3 oacktat alla dessa [...] än i tysthet, Enligt de då gällande lagarna och förordningarna skulle en person som begått självmord i ett otillräkneligt tillstånd begravas på kyrkogården i stillhet, d.v.s. enligt ett kort formulär och utan processioner och klockringning (1734 års lag, Missgärningsbalken kap. 13 § 1, Kyrkolag och ordningen 1686 kap. 18 § 9, Schauman, Handboki Finlands kyrkorätt I 1853, s. 447–450).
3 medföljande bref Det oavslutde och odaterade brevet är bevarat. Blank talar här om sin sjukdom och förestående resa till Helsingfors (Topeliussamlingen 244.6, NB).
4 moster vet ej detta engång Anna Helena Backman var fostermor till Alexander Downer efter att dennes mor Catharina Charlotta (f. Lindström) dött 1842.
5 besigtning obduktion.
Manuskriptbeskrivning
Kirjeen arkistotunnus: 1647
Lähettäjä: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
Vastaanottaja: Topelius, Maria Emilie & Topelius, Zacharias
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
3 hon anar ej dödssättet Blank begick självmord.
3 oacktat alla dessa [...] än i tysthet, Enligt de då gällande lagarna och förordningarna skulle en person som begått självmord i ett otillräkneligt tillstånd begravas på kyrkogården i stillhet, d.v.s. enligt ett kort formulär och utan processioner och klockringning (1734 års lag, Missgärningsbalken kap. 13 § 1, Kyrkolag och ordningen 1686 kap. 18 § 9, Schauman, Handboki Finlands kyrkorätt I 1853, s. 447–450).
3 medföljande bref Det oavslutde och odaterade brevet är bevarat. Blank talar här om sin sjukdom och förestående resa till Helsingfors (Topeliussamlingen 244.6, NB).
4 moster vet ej detta engång Anna Helena Backman var fostermor till Alexander Downer efter att dennes mor Catharina Charlotta (f. Lindström) dött 1842.
5 besigtning obduktion.
Manuskriptbeskrivning