ZT–Bonnier, Albert 12.7.1883

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 12.7.1883

A. B.

Björkudden 12 Juli 1883.

Min gode Bror!

1 Hoppas, att du, med förnyade krafter och lugn för de dina, åter befinner dig i Stockholm eller, med undantag af kontorstimmarna, på Dalarön.

2 Med denna båt afgå Fältskärns ark 7 & 8 samt Läsn. f. Barn ark 9. Meningsförvirrande tryckfel äro ej sällsynta, alltså förf:s revision af behofvet påkallad. Några få jemkningar i dialogen ha skett i Läsn. f. B.

3 Såframt min karlsbaderkur tillåter, har jag ämnat omkr. 23 eller 24 Juli göra ett par veckors tripp till gamla hembygderna i Nykarleby, för att|| låta min 14:åriga dotterdotter se en bit af vårt land. Fordrar sättningens oafbrutna gång att under denna tid hitsända reviderark, skola dessa besörjas af mina hemmavarande flickor.

4 Till Stockholm arriverar omkring 20 Juli en nära anförvandt och vän till mig, Fanny Toppelius, äldre ogift fruntimmer, dels för att se eder vackra hufvudstad, dels för att besöka en slägting, bosatt på Dalarön. Då hon för första gången är ute på äfventyr och ej kan beräkna utgifterna, har jag erbjudit henne ett kreditiv à 500 kronor på din alltid tjenstvilliga bank, att efter behof anlitas. Vill du dertill lägga något godt råd för vistelsen, är jag tacksam derför. Hon är snäll och anspråkslös; gör dig icke omak för henne!|| De mina stadna i sommar hemma för ombytes skull. Min hustru fortfar att lida af svindel, men går ute med käpp i den vackra, bördiga sommaren.

5 Fjerde uppl. af Boken om vårt land utgår nu i 5000 exx. och efterföljes af redan under sättning varande 4:de uppl. af dess finska afbild Maamme Kirja, också 5000. Utom sommarnöjet med dessa korrektur, är jag temligen lat för närvarande, pimplar Carlsbader och håller diet.

6 Mary Brown säger sig nu underhandla med en ny Chicago-herre, Mr Revell. Hon tyckes tillämna en storartad subskription på Sveriges Historia m. fl., hvars belopp skulle, efter tidernas fullbordan, tillfalla en svensk stiftelse. Anser du detta för något mer än chimère, så haf godheten subskribera 5 kronor äfven för min räkning.

||

7 För denna gång intet vidare, men med din tillåtelse skall jag längre fram utbedja mig en komplettering af Fältskärns äldre upplagor.

8 Au revoirspråk: franska!

Vän och tjenare

Z. Topelius.

9 P. S. Prinsessan Eugenia vill utsända en kalender för sin djurskyddsförening och begär bidrag.

 

10 Herr Albert Bonnier, Stockholm, behagade, vid uppvisandet af detta kreditiv, åt innehafvarinnan, fröken Fanny Toppelius, utbetala å min räkning i särskilda poster efter behof ett belopp af ända till femhundra (500) kronor svenskt mynt.

11

Björkudden 11 Juli 1883.

Z. Topelius.

12 Uttagit 300 Kronor 20/juli 1883. Albert Bonnier