Förord

En starkt bidragande orsak till Zacharias Topelius framgång som redaktör för Helsingfors Tidningar var de tiotals noveller som han från 1842 skrev för tidningen, där de publicerades som följetonger. De flesta av dem har inte tryckts om, annat än i kraftigt redigerad form. Trots att novellerna var Finlands mest lästa underhållningslitteratur när de tillkom är de mer eller mindre okända i dag. Här i fjärde delen av Zacharias Topelius Skrifter (ZTS) ingår ett dussin noveller. Alla övriga kommer att utges senare inom ramen för ZTS.

Novellerna i urvalet utkommer både i tryck och digitalt. Innehållsligt är formaten identiska, i den digitala utgåvan föreligger inledningen och förordet också på finska i översättning av Martti Berger.

Samtliga här utgivna noveller tycktes ursprungligen i Helsingfors Tidningar. Tack vare tillmötesgående av utgåvans samarbetspartner Nationalbiblioteket kan vi i faksimilvisningen länka till de ursprungliga tidningsavsnitten; användaren förflyttas då till det Historiska tidningsbiblioteket (visningen sker i nytt fönster).

Novellerna och utgivarens manuskript till inledning och kommentarer har lästs av medlemmarna i redaktionsrådet för Zacharias Topelius Skrifter och av två externa granskare utsedda av Svenska litteratursällskapets förlagsnämnd. De har bidragit generöst med synpunkter och med kompletteringar av innehållet. Utgivaren framför ett varmt tack till dem och till medverkande kolleger (se Titelblad).

Pia Forssell