Rolfsen, Nordahl–ZT 18.8.1886

Nordahl Rolfsen till Zacharias Topelius 18.8.1886

Nordahl Rolfsen.

Bergen den 18:de Aug 86

Herr Statsraad Topelius!

1 Jeg ser af Aviserne, at Hr. Statsraaden er paa Reise, og er begyndt at blive bange for, at mit sidste Brev ikke er kommen til sin Adresse.

2 Da jeg sætter saa overordentlig stor Pris paa Deres Medvirken vil De maaske tilgive, at jeg atter sender et Brev ud i Verden, skjönt jeg ikke ved om og naar det finder Dem.

||

3 De for mig saa vigtige spörgsmaal, som jeg saa gjerne vilde have besvaret, er da fölgende. –

4 1) Findes der i de senere Nummere (for de sidste Maaneder) af ”Nya Trollsländan”, som ikke er komne mig i hænde, noget Bidrag fra Deres Haand, som maatte egne sig for mit Blad?

5 2) Findes der noget fra Deres Haand, som ikke er optaget i ”Läsning för Barn”, og som egnede sig for mit Julehefte, som allerede nu er under Forberedelse?

6 3) Jeg vilde gjerne have – i Juleheftet – Billeder af de to talentfuldeste Forfatterne jeg har introduceret|| i mit Blad – (tilgiv mig det forkerte Udtryk, De er so introduceret for længe siden) – Z. Topelius og P. J. Stahl. Vilde De vise mig den store Venlighed at meddele mig, hvor det bedste og nyeste Billede af Dem findes for at jeg kunde træffe Arrangement med vedkommende Forlægger om Clichéen? og endelig – tilgiv – vilde De meddele, hvor jeg kunde finde biografiske Data, der maatte egne sig for mine unge Læsere?

7 Dette er saamange Anmodninger, at jeg blues ved at komme med dem, men|| det Foretagende jeg kjæmper for, vil, haaber jeg, skaffe mig Deres tilgivelse.

8 Jeg sender hermed 5:te Hefte af min Anthologi, jeg er ikke sikker paa, om De har modtaget 3–4 (Dobbelthefte), vilde De underrette mig herom?

9 Jeg har tilladt mig i den snart afsluttede Aargang at benytte Deres fornöielige Artikel om Fuglenes sprog; min Afgift for denne Artikel og for hvad jeg tidligere har benyttet, være det mig tilladt at sende ved Aargangens Afslutning.tillagt av utgivaren

10 Med Bön om, at min Mangfoldighed af spörgsmaal ikke vil irritere Dem for meget, er jeg med udm. Höiagtelse

Deres takn.

Nordahl Rolfsen.