Päävalikko

  • Sisältö
  • Tietoja
  • Hae
    • Svenska (sv)
Zacharias Topelius Skrifter

Sekundaarinen valikko

  • Aloitussivu
      • Topelius lyhyesti
        • Kronologia
        • Suku
        • Kuddnäsista Ouluun
        • Ylioppilaana Helsingissä
        • Perhe
        • Kulttuurivaikuttaja
        • Koivuniemen aikakausi
        • Matkat
        • Runous
        • Epiikka
        • Näytelmät
        • Lastenkirjallisuus
        • Journalistinen toiminta
        • Historia ja maantiede
        • Uskonnolliset kirjoitukset
        • Kirjeet ja päiväkirjeet
        • Aakkosellinen teosluettelo
        • Kronologinen teosluettelo
      • Tutkimusbibliografia
    • Osat
    • Historiallis-kriittinen editio
    • Lisäykset ja korjaukset
    • Viitteet ja tekijänoikeus
    • Lisäaineistoa
    • Rahoittajat
    • Organisaatio ja yhteystiedot
    • Academica
    • Brev. Zacharias Topelius korrespondens med förlag och översättare
    • Brev. Zacharias Topelius korrespondens med föräldrarna
    • Dagböcker
    • Dramatik
    • En resa i Finland
    • Finland framställdt i teckningar
    • Finland i 19de seklet
    • Fältskärns berättelser
    • Föreläsningar i geografi och historia
    • Hertiginnan af Finland och andra historiska noveller
    • Ljungblommor
    • Läsning för barn
    • Naturens Bok och Boken om Vårt Land
    • Noveller
    • Noveller och kortprosa
    • Nya blad och Ljung
    • Planeternas skyddslingar
    • Publicistik
    • Religiösa skrifter och psalmer
    • Vinterqvällar
    • Övrig barnlitteratur
    • Övrig lyrik
    • Kaikki kuvakokoelmat
    • En Resa i Finland
    • Finland framställdt i teckningar
    • Finland i 19de seklet
    • Fältskärns berättelser
    • Kirjankansia
  • Henkilöhakemisto
  • Paikkahakemisto
  • Hae editiosta
  • Evästeet ja kävijätilastot

Aakkosellinen luettelo Zacharias Topeliuksen teoksien suomennoksista

50 vuotta myöhemmin. Suom. Kasimir Leino. Porvoo: WSOY 1899

Evankeliumi lapsille. Vuoden evankeliumitekstit lyhyesti selittänyt Z. Topelius. Suom. Theolinda Hahnson. Helsinki: Ed lund 1893

Kuninkaan hansikka. Helsinki: SKS 1869

Kypron prinsessa. Suom. Eino Leino. Porvoo: WSOY 1901

Lehtisiä mietekirjastani. Suom. Juhani Aho. Porvoo: WSOY 1898

Ljungarsin taru. Suom. Helmi Setälä. Helsinki: Edlund 1896

Lukemisia lapsille. Osat 1. ja 2. Suom. K.A. Hougberg. Helsinki: A. Hougberg 1874

Lukemisia lapsille. Osa 3. Suom. K.A. Hougberg. Helsinki: A. Hougberg 1875

Lukemisia lapsille. Osa 4. Suom. K.A. Hougberg. Helsinki: SKS 1879

Lukemisia lapsille. Osa 5. Suom. K.A. Hougberg. Helsinki: SKS 1882

Lukemisia lapsille. Osa 6. Suom. K.A. Hougberg. Helsinki: SKS 1883

Lukemisia lapsille. 1–8. Suom. Aatto Suppanen, runot Eino Tamminen ja Olof Berg. Porvoo: WSOY 1886–1897

Lukukirja alimmaisille oppilaitoksille Suomessa. Jakso: Maamme kirja. Suom. Johan Bäckwall. Helsinki: Edlund 1876

Luonnon-kirja ala-alkeiskoulun tarpeeksi. Suom. Johan Bäckwall. Helsinki: SKS 1860

Matkustus Suomessa. Jakso I. Suom. Julius Krohn. Helsinki: Tilgmann 1873

Rautakylän vanha parooni. Suom. Helmi Setälä. Helsinki: Edlund 1897

Regina von Emmeritz. Näytelmä viidessä näytöksessä. Suom. Eino Leino. Porvoo: WSOY 1899

Suomen Herttuatar. Romanimainen kertomus vv. 1741–43 sodan ajalta. Suom. Tuomo Luhtonen. Helsinki: K.E. Holm 1874

Suomi 19:llä vuosisadalla. Suomalaisten kirjailijain ja taitelijain esittämä sanoin ja kuvin. Helsinki: Edlund 1893

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 1:1–3. Suom. Aatto Supponen. Porvoo: Söderström 1881

  • [Kuninkaan hansikka, Viheriä kammari Linnaisten kartanossa, Vinsentti Aallon halkaisija]

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 1:4–6. Suom. Aatto Supponen. Porvoo: Söderström 1882

  • [Pastorin vaali Aulangossa, Mirabeau täti, Kulta-aave]

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 2:1. Suom. Aatto Supponen. Porvoo: Söderström 1885

  • [Suomen herttuatar]

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 2:2. Suom. Samuli Suomalainen. Porvoo: Söderström 1886

  • [Nuoruuden unelmia]

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 2:3–4. Suom. Aatto Supponen. Porvoo: Söderström 1885

  • [Wernan ruusut, Kuningatar Sofia Magdalenan korvarenkaat]

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 2:5. Suom. Aatto Supponen. Porvoo: Söderström 1886

  • [Utu-tarinoita]

Tähtien turvatit. Aika- ja luonnekuvaus Kuningatar Kristiinan ajoilta. Suom. Theolinda Hahnsson. Helsinki: Edlund 1890

Välskärin juttuja

  • Jakso 1. Suom. K.G. Levander, Helsinki: Suomentajan kust. 1867 [Kuninkaan sormus, Miekka ja aura. Tuli ja vesi]
  • Jakso 3. Suom. N.H. Hauvonen, Helsinki: SKS 1873 [Siniset, Pakolainen, Erään nimen varjo]

Välskärin kertomuksia

  • Jakso 1. Suom. Robert Mellin. Oulu: Edlund 1878 [Kuninkaan sormus, Miekka ja aura, Tuli ja vesi]
  • Jakso 2. Suom. Robert Mellin. Oulu: Edlund 1878 [Onneaan vastaan kapinoitseva, Noita-akka, Mainiemen linna]
  • Jakso 3. Suom. Robert Mellin. Oulu: Edlund 1879 [Siniset, Pakolainen, Erään nimen varjo]
  • Jakso 4. Suom. Robert Mellin. Oulu: Edlund 1880 [Erämaiden kevät, Porvarikuningas, Waasan prinsessa]
  • Jakso 5. Suom. Kaarlo Kramsu. Oulu: Edlund 1882 [Vapaa-uskoja, Illan myrskyt, Aamun valkeneminen]