i godo om sättet. Det är dock af ringa vigt, om en vill ha latin, en annan svenska, en tredje finska. Det vigtiga är att en stor mans minne hedras och att hans verk, till lärdom och föredöme, åter bringas i dagen inför en större krets. Alltför ädelt är detta ämne, att blifva föremål för något som har ens skenet af käbbel.
3 Litbl. och Mbl. ha riktigt anmärkt hvad som och förstås af sig sjelf, att ett urval bland mängden af Porthans skrifter är af nöden. För tydlighets skull kunde tilläggas, att endast de Porthans arbeten, hvilka beröra finska språket och finska historien, torde komma i fråga att ånyo uppläggas. Och äfven bland dessa skrifter lärer ett urval blifva oundvikeligt.
4 Ltbl., Mbl. och Hfors Tidn. öfverensstämma alla uti att förorda den nya upplagans utgifvande endast på ett språk, då deremot Åbo bladen vilja ha flera.*)Å. U. reservera sig mot vår uppgift, att de skulle endast förordat en svensk öfversättning. De godkänna Å. T:s förslag om den finska öfvers., men önska dessutom en svensk öfvs. Således Porthan på tre språk. Påtagligen ha Åbobladen dervid mera tänkt på det önskvärda, än på det möjliga. Man kan på goda skäl beräkna den nya upplagan, på ett språk och med behörigt urval, till omkring 150 ark. Detta gör, à 10 rubel arket, som är det lägsta för en i någon mån nitid upplaga, 1 500konsekvensändrat/normaliserat rubel silfver för papper och tryck. Fördubbla denna kostnad medelst en öfversättning vid sidan, lägg dertill öfversättarens arfvode m. fl. depenser, och vi tro att nödvändigheten af ett enda språk ej behöfver ett klarare bevis.
5 Det är sannt att det gifves en högre kalkyl än ziffrornas och att det fosterländska intresset åstadkommit märkeligare ting än så. Men dertill fordras en allmän och klar öfvertygelse om nödvändigheten, om gagnet af det man vill genomdrifva. För en upplaga på flera språk talar ingen sådan öfvertygelse. Derföre vore det oklokt att af landet begära en fördubblad uppoffring, hvilken sannolikt skulle göra hela företaget om intet.
6 Der ett lands materiela krafter äro ringa, böra de med omsorg riktas dit der de frambringa största allmänna gagn. Vill man utvidga planen för det literära företag, som nu är å bane, så är det väl rättast, att, som Mbl. antydt, förorda utgifvandet af samtliga vigtigare äldre källor, Scarins, Bilmarks, Jac. Tengströms, Franzéns m. fl:s arbeten, hvilket, med nödigt urval, ej fölle sig svårare än att utgifva Porthan på tvenne språk.
7 Morgonbl:s förslag må tillsvidare göras beroende af det deltagande den nya upplagan af Porthan förmår tillvinna sig. Hvad angår det omtvistade språket i den sistnämnda, öfvergå vi till Litbl:s och Mbl:s åsigt, att upplagan bör återgifvas på dess ursprungliga tungomål latinet, hufvudsakligen derföre, att en fullständig öfversättning skulle möta betydliga svårigheter och likväl ej kunna göra anspråk på den noggrannhet, som fordras af historiska källor.|36 3| Den icke ringa fördelen af en allmännare spridning till läsare utom latinets område måste då öfverlemnas åt enskild företagsamhet, och vi önska uppriktigt, att biskopskrönikan en dag, med ett sammandrag af dess vigtigaste noter, blefve tillgänglig både på finska och svenska språken.
8 Ögonblickets distraktioner ställa hela frågan på framtiden. Så har äfven Literatursällskapet vid dess sednaste möte uppfattat den. Må vi hoppas att denna framtid likväl är nära, d. v. s. i höst. Frågan är i alla fall en af dem, som kunna uppskjutas, men icke förfalla.
9 Frågan bör icke urarta till en tvist mellan finska och svenska språken om Porthans qvarlåtenskap. Gäller det öfversättningen, så blir hela diskussionen sannolikt öfverflödig, af det enkla skäl, att ingen öfversättning (af större omfång) kommer i fråga. Gäller det åter de båda språkens område i Finland, kan tvisten taga så stora dimensioner, att man för den förgäter det ursprungliga ändamålet.
10 Der olika meningar uppstå, är det af vigt att man förstår och respekterar hvarandras öfvertygelse. Man kan älska det finska modersmålet lika högt, följa dess framsteg med lika intresse, äfven om man icke ännu anser det lämpligt i lärda undersökningar om 6 eller 8 volymers vidd.
11 Svenskan har behöft sekler, innan den förmått emancipera sig ur latinets öfvermakt på det lärda området. Finskan, vi hoppas det, skall icke behöfva så lång tid, för att på samma område lösgöra sig ur svenskans inflytande. Men det språk, som alltifrån abcboken intill universitetet nästan uteslutande fört lärdomens och bildningens talan, blir icke »antiqveradt» på ett eller på två decennier. Generationer måste dö ut och lemna platsen åt andra med nya åsigter, allsidigare beröring med det tungomål, som tagit inteckning i framtiden. Dettas friska blommor skola en dag blomstra herrligt opp, men de skola göra det öfver grafvarna af en förgången tid.
12 Tilldess låtom oss arbeta af alla krafter på att rycka denna framtid så nära som traditionens seghet tillåter; låtom oss nedlägga deri hela fosterlandskärlekens glöd, hela lifskraften utaf en fruktbar idé; men låtom oss icke missförstå dem, som, med samma kärlek och samma slutliga mål, äro af olika tankar om det mindre väsendtliga, tillfälliga och öfvergående – tid och sätt.