Esipuhe

Zacharias Topeliuksen menestykseen Helsingfors Tidningar -lehden toimittajana vaikuttivat voimakkaasti ne kymmenet novellit, joita hän vuodesta 1842 alkaen kirjoitti lehteen ja jotka julkaistiin siinä jatkokertomuksina. Suurin osa näistä novelleista ei ole julkaistu uudestaan tai julkaistu tuntuvasti toimitettuina. Vaikka novellit olivat ilmestyessään Suomen luetuinta ajanvietekirjallisuutta, ne ovat nykyisin jokseenkin tuntemattomia. Zacharias Topelius Skrifter -edition käsillä olevaan neljänteen osaan sisältyy kaksitoista novellia. Kaikki muut julkaistaan myöhemmin ZTS -editiossa.

Novellit ilmestyvät sekä painettuna kirjana että digitaalisessa muodossa. Molempien julkaisujen sisältö on sama, mutta digitaalinen editio sisältää Martti Bergerin suomentaman johdannon ja esipuheen.

Kaikki tässä julkaistut novellit ilmestyivät alun perin Helsingfors Tidningarissa. Julkaisuhankkeen yhteistyökumppanin, Kansalliskirjaston myönteisen suhtautumisen ansiosta faksimilenäytöstä tarjoutuu linkki alkuperäisiin lehden numeroihin: käyttäjä siirtyy tällöin Historialliseen sanomalehtikirjastoon (sivu avautuu uuteen ikkunaan).

Zacharias Topelius Skrifter -edition toimitusneuvoston jäsenet sekä Svenska litteratursällskapetin kustannustoimikunnan valitsemat kaksi ulkopuolista tarkastajaa ovat lukeneet novellit sekä toimittajan johdannon ja selitysten käsikirjoituksen. He ovat vaivojaan säästämättä tehneet rakentavia ehdotuksia ja täydentäneet sisältöä. Julkaisija lausuu lämpimät kiitoksensa heille sekä työtovereille (ks. Nimiölehti).

Pia Forssell