1 kriget och kursfallet Ett krig mellan Sardinien, allierat med Frankrike, och Österrike bröt ut 29/4 1859. Helsingfors Tidningar rapporterade om fallande börskurser i Europa (11/5 och 11/6 1859). Tillgången på skiljemynt var liten och rubelns kurs, som hade försämrats sedan Krimkriget, fortsatte att falla.
2 Finska kronan lånar nu fem millioner. Finska staten upptog ett lån på fem miljoner rubel silver för att bl.a. finansiera järnvägsbygget mellan Helsingfors och Tavastehus (Helsingfors Tidningar 18/5 1859).
5 hädanefter lär [...] direkt öfver Pburg Som ett indirekt resultat av Krimkriget upprättades en telegrafförbindelse mellan Helsingfors och S:t Petersburg 1855. Under slutet av 1850-talet expanderade telegrafnätverket i Finland och år 1860 förband telegrafen Åbo med Torneå (och därmed Sverige). Pressen gagnades av denna expansion i och med snabbare nyhetsförmedling och därmed växande marknad (Pietiäinen, Suomen postin historia I 1988, s. 544 ff.).
6 frivillig till Piemont Lorenzo Runeberg ville ställa upp som frivillig i kriget mellan Sardinien, vars kärnregion Piemonte var, och Österrike. Kriget var ett resultat av dels stormaktspolitik och dels italiensk nationalism vars mål var ett enat Italien. Kampen mellan Sardinien som var ledande i enandet av Italien och stormakten Österrike inspirerade också finländska nationalister. Runebergs plan kom av sig.
8 fjällar förlora hud genom att densamma faller av i flagor.
8 frisel smittosam sjukdom med hudutslag och feber.
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 hänglar allt i krasslar fortfarande.
1 bråk besvär.
1 kriget och kursfallet Ett krig mellan Sardinien, allierat med Frankrike, och Österrike bröt ut 29/4 1859. Helsingfors Tidningar rapporterade om fallande börskurser i Europa (11/5 och 11/6 1859). Tillgången på skiljemynt var liten och rubelns kurs, som hade försämrats sedan Krimkriget, fortsatte att falla.
2 Finska kronan lånar nu fem millioner. Finska staten upptog ett lån på fem miljoner rubel silver för att bl.a. finansiera järnvägsbygget mellan Helsingfors och Tavastehus (Helsingfors Tidningar 18/5 1859).
5 hädanefter lär [...] direkt öfver Pburg Som ett indirekt resultat av Krimkriget upprättades en telegrafförbindelse mellan Helsingfors och S:t Petersburg 1855. Under slutet av 1850-talet expanderade telegrafnätverket i Finland och år 1860 förband telegrafen Åbo med Torneå (och därmed Sverige). Pressen gagnades av denna expansion i och med snabbare nyhetsförmedling och därmed växande marknad (Pietiäinen, Suomen postin historia I 1988, s. 544 ff.).
6 frivillig till Piemont Lorenzo Runeberg ville ställa upp som frivillig i kriget mellan Sardinien, vars kärnregion Piemonte var, och Österrike. Kriget var ett resultat av dels stormaktspolitik och dels italiensk nationalism vars mål var ett enat Italien. Kampen mellan Sardinien som var ledande i enandet av Italien och stormakten Österrike inspirerade också finländska nationalister. Runebergs plan kom av sig.
8 fjällar förlora hud genom att densamma faller av i flagor.
8 frisel smittosam sjukdom med hudutslag och feber.