Kommentaari
Kommentar
Läs inledningen till korrespondensen här.
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 Streifband korsband.
1 der verbreitesten mest spridda.
1 Zeitschriften Deutschlands inte identifierad.
2 Je nachdem die Märchen u. Erzählungen erscheinen om sagorna publiceras (i någon tidskrift).
Manuskriptbeskrivning
- Kirjeen arkistotunnus: 3343
- Lähettäjä: Fehr, Laura
- Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
- Arkisto: Nationalbiblioteket, Helsingfors
- Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.19
- Tyyppi: postkort
- Tila: original
- Koko: 9,2 x 13,9 cm
- Laatu: kartong
- Kunto: välbevarat
- Materiaali: svart bläck
- Muuta: kantlimmat; poststämpel: Christiansfeld 9/11 1890
Laura Fehr till Zacharias Topelius 9.11.1890
Christiansfeld, Nord-Schleswig, Deutschland 9-11-90.
Sehr geehrter Herr Professor!
1 Indem ich heute das Vergnügen habe Ihnen unter
Streifband
die deutsche Übersetzung eins Ihrer Märchen, das in einer 
der verbreitesten
Zeitschriften Deutschlands
erschienen ist, zu übersenden, erlaube ich mir noch zu bemerken, daß später, wie ich zuversichtlich hoffe, die ganze Sammlung in einem hervorragenden Verlag auch als Buch erscheinen wird.
2
Je nachdem die Märchen u. Erzählungen erscheinen
, werde ich nicht unterlassen, Ihnen ein Exemplar der betreffenden Zeitschrift zugehen zu lassen.
Mit ausgezeichneter Hochachtung
Laura Fehr.