Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
    • Suomi (fi)
Zacharias Topelius Skrifter

Fältskärns berättelser

  • Omslag
  • Titelblad
  • Förord
  • Inledning
  • Första berättelsen. Konungens Ring.
  • Företalet, som handlar om Fältskärns person och lefverne.
  • Fältskärns första berättelse.
  • Konungens Ring.
  • 1. Slaget vid Breitenfeld.
  • 2. Fröken Regina.
  • 3. Fröken Reginas ed.
  • 4. Judith och Holofernes.
  • 5. Finnarne vid Lech.
  • 6. Nya äfventyr.
  • 7. Nürnberg och Lützen.
  • Andra berättelsen. Svärdet och Plogen.
  • Fältskärns andra berättelse.
  • Svärdet och Plogen.
  • 1. En man från klubbekriget.
  • 2. Han blyges för bondenamnet.
  • 3. Söderländskan i norden.
  • 4. Bonden, borgaren och soldaten.
  • 5. Fröken Regina kommer till Korsholm.
  • 6. Söderns och nordens kärlek.
  • 7. Korsholms belägring.
  • Tredje berättelsen. Eld och Vatten.
  • Fältskärns tredje berättelse.
  • Eld och Vatten.
  • 1. Ett byte från slagfältet.
  • 2. Två gamla bekanta.
  • 3. Skattkammaren.
  • 4. Hertig Bernhard och Bertel.
  • 5. Hat och kärlek försonas.
  • 6. Slaget vid Nördlingen.
  • 7. Den förlorade sonen.
  • 8. Rymmerskan.
  • 9. Don Quixote af Mancha.
  • 10. Kajaneborg.
  • 11. Statsfången.
  • 12. Frestaren.
  • 13. Abi, male spiritus.
  • 14. Helgonens dom.
  • 15. Bertel och Regina.
  • 16. Konungens Ring. Svärdet och Plogen. Eld och Vatten.
  • Fjerde berättelsen. Rebell mot sin lycka.
  • Fältskärns fjerde berättelse.
  • Rebell mot sin lycka.
  • 1. Den första kärleken.
  • 2. Svarta Janes koja.
  • 3. Majniemi slott.
  • 4. Mäster Adam.
  • 5. Nattliga uppträden.
  • 6. Slaget vid Warschau.
  • 7. Grefve Gustaf Bertelsköld.
  • 8. Mened förlamar lyckan.
  • 9. Den andra kärleken.
  • 10. Lilla Bält.
  • Femte berättelsen. Hexan.
  • Fältskärns femte berättelse.
  • Hexan.
  • 1. Kung Carls jagt.
  • 2. Prinsessan och prestfrun.
  • 3. De två från fordom.
  • 4. Slutet af Kung Carls jagt.
  • 5. Barnen i Blåkulla.
  • 6. Vattuprofvet.
  • 7. Ransakningen.
  • 8. Erstans vågor.
  • Sjette berättelsen. Majniemi slott.
  • Fältskärns sjette berättelse.
  • Majniemi slott.
  • 1. Förvaltaren.
  • 2. Hofmästaren.
  • 3. Familjen Bertelsköld.
  • 4. Fester och faror.
  • 5. Slotterölet.
  • 6. En objuden gäst.
  • 7. Reduktionen.
  • 8. Den otrogne tjenaren.
  • 9. Björnjagten.
  • 10. Kronofogden.
  • 11. Stora hungersnöden.
  • 12. Familjen Larsson.
  • 13. Veteranen från Breitenfeld.
  • 14. Majniemi slott.
  • 15. Konungens ring.
  • Sjunde berättelsen. De blå.
  • Fältskärns sjunde berättelse.
  • De blå.
  • 1. Lejonet sofver.
  • 2. Lejonet vaknar.
  • 3. Huru lejonet begynner att jaga.
  • 4. Aurora Königsmark.
  • 5. Rex Regi Rebellis.
  • 6. Bref från Ebba Bertelsköld till hennes bror Gustaf Adolf Bertelsköld, löjtnant vid lifdragonerne.
  • 7. Jagten vid Liebeverda.
  • 8. Aftonen före Pultava.
  • 9. Pultavas sjunkande sol.
  • Åttonde berättelsen. Flyktingen.
  • Fältskärns åttonde berättelse.
  • Flyktingen.
  • 1. Studenterna tåga i fält.
  • 2. Stora ofredens Klingspor.
  • 3. Pesten 1710.
  • 4. Högqvarteret vid Borgå.
  • 5. Partigängarne vid gränsen.
  • 6. Örnjagten.
  • 7. Majniemi slott.
  • 8. Slaget vid Storkyro.
  • Nionde berättelsen. Skuggan af ett namn.
  • Fältskärns nionde berättelse.
  • Skuggan af ett namn.
  • 1. Riksdagsklubben.
  • 2. Diplomatens krigsförklaring.
  • 3. Flyktingarna.
  • 4. Karolinen.
  • 5. Hattarna af!
  • 6. Budbäraren från Finland.
  • 7. Segrarnas bok.
  • 8. Det oskrifna bladet i segrarnas bok.
  • 9. När lejonet återvände från jagten.
  • 10. Mötet vid Stralsund.
  • 11. En audiens hos Carl XII.
  • 12. Ett besök i Finland 1715.
  • 13. Holländarne i Österbotten 1715 (forts.).
  • 14. Kajaneborg.
  • 15. I amazonernas land.
  • 16. När Finlands sista fäste föll.
  • 17. Mullvadsgångar vid foten af en koloss.
  • 18. En mönstring och ett möte.
  • 19. Konungens ring.
  • 20. Skuggan af ett namn.
  • Tionde berättelsen. Ödemarkernas vår.
  • Fältskärns tionde berättelse.
  • Ödemarkernas vår.
  • 1. Freden i Nystad.
  • 2. Vid Nystads hamn.
  • 3. Tre flyktingar.
  • 4. Höststormarna 1721.
  • 5. Ett fälttåg vid Raumo.
  • 6. En Decemberdag uti Wasa.
  • 7. Familjen Larsson.
  • 8. Flyktingarne i ödemarken.
  • 9. Vinter- och vårdagar.
  • 10. Fribytarens jagt.
  • 11. Diplomaten och hans samvete.
  • 12. Samvetet tystnar.
  • 13. »Lappland är återfunnet.»
  • 14. Fortsättning af fribytarens jagt.
  • 15. Jupiter och Juno.
  • 16. Junos hämnd.
  • 17. Våren 1722.
  • Elfte berättelsen. Borgarekungen.
  • Fältskärns elfte berättelse.
  • Borgarekungen.
  • 1. Riksdagsvalet.
  • 2. Majridten.
  • 3. Grefven och borgareflickan.
  • 4. Fiskal Spolin.
  • 5. Penningefursten.
  • 6. En utflygt år 1738.
  • 7. Fällan på Lillkyro prestgård.
  • 8. Äfventyr i fredstid.
  • 9. Dimdrottningens strumpeband.
  • 10. Jättekumlet i skogen.
  • 11. Vid Wasa hamn.
  • 12. Esters upptäckter.
  • 13. Slut på äfventyret i Lillkyro skog.
  • 14. Istvans äfventyr.
  • 15. På Bertila gård.
  • 16. I statsmannens kabinett.
  • 17. Spindeln och gräshoppan.
  • 18. Ett möte på skridskor.
  • 19. Lektioner på harpa.
  • 20. Trådarne af en politisk intrig.
  • 21. En vindskammare vid Vesterlånggatan.
  • 22. Maskraden.
  • 23. Samma natt.
  • 24. Försåtliga planer.
  • 25. Far och dotter.
  • 26. Följderna af en promenad till häst.
  • 27. Minorna börja springa.
  • 28. Grefve Horns fall.
  • 29. Ester Larssons flykt.
  • 30. Gamla bekanta.
  • 31. Stora minan springer.
  • 32. Bref från grefvinnan Eva Bertelsköld, född Falkenberg, till hennes son, löjtnanten vid fortifikationskorpsen grefve Carl Victor Bertelsköld.
  • 33. En afton på Falkby.
  • 34. En gäst på Falkby.
  • 35. Seklernas arf.
  • 36. Konungens ring.
  • 37. Halftannat år sednare.
  • Tolfte berättelsen. Prinsessan af Wasa.
  • Fältskärns tolfte berättelse.
  • Prinsessan af Wasa.
  • 1. Blommorna i Hammarby.
  • 2. Linné och hans disciplar.
  • 3. En afton på Hammarby.
  • 4. Ett bref, ett namn, ett valspråk.
  • 5. Fjäriljägaren.
  • 6. Erik Ljung får inträde vid hofvet.
  • 7. Vid svarfstolen och i förmaket.
  • 8. Strider om makten.
  • 9. Kungens elev.
  • 10. Ett nytt äfventyr och en gammal bekant.
  • 11. Festen i China.
  • 12. En drottnings politik.
  • 13. Den farlige chinesen i China.
  • 14. Kapten Neptunus Gast.
  • 15. Sjöman Långviks berättelse.
  • 16. Konung Adolf Fredrik i Finland.
  • 17. Två kungars dag.
  • 18. Konung Davids 18:de psalm.
  • 19. Slägtförbundet.
  • 20. Tre friare.
  • 21. Förlofningen.
  • 22. Kapten Gasts berättelse.
  • 23. Mötet i trädgården.
  • 24. Kärlekens Debet och Kredit.
  • 25. På Brändö redd.
  • 26. Mera om konungens svit och resa.
  • 27. Kungens ankomst och prostens tal.
  • 28. Vid Korsholms vallar.
  • 29. Erik Ljung i kungens kök.
  • 30. Solglimtar genom moln.
  • 31. Husaren, gymnasisten och borgarkungen.
  • 32. En djurtämjerska.
  • 33. Erik Ljung hos kungen.
  • 34. Audienser hos kungen.
  • 35. Kungsdagens krönika.
  • 36. Riksens och borgerskapets majestäter.
  • 37. Två bref.
  • 38. Prinsessan af Wasa.
  • Trettonde berättelsen. Fritänkaren.
  • Fältskärns trettonde berättelse.
  • Fritänkaren.
  • 1. Doktor Martin.
  • 2. Lifsgnistan.
  • 3. Surutoin.
  • 4. Återblick på gamla vänner.
  • 5. Fostersonen.
  • 6. Stormiga tankar.
  • 7. Förbrytaren och hans domare.
  • 8. Stjernor af första och andra ordningen.
  • 9. Den glänsande kulan.
  • 10. Konsten att göra guld.
  • 11. En ung bankir och en gammal student.
  • 12. De fyra riksstånden och en gammal bekant.
  • 13. Lars Larsson den yngre.
  • 14. Guldet frestar.
  • 15. En akademisk disputation.
  • 16. Publik skandal.
  • 17. Aurora-Sällskapet.
  • 18. Biskop Mennander.
  • 19. Sorger uti det sorgfria.
  • 20. Själahandlaren.
  • 21. Olika lofsånger.
  • 22. Pauls dröm.
  • 23. Två, som försvunnit.
  • 24. Lexan och afskedet.
  • Fjortonde berättelsen. Aftonstormar.
  • Fältskärns fjortonde berättelse.
  • Aftonstormar.
  • 1. På Falkby i Östergöthland.
  • 2. Grefvinnan Ester.
  • 3. Familjen Bertelsköld år 1771.
  • 4. Stjufmor och stjufson.
  • 5. Åskmolnet ljungar.
  • 6. Afskedet.
  • 7. Vallflickans visa.
  • 8. Ett fädernesland på auktion.
  • 9. Högsta anbudet.
  • 10. En audiens hos Gustaf III.
  • 11. Paul Bertelskölds hemkomst.
  • 12. Det farliga ämnet.
  • 13. Oförklarliga gåtor.
  • 14. Annalkande stormar.
  • 15. Remnan i isen.
  • 16. Stormen brister lös.
  • 17. Den gamla sagan om två bröder.
  • 18. Svenska Botten.
  • 19. Konspiratör mot konspiratör.
  • 20. Borgarfruarna.
  • 21. Riksens fruars bänk.
  • 22. Markisinnan Egmont.
  • 23. Stormstegen till ett hjerta.
  • 24. Hat och kärlek.
  • 25. Konung Gustaf III.
  • 26. Bref och varningar.
  • 27. Intriger och spindelnät.
  • 28. Affären numero fem.
  • 29. Slutet på affären numero fem.
  • 30. Än en försvunnen.
  • 31. Avisorna och deras publik.
  • 32. Spindeln i nätet.
  • Femtonde berättelsen. Morgonljusning.
  • Fältskärns femtonde berättelse.
  • Morgonljusning.
  • 1. Mammons träldom.
  • 2. Konstellationen den 14 Januari 1318.
  • 3. I jägarehuset vid Brunnsviken.
  • 4. Vid randen af evigheten.
  • 5. Den gamla och den nya menniskan.
  • 6. Kampen om en menniskosjäl.
  • 7. Två qvinnors kärlek.
  • 8. Frestaren i ödemarken.
  • 9. Första pröfningen.
  • 10. Konspiratören och handsekreteraren.
  • 11. En stor skådespelare.
  • 12. En fest i Djurgården.
  • 13. De vises konung bland dårar.
  • 14. Andra pröfningen.
  • 15. Den 18 Augusti.
  • 16. Tomten med röda mössan.
  • 17. Den 19 Augusti.
  • 18. Midtunder jubelropen.
  • 19. Ett namn.
  • 20. Tredje pröfningen.
  • 21. Vid Flintas stuga.
  • 22. En afton i rosiga moln.
  • 23. Rikets morgon.
  • 24. Morgonljusning på Falkby.
 Titelblad

Förord

Inledning

Förord

till den digitala utgåvan av Zacharias Topelius Skrifter VII,
Fältskärns berättelser

Zacharias Topelius stora historiska roman Fältskärns berättelser började som ett försök. Från 1842 hade hans noveller och kortprosa med både historiska och samtida motiv ingått i Helsingfors Tidningar som han var redaktör för. Hans dittills längsta skönlitterära prosaverk, den historiska novellen Hertiginnan af Finland, vann läsarnas beundran 1850. Ett år senare inledde Topelius följetongen Fältskärns berättelser med föresatsen att skapa ett betydligt mer omfattande verk, utan att behöva göra avkall på novellens koncentrerade form: varje berättelse skulle både kunna läsas enskilt och ingå i en sammanhängande svit. Det var nytt för Topelius.

Hösten 1851 anade Topelius knappast hur digert verket skulle bli, eller att följetongen skulle pågå i närmare 15 år. Hans ambition var ändå klar från början. Han ville gestalta en lång period av Sveriges och Finlands gemensamma historia ur ett finländskt perspektiv. Här beträdde Topelius något av jungfrulig mark eftersom det vid denna tid ännu inte fanns egentliga översiktsverk över Finlands historia – i synnerhet populariserande sådana. I Fältskärns berättelser skildrar Topelius Sveriges stormakts- och frihetstid på 1600- och 1700-talet med stor inlevelse och en sann folkbildares glöd, men han bjuder också på äventyr, romantiska förvecklingar, spänningsfyllda bataljer och lömska hovintriger. Det fosterländska ämnet och den oförtrutna berättarglädjen har lett till att generationer och åter generationer har tagit romanen till sig såväl i Finland som i Sverige. Alla har dock inte läst samma Fältskärns berättelser. Under sin livstid redigerade Topelius verket inför nya upplagor, och på 1900-talet utkom romanen vanligen i förkortad form. För många har den framträtt som en ungdomsbok, fastän Topelius ursprungligen inte skrev den som en sådan.

Den textkritiska utgåvan av Fältskärns berättelser återger den första bokupplagan, som utkom 1853–1867 kort efter följetongen. Utgåvan utges både i tryck (i fyra band) och i digitalt format. Inledningen, den textkritiska redogörelsen och lästexten i den digitala utgåvan motsvarar bokutgåvan. Skillnaderna mellan den första bokupplagan, följetongen och några utvalda 1800-talsupplagor kan studeras i variantvisningen i den digitala utgåvan. Variantkodningen har gjorts med hjälp av en specialanpassad version av Text Collation for eXist-db, utvecklad av Leif-Jöran Olsson.

Många kolleger i redaktionen har medverkat i utgåvan (se Titelblad). Ett varmt tack till er alla och till de externa sakkunniga som vi medverkande har haft privilegiet att konsultera under arbetets gång, framför allt historikern Nils Erik Villstrand och språkvetaren Charlotta af Hällström-Reijonen. Redaktionsrådet för Zacharias Topelius Skrifter har läst och kommenterat manuskriptet till utgåvan, och jag tackar i synnerhet Barbro Ståhle Sjönell för att ha granskat textetableringen utförligt och bidragit med avgörande synpunkter på den. Två externa sakkunniga utsedda av utgivningsnämnden vid Svenska litteratursällskapet i Finland har granskat manuskriptet till utgåvan. Deras insiktsfulla kommentarer och konstruktiva förslag har värdesatts och tagits i beaktande.


Sebastian Köhler