Förord

Zacharias Topelius var en av dem som banade väg för dramatiken i Finland. Han var en ivrig och engagerad teaterbesökare, recenserade ofta föreställningar och lade i otaliga artiklar fram sina tankar om hur en nationell teater kunde skapas. Han gick i bräschen för det nya teaterhuset som byggdes vid Skillnaden i Helsingfors och han satt i teaterdirektionen under flera år. Men han var också en av de första finländska författare som skrev för scenen, och han gjorde det med stor framgång. Hans dramatiska verk fick stor uppmärksamhet på sin tid och spelades flitigt av teatersällskap runtom i Finland och Sverige.

Sex av hans skådespel utkom i bokform och samtliga ingår i delutgåvan Dramatik: Topelius debutpjäs Efter femtio år (1851), det historiska dramat Regina von Emmeritz (1853), de tre kortare pjäserna Titians första kärlek (1853), Ett skärgårds-äfventyr (1858) och Veteranens jul (1859) samt sagospelet Prinsessan af Cypern (1860) som invigde Nya Theatern i Helsingfors; de fyra sistnämnda trycktes i samlingen Dramatiska dikter 1861 på Albert Bonniers förlag. I den föreliggande utgåvan ingår också librettot till operan Kung Carls jagt (1852) som tonsattes av Fredrik Pacius. Librettot utgavs inte i tryck under Topelius livstid eftersom operan omskrevs och kompletterades i flera omgångar. Utgåvan återger en tidig version efter Topelius manuskript.

Förutom de sju verk som återges i den tryckta utgåvan publiceras två digitalt i transkriberad form: Hangös öga. Äfventyr i tre berättelser, tryckt i Svenska Familj-Journalen (1867), och Brita Skrifvars (1867), enligt ett manuskript av Topelius hand. Därtill publiceras i transkriberad form den epilog till Efter femtio år som Topelius inte tog med i trycket.

Utöver nämnda verk skrev Topelius elva kortare pjäser för privata tillfällen samt flera ofullbordade alster (t.ex. librettot Sancta Maria) och dramatiska skisser. Samtliga presenteras sist i inledningen och manuskripten är tillgängliga som faksimil, liksom manuskripten till de verk som ingår i utgåvan.

Topelius omarbetade Efter femtio år, Regina von Emmeritz och Prinsessan af Cypern för volymen Dramatiska dikter som utkom på Bonnier 1881. Utgåvan Dramatik följer första trycket. De reviderade versionerna är publicerade digitalt som faksimil.

Arbetet med utgåvan Dramatik inleddes 2019 i och med att Frida Wickholm kollationerade grundtexten till de tryckta verken och transkriberade manuskript till Kung Carls jagt och Brita Skrifvars samt den epilog till Efter femtio år som inte trycktes (epilogen publiceras digitalt). Wickholm har också infört utgivarändringar och annan kodning samt författat punktkommentarer till verken. Magnus Nylund har transkriberat det manuskript till Kung Carls jagt som återges som grundtext. Carola Herberts har gjort en andra kollationering av verken.

Docent Mikko-Olavi Seppälä har författat inledningen. Seppälä har också bidragit med de uppgifter om uppsättningar efter 1898 som meddelas i kommentarerna. Övriga kommentarer har författats av Carola Herberts. Redaktionsrådet för Zacharias Topelius Skrifter har läst och kommenterat manuskriptet till utgåvan. Två sakkunniga utsedda av utgivningsnämnden vid Svenska litteratursällskapet i Finland har granskat manuskriptet. Elisa Veit har redigerat kommentarerna. Sebastian Köhler har gjort den tekniska bearbetningen av lästext och kommentarer. Till alla som på olika sätt bidragit till utgåvan riktar vi vårt varmaste tack!

Carola Herberts
Frida Wickholm