Päävalikko

  • Sisältö
  • Tietoja
  • Hae
    • Svenska (sv)
Zacharias Topelius Skrifter

Läsning för barn

  • Kansikuva
  • Nimiölehti
  • Esipuhe
  • Johdanto
  • Förord till Onkel Adam
  • Bärplockerskan
  • Den röda stugan
  • David och Goliath
  • Var god mot de fattiga
  • Den tappade kängan
  • Sanningens Perla
  • Rinaldo Rinaldini eller Röfvarbandet
  • Fågel Blå
  • Skyddsengeln
  • Förord till alla goda barn
  • Till en Gosse
  • Till en Flicka
  • Vintersagan om Skyhög och Molnskägg
  • Vårens saga
  • Naturens hemlighet
  • Nyårsnatten
  • Sampo Lappelill
  • Under Björkarna
  • Neckrosen
  • Höstvisa
  • En Saga om sju syskon
  • Sparfven om Julmorgonen
  • Nora, som ej ville vara barn
  • Verna Rosa
  • Adalminas perla
  • Hvad Wilhelm tänkte på första Maj
  • Fästningen Hjelteborg
  • Skolgossens Vintervisa
  • När det är midsommar
  • Skolgossens Sommarvisa
  • Hedra din fader och din moder
  • När man sofver på rosor
  • Hjertat af gummi elasticum
  • Höytiäinen
  • Om den sommar, som aldrig kom
  • Liten Verna
  • Unda Marinas fotspår
  • Hvad Emma tänker om hösten
  • Brusebäck och Susebäck
  • Solkonungens krona
  • Silfverpenningens Berättelser
  • Julvisan
  • Hallonmasken
  • Visan om lilla Maja
  • Huru skogens små barn lärde sig läsa
  • Toinis Julafton
  • Det vackraste i skogen
  • Lilla Skrållan eller Det skrynkliga förklädet
  • Hvitsippan
  • Musti
  • Den barmhertige är rik
  • Rosenperlorna
  • Elisa
  • Himmelens Barn
  • Sagan om de fyra, som prisade Gud
  • Vårt Land
  • Barnens bön för Fäderneslandet
  • Radigundis’ penna
  • Walters första äfventyr. Om Walters hem samt om Lunkentus och den randiga kjolen
  • Walters andra äfventyr, som hände sig en dag i Sockerlandet vid Himmelsbacken
  • Walters tredje äfventyr, som hände, när Walter slog trissa
  • Walters fjerde äfventyr. När man är lat, får man akta sin lugg
  • Walters femte äfventyr. Huru Walter ville göra som Robinson
  • Walters sjette äfventyr. Huru Walter gick på jagt och skjöt förunderligt miste
  • Walters sjunde äfventyr. Huru den tappre Walter jagade vargar
  • Walters åttonde äfventyr. Huru Walter sökte en skatt och ville bli rik
  • Första samtalet. Stinas examen i mathematiska geografin
  • Andra samtalet. Europas karta
  • Tredje samtalet. Stinas examen i vetenskaperne
  • Vänta litet!
  • Björkens stora planer i mössörontiden
  • »Bättre folk och sämre folk»
  • Trollens jul
  • Höbergningen
  • Skridskolöparen
  • Huru Frithiof red på första Maj
  • Eli Rhem
  • Raska gossar
  • Den stora frågan
  • Saul och David
  • Kyrkklockorna
  • Sagan om Lillis näsa
  • Gossen från Brahestad
  • På blank is
  • De små fåglarnas klagan
  • Björken och Stjernan
  • Barnens bön för alla
  • Hvad skall du älska?
  • Prinsessan Törnrosa
  • Olle, som gick på skidor
  • Stormen och Solskenet
  • Kyrktuppen
  • Nyåret 1868
  • Strö blommor!
  • Pikku Matti
  • Fattiga barns lofsång för Finlands skörd, hösten 1868
  • Hafskonungens gåfva
  • Sista April
  • Svalan från Egypti land
  • Eko
  • Unda Marinas silfverskål
  • En Jättesaga
  • Luftslotten
  • Julgranen
  • Gamla stugan
  • På skridskor
  • Mirza och Mirjam
  • Den första Lärkan
  • Fattiga barns lofsång i en vårdanstalt
  • Pekkas äfventyr
  • Solstrålen i November
  • Löflösa träd
  • Bullerbasius
  • Hökens vrede öfver Majföreningen
  • Bofinkens vaggvisa
  • Ninive
  • En Julsaga
  • Huru man hittar sagor
  • Solkonungens barn
  • Solkriget
  • Ängsblommornas visa
  • Den okända svarta fågeln
  • Den bättre vägen
  • Prestgårdsflickorna
  • Rida ranka
  • Julvisa
  • Skyddsengelns röst
  • Fjäderholmarna
  • Byggmästar Vinter
  • Prinsessan Lindagull
  • Alauda cantat
  • Refanut
  • Skolgossarnes segersång
  • Matts Lustigs barn
  • Tidningssättaren vid sin stilkast
  • Fattig-gubben
  • Aftonvandring
  • Georgs konungariken
  • Ångbåtseldaren
  • Lasse liten
  • Svarta hafvets matros
  • Tändstickan
  • En vårdag på Finska Viken
  • Pehr Matts’ sten
  • Jernvägskonduktören
  • Myran, som for till doktorn
  • Telegrafisten
  • Lilla Genius
  • Vaggvisa för en nordanstorm
  • Stjernöga
  • Vid postluckan för ankommande bref
  • Myreborg och Gråmossa
  • Johanna d’Arc
  • Sikku
  • Berndt Michaels dröm
  • Det vissnade löfvet
  • Hvar få vi en julgran?
  • Måne klara
  • Ängens Söndagsmorgon
  • Till de hvita körsbärsblommorna
  • Sötare än sött
  • Till min roddargosse
  • Gossen från Sammatti
  • Jordgloben
  • Skogsbjörn
  • Gossen från Pernå
  • Jätten och skolgossen
  • Flickan vid Kauttua
  • Fabriksarbeterskan
  • Knut Spelevink
  • Smeden
  • Mod i faran
  • Auktionsmäklaren
  • Gamla herrn
  • Brandvakten
  • Gossen, som hörde det tysta tala
  • Mjölnaren
  • Wipplustig
  • Stockflötaren
  • En lärd gosse
  • Sockerbagaren
  • Tomtegubben i Åbo slott
  • Trädgårdsmästaren
  • Fiskarnes lif i hafvet
  • Vallflickan
  • Tom
  • Jägarens första byte
  • Moster Lotta
  • Linet
  • Årstiderna
  • Den heliga natten
  • 1. Guldflugan
  • 2. Den röda flaggan
  • 3. Lejonet
  • 4. I hafvets djup
  • 5. Källan
  • 6. Töckenöarna
  • Sländans höstvisa
  • Huru Gud skapade Finland
  • Vidrack
  • Huru Skandinavien och Finland blefvo en halfö
  • Mars 1888
  • Charles Gordon
  • Hjältevisa vid fem år
  • Den heliga nattens barn
  • Ny julvisa
  • Den fallna julgranen
  • 15. Stenografen
  • 16. Urmakaren
  • 17. Blomstersäljerskan
  • 18. Köksan
  • 19. Bokhandlaren
  • 20. Bokbindaren
  • 21. Bagaregossen
  • 22. Gatsoperskan
  • 23. Lille prinsen
  • Skräddaren, som tråcklade hop Finland med Sverige
  • Spelemans visa
  • En hög herres jakthund
  • Peppeli
  • Två gånger två är fyra
  • Flickskolan i farmors tid
  • Skolan i morfars tid
  • Huru järnvägen fick sjumilsstöflar
  • 7. Florio berättar om björken
  • 8. Unda Marina berättar om slafhandlaren
  • 9. Unda Marina berättar om perlan
  • Prins Florios kanal
  • Krypskyttarne
  • Jennys förmaningar
  • Förspel till »Prinsessan Törnrosa»
  • Lucias siffror
  • Station Sylvester
  • Askungen
  • Behåll din krona
  • Syne i Sommarby
  • Vallgossens visa
  • Tuttemuj
  • När solen dansar
  • 24. Kusken
  • 25. Fiskaren
  • 26. Spågumman
  • Mellan smörgåsarna
  • Molnjätten
  • 10. Unda Marina berättar om Imatra
  • 11. Florio berättar om Lapplands troll
  • Rimtussen
  • Skära hafran
  • De röda skorna
  • Barnet mitt
  • Slug skall man vara
  • Vaggvisa för ett sjukt barn
  • Moppe
  • Jungfru Marias nyckelpiga
  • Folkskolebarnens vandringssång på vägen till skolan
  • Englarnas julklapp
  • 1. I gröna skogen
  • 2. Göken galar
  • 3. Myggdansen
  • 4. Urmakarvisan
  • 5. Katten och råttan
  • 6. Mjölnarevisan
  • Pukkis visa
  • Skogskonungen
  • Tidernas spegel
  • Perdita eller Den förlorade våren
  • Snurran
Huru man hittar sagor

Solkonungens barn

Solkriget

Solkonungens barn

Lukuteksti

[215]

Solkonungens barn.

Det var en gång en prins och en prinsessa,original: prinssesa,

De voro barn af solens kungahus.

De bodde i ett rike utaf ljus,

Och sällan får man se små barn som dessa.

|601|

5De voro vackra, som den ljusa dagen;

De voro goda, som den milda vår,

Med ögon himmelsblå och guldgult hår

Och morgonrodnans färg i anletsdragen.

De voro fina, luftiga som drömmar,

10De buro kläder utaf lemma startsilfverskirkommentar,

Skönt kantade med perlor och safir

Och diamanter uti alla sömmar.

Han hette Flamming; Dagmar var hans syster.

De bodde i ett slott utaf kristall

15Med tak af guld, med golf utaf korall

Och fönster af rubin och ametister.

De hade också hvar sin lilla fåle,

Att rida ut ibland till verldens grind,

Och Flammings snabba fåle hette Vind.

20Och Dagmars lätta ridhäst hette Stråle.

|216|

En dag så redo de vid dagens gryning

Igenom tusenmila öde fält,

Och Vind och Stråle flögo af så snällt,

Som aftonskimret öfver hafvets dyning.

25De redo genom rymden, ystre, glade,

Förbi så många stjernors lemma startcirkeldanskommentar.

Det var en fröjd, en prakt, ett sken, en glans!

De voro barn, och de så roligt hade!

Till sist så ville Dagmar återvända:

30– Vår far blir ledsen; bästa Flamming, kom!

Men Flamming ville icke vända om:

– En stund ännu, en liten ridt, en enda!

Se der en stjerna uti nattens rike,

En liten mörk planet vid verldens slut!

|602|

35Låt oss för ro skull se hur der ser ut

På detta lilla flarn i rymdens dike.

Nåväl. De landade på dunkla stranden

Af jordens lilla klot der längst i vrån

Och bundo fålarna ej långt ifrån

40Vid palmerna, som vexte uti sanden.

När solens barn der sågos glade sväfva,

Steg fadersögat öfver himlens rand

Och brände Afrika med glödhet sand,

Lik en tyrann, för hvilken folken bäfva.

45Och lemma startSamumkommentar kom, och markens blomster, bräckta

Som döda fjärlar, dignat utan tröst

Vid källans näringslösa modersbröst;

Schakalen röt, och tigern sågs försmäkta.

|217|

Det var som om naturen dagen skydde,

50Och menskan suckade i ångst och qvalm.

I skuggan utaf bamburör och palm

För Flamming och för Dagmar negern flydde.

Men solens barn, de sökte sina fålar,

Förskräckte af vår jords fiendtlighet.original: fiendt ghet.

55–tillagt av utgivaren O, sade Flamming, hvilken ful planet,

Der man förbannar solens milda strålar!

De redo åter ut i luftens öken,

Men det var dimma öfver jordens rund,

Och när de ridit vilse så en stund,

60Så kommo de igen till jordens töcken.

Nu till en annan trakt de trötta lemma startländekommentar.

Hur annan var ej här naturens drägt!

Af hvita drifvor fältet låg betäckt,

Och vinternatten ville ej ta ände.

|603|

65Men grön stod granen vid naturens hjerta,

Och morgonbrasan brann i torpets spis,

Och hunden skällde mot en varg på is,

Och barnen lyste natten med sin lemma startpertakommentar.

Det var så mörkt, det var så kallt vid polen,

70Men derföre var också ljuset kärt

Och allt det varma lif, som det beskärt,

Och derföre välsignade man solen.

– Kom, sade Dagmar, här är godt att vara!

Här är vår fader älskad. Också vi

75Nu skola här välkomna gäster bli.

Kom, låt oss leka här med barnens skara.

|218|

Och Flamming, Dagmar bundo sina fålar

Vid skogens gran och gingo glada sen,

Att lysa natten med sitt anlets sken

80Och värma drifvan med sitt ögas strålar.

De gissat rätt, de voro kära gäster,

Och för att lemma startfägnakommentar dem rätt gladt och godt,

Så kläddes fältet grönt och hafvet blått,

Och folket jublade vid sommarfester.

85Här lekte solens barn med menskobarnen,

Helt litet kurra gömma väl också,

Och seglade på blanka sjöars blå

Och sådde korn och plaskade i qvarnen.

När sen de vattnat mon med blomsterkannor,

90Så sade Flamming: syster, nu är tid

Att resa hem. Vår fader är ej blid,

Om vi försinka oss. Då få vi bannor. normaliseringoriginal: –

– Ack, sade Dagmar, blott vi leka finge

Med axen än på åkermannens fält! normaliseringoriginal: –

|604|

95–tillagt av utgivaren Får gå, sad’ Flamming. – Och de lekte snällt

Och märkte ej, att månader förgingo.

Men ändtligen var afskedstimman slagen,

Och Vind och Stråle sadlades på nytt.

Adjö! Adjö! – När båda barnen flytt,

100Kom hösten, och till natt blef åter dagen.

Hur solens barn sen kommit alla vårar,

Att leka här med barnen i vår nord,

Och hur hvar höst de åter flytt vår jord,

Det veta alla båd’ med skämt och tårar.

|219|

105Men alla veta ej, att Dagmar lilla

I våras*Våren 1867.fick en sticka i sin fot

Och kunde icke rida hitemot,

Men bara Flamming kom, och det var illa.

Han kom allena. Ljuset sågs sig närma,

110Som förr, att leka här med blommor små,

Men Dagmar liten var förhindrad då,

Och derföre blef ljuset utan värma.

Och derföre blef allt ej som det borde,

Ax utan kärna, blommor utan rot,

115Ty stickan, stickan satt i Dagmars fot.

O, sticka, sticka, hvad du illa gjorde!

Visst kunde någon det förmena,

Att det var här, i stygga lekars krets,

Som Dagmar trampade på stickans spets:

120Det vet vår store Fader blott allena.

I, hulda, älskliga små barn af solen,

Välkomna, ack, välkomna hit igen!

Men kommen båda, kommen icke en,

Att det må vara ljust och varmt vid polen!

|605|

125Må Han, för hvilken verldar nederfalla

Och solar slockna, solar tändas opp,

I jordens nöd oss sända himlens hopp,

Att vi tillbedja honom alla, alla.

 

 

  1. *Våren 1867.

Kommentaari

Kommentar

Dikten publicerades i Trollsländan 8/2 1868.

Berättelsen ger i allegorisk form en förklaring till den exceptionellt sena våren 1867, då isen låg kvar ännu i mitten av juni med felslagna skördar som följd. Karaktärerna Dagmar och Flamming återkommer i följande saga, »Solkriget». Dikten karaktäriseras av romantikernas känsla för naturen, för det vackra i livet och närheten till Gud – jfr »Luftslotten» (komm., s. 1302 f.).

Punktkommentarer

stycke – textställe – kommentar

10 silfverskir silverskimmer; även tunt tyg med invävd silvertråd.

26 cirkeldans cirkellopp; SAOB har detta belägg av Topelius.

45 Samum arabisk benämning på den heta, torra ökenvinden i norra Afrika och Sydvästasien.

61 lände anlände.

68 perta pärta, lys- eller torrvedssticka.

82 fägna glädja.

Bibliografi

Laurent, Topelius saturunoilijana 1947, s. 252; Topelius, Finlands krönika 2004, s. 176 f.

Faksimile

Lisää sarake