December

|5||17|

Dagbok för December 1832tillagt av utgivaren

1 3 December.tillagt av utgivaren läste om morgonen upp kyrkohistorien men midt under det vi läste kom frun och ropade in magistern; han kom sedan ut och sade åt oss att vi ej kunde fortfara, ty det hade händt honom en förargelse. sedan pigan skurit sig med rakknivuttolkat piktogram – kl. före 12 kom Barkenoläsligt p.g.a. konservering/inbindning hem hos – Hos Arvid Krabbe fick jag veta att piganuttolkat piktogram hade kappat till – – då såg jag fru Runeberguttolkat piktogram blek som ett lärft springa till Ramstedts. – Därpå kom C. Kr. hem och då gingo vi in – hufvadå – Frosterus förbandt henne. Doctor Rosenbom och Professor Ursin voro här – otytt piktogram – fru Runeberguttolkat piktogram var i faselig vånda – åt middag i Krabbarnes kammare – läste Telemaque – var med Krabbe till Catani, drucko ett glasuttolkat piktogram – der träffade jag Blankuttolkat piktogram och otytt piktogram – otytt piktogram – var till Finska Casern som hastigast – var i dansskoln och kom hem kl. 9 – Magister Backmanuttolkat piktogram låg med Magister Runeberg, Calle Krabbe hos Barkens bror, och Lilla Barken äfvenledes der – Smågossarne lågo inne i min kammare.

2 4 December. Wi läste ej något upp för Magistern – var till sagoperioden, somoläsligt p.g.a. att bläcket är svagt och avmattat, på väg att ta slut låg och sparka – läste Euclides – Sagoperioden och otytt piktogram voro här en god stund – firade brasa. Barckuttolkat piktogram – läste Franska – Fryxell – var inne i saln hos poetiska Calendrarne. – e. m. kom Barckens bror [?]uttolkat piktogram den fan hit – spelte och quintilerade en god stund – kl. 5 gick jag i dansskoln – der voro nu damerna – piganuttolkat piktogram hade talat om dagen – Barckuttolkat piktogram låg hemma – Gaf Baken ett kok stryk på sängen – – –

|12|

3 5 December – läste upp logik och kyrkohistorie i förmaket – firade brasa – läste ut XI boken i Telemaque – var inne i salns hos Krabbarne – – Rosenbom såg på piganuttolkat piktogram – Barckuttolkat piktogram framför brasan – det hade snögat starkt om natten och var nu ärlig vinterköld med godt före – e. m. var till Staudinger [?]uttolkat piktogram och Sagoper. men de svinpelsarne voro ej hemma – – spelte klaver och skref – var i dansskol där var mamsell Arppeuttolkat piktogramoläsligt p.g.a. bläckplump eller motsvarande förbannadt häftig och arg – de andra bestodo confect åt damerna – köpte mig franska brön – var till Sagoper. – läste Adlerbeth på säng – Barckuttolkat piktogram måste af räddhåga låta den ena av Örnarneuttolkat piktogram ligga med sej –

|6||18|

4 6 December Thorsdag – man masade original: de sig helt makligt till kl. 8 emedan ja man denna dagen och härpåföljande ej läste för magistern; – det snögade derute erbarmligt – läste Franska och firade brasa – satt i saln och läste i Poetiska Calendrarna – Barken kom impromtu hem från skoln kl. 11 och sade sig vara: »rysligtoriginal: ’rysligt sjuk» – magistern satt här och spelte på Forte pianot – gick i dansskoln – sedan om afton var jag litet otytt piktogram för otytt piktogram skull – otytt piktogram drack thee hos theejungfrun samt köpte Franska bröd och Rysker kaka [?]uttolkat piktogram –

5 7 December. – – Reuteruttolkat piktogram Staudinger [?]uttolkat piktogram och otytt piktogram läste för magistern – var på posten kl.original: kl 11 men det var gunås ej något åt mig – Fryxell ifrigt – Franska – Gaf August en liten stut – stod på en ej synnerlig god fot med Barckuttolkat piktogram – Var in i saln hos Krabbarne – gaf Barken stut på bron – läste Fryxell och skref derur – spelade Forte Piano – De tre omtalta studentcandidaterne suto här till stor förargelse på f. m. och på e. m. satt jag ensam hemma – var i dansskoln från ½ 6 till ½ 9. Mamsell Arpe grälade och jag beslöt att ej gå dit om Lördan – –

6 den 8 December 1832. Alexander Lithens dödsdag – var svartklädd hela dagen – spelte Forte Piano – De tenterande läste i Örnarnes kammare – kl. ½ 12 otytt piktogram – – skref minnesorden – om aftonen blef det blida och kram snö – kastade snöboll med B. och Krabbe –

7 9 December f. m. myllade Kr. och jag August totaliter ned i snödrifva – e. m. kastade snöboll med Bark – var till theejungfrun ocholäsligt p.g.a. konservering/inbindning drack där 3 koppar – afskref visor ur poetisk kalender –

8 10 December Var på posten och fick bref från mamma – och Sophie af hvilken jag dessutom fick visan Philomela – satt och läste brefven framför brasan – sjöng Philomela – funderade –tillagt av utgivaren|7||19| skref noter ur Poetisk Calenderuttolkat piktogram – var i dansskoln, och der var många nya damer – bestod confect – var litet till Catani –

|13|

9 11 December Tisdag – skref ur poetisk Calender – firade brasa – Fryxell – köpte franska bröd – var i dansskoln och dansade Masurka.

10 12 December f. m. var in i saln och läste – var till Hohenthal – skref noter – Staudinger var bekymrad om sin examen och Reuteruttolkat piktogram fick betyg af Run. – e. m. dansade – förlägen om handskar – – August fälde bränder på golfvet om afton –

11 13 December Morgonen kl. 8 kom Stenroth hit och sade att han skulle resa Fredagsmorgon; han betalte äfven – Då for jag burdus af till Wasenii boklåda och lemnade en lista på de böcker jag hade i Co-mmission – köpte franska bröd – sökte Blankuttolkat piktogram men han var ej hemma – så hem igen med en fart – satte mig derpå att skrifva – Krabbe betalte – var till Levelius – e. m. gick till Wasenii boklåda, växlade en 5 Rub. sedel och köpte böcker – derifrån till Blankuttolkat piktogram som då var hemma – vi gingo ut att handla – han köpte kristallflaskor åt mamma, och jag – 0 – var till Frenckells boklåda [?]uttolkat piktogram der köpte jag flerehanda – gick derpå hem med så mycket kapina jag orkade bära – längre på afton var jag till mamsellerna Hökuttolkat piktogram med Levelius, Bark och Synnerberg – två kopparuttolkat piktogram – sedan gick jag med otytt piktogram up åt Nystan – sökte en guldsmed, men träffade ej – sökte Stenrothuttolkat piktogram men den syltfoten var ej hemma – hemuttolkat piktogram igen – skref med ifver och läste på säng –

12 14 December Steg upp kl. ½ 7 och satte mig genast att skrifva till Mamma – väntade förgäves på otytt piktogram – då kuskade jag af till Nystan, och var på|8||20| vägen in till otytt piktogram och på posten der jag ej hade något bref – Stenrothuttolkat piktogram var ändteligen hemma – aftalte på om paquetet – – var på hemvägen in till Blankuttolkat piktogram af hvilken jag tog ett litet paquett – – hemuttolkat piktogram – skref och förseglade med synnerlig brådska och förde paquetet kl. 12 till Stenrothuttolkat piktogram – der träffade jag – Logrenuttolkat piktogram, Nygren och Tillman – – grälade un peuspråk: franska med gubben Logrenuttolkat piktogram – tog ändeligen afsked af Stenrothuttolkat piktogram och gick hem – e. m. läste franska, firade brasa och var i dansskoln der det var något gräligt – när jag kom hem så hade man ätit –

13 15 December Lördag – poikarna i Laurelska skoln fingooriginal: fing jul lof – Barckuttolkat piktogram for af till Sveaborg – läste Telemaque – Krabbarne voro här – e. m.original: m var jag här utanföre att försöka skrinnisen, men det var bara strunt, och jernet föll af min ena skrinsko så att jag gick snart hem – Fryxell – var i dansskoln där det var rätt roligt, och jag dansade alla danser nästan – skref sedan jag kom hem, och läste på säng –

14 16 December Steg upp klockan 9 – tog på mig mina Casimirs böxor – åt frukost – skref ur Poet. Calender – spelte Forte piano – skref litet uti|14| de små böckerna – läste uti saln – vid bordet talades om Lotta. Den förstockade rackarn nekade värre än förut. – lästeoriginal: lälste och drack caffe i saln – e. m. firade brasa med P. C. i handen – – Fryxell – Logren kom hit, och Levelius. Vi pratade här litet, och jag spelte Forte Piano; – sedan gick vi till mamsellerna Hökuttolkat piktogram och drucko två kopparuttolkat piktogram per man – derpå gingo Logrenuttolkat piktogram och jag jag först till Kesli och sedan till Catani – sökte sagoperioden som ej var hemma – skref mycket ifrigt bref – sluteligen kröp jag till kois –

|9||21|

15 17 December Måndag Munsjörerna Örnuttolkat piktogram sku resa kl. 6 om morgon, men det blef 12 timmar sednare. – Kl. 9 gick jag först till Staudinger [?]uttolkat piktogram och sedan gick jag till skattudden att söka bar. Stromberg med mitt paquet, men han var ej hem – sedan träffade jag honom hos Staudinger [?]uttolkat piktogram, var så hem och åt Frukost. Derpå kuskade jag åter af till skatudden och fann honom (Stroberg) hemma – Det var ett alldeles grufveligt yrväder, men han gjorde som jag hade gjort i hans ställe och for ogeneradt – så bar det hem med hiskelig fart, ty jag hade en orkan i ryggen – firade brasa. e. m. kl. 5 foro Örnarneuttolkat piktogram – var i danseskolen, men der var förbaiskadt lite damer – hyrde ut min masurka.

16 18 December Yr det nästan värre än gårdagen – Jag var kammarherre, och iddes ej gå i dansskoln om afton engång ty man var lite förknuffad på mamsell Arpen – Fryxell – skref ett skarpt bref åt munsjör Bark på Sveaborg – Aha! det var ju illumination om afton för Keisarns namsdag – då var jag ute, och stod på universitetsbron med förnöjelse betraktande de flammande och hväsande mareschallerne – Univ. huset såg rätt vackert ut på afstånd – på samma resa köpte jag mig Fransk.bröd –tillagt av utgivaren

17 19 December. Onsdag – f. m. läste Telemaque ifrigt – kl. 11 kom Barckuttolkat piktogram hem från Sveaborguttolkat piktogram – munsjörn packade in, hvilket jag med hemligt nöje såg – – han for bort med Krabbe – Fryxell – gick kl. 5 i dansskoln och mötte Barckuttolkat piktogram på vägen af hvilken jag tog afsked på unionsgatan. Denna afton var rätt rolig; först dansade jag hvarje rigtig dans – och Cottiljong på slutet, och sedan så dansades det jullekar: Hei sej – Viljen i veta, Herdar och Herdinnor, ungersvennen, Höga berg, och så vidareutanför pappret (radslut) – derpå gömdes ring, och sist sjöngs det visan: nu så skole vi skiljas åt, med mycken sorg och mycken gråt –|10||22| Sluteligen sade mamsell Arpe att vi skulle samlas den 10 Januarii, och så skildes vi – När jag kom hem så hade Barckuttolkat piktogram lemnat här en liten hund för hvilken man knapt fick nattro –

18 20 December Thorsdag – fann jag mig synnerligen väl af att hafva sluppit Barckuttolkat piktogram – satte min kammare i ordning – Telemaque – skref ett|15| Decret om Orationerna – lekte med Mirka (den lilla hunden) – spelte Forte Piano och skref upp styckena. e. m. sökte jag, tillika med sagoperioden, Wilskman, och satt hos honom en stund – sedan drack jag en kopp caffe hos Caffe jungfrun – skref i min Calender – drack thé hos Mamsellerne Hök i sällskap med Logren, och sedan hos théjungfrun – skref i min dagbok – 21 Decemberoch just som jag skref så kom Blankuttolkat piktogram hit och bad mig komma med sig – jag gick, och vi foro med Isvoschik till Menn. Som jag steg in uti inre rummen så kommer Nyman och Baron Stromberg från Ny Carleby emot mig – – – Jag blef rätt öfverraskad och glad, att träffa Nycarlebybor – Sedan var jag med dem och några andra till kl. ½ 10, och drack punsch – Jag blef bror med Nyman, Östring, Carleni och Klerk – Derifrån följde jag med de andra till Nymans logis, fru Strandberg – där emottog jag ett paquet från Mamma, pratade en stund och gick hem kl. ½ 11 – Man hade redan spisat här, så att jag åt bara enoriginal: e nsmörgås – – Jag öpnade paquetet och fick nya hängslor och söndriga thermometrar –tillagt av utgivaren

19 21 December Steg upp kl. ½ 7 och skref till Mamma – Blankuttolkat piktogram kom hit och vi foro med Isvoschik till en thermometermakare, men fingo dåligt svar – Träffade Nyman – var på posten och fick bref af A Dyhr och H. Backman – Gick derpå med Blankuttolkat piktogram till Nymans och|11||23| Strombergs logis – der träffaddes Ahla, Carleni, Klerk, Sohlberg Sohlberguttolkat piktogram – drack vin till afsked – var med Blankuttolkat piktogram på Wasenii boklåda – förseglade brevet till Mamma och tog afsked af de resande – när jag kom hem var middagen spisad och jag åt efteråt – firade brasa – Fryxell – började klippa pappersfigureruttolkat piktogram – var in hos Krabbarna – rökte och läste un peuspråk: franska på säng –

20 22 December Lördag – f. m. läste Telemaque med grufvelig flit – firade brasa – denna dagen blef det blida – och jag kastade några snöbollar – åt julbröd – (ska jag nu inte hitta på något annat?) – jo pappersfigureruttolkat piktogram – lekte och roade mig med hundenuttolkat piktogram Mirka. e. m. var jag 2 gånger till Finska Casern för att söka Blankuttolkat piktogram och gå på visit, men då jag ej träffade honom hemma, gick jag i förargelsen till théjungfrun – köpte Franska bröd och band på min klocka samt betalte Vasenius – satt upp litet och skref (frun bakade till jul) – – –

21 23 December Doppade i caffe – läste ut X boken i Telemaque – Fryxell – snöbollades – det var mulet och regnigt – var in hos Krabbarne – åt tortor – Wilskman kom hit på morgonstund och klipte mitt hår rätt bra – läste Adlerbeth – kl. 5 gick jag att söka Blankuttolkat piktogram för att gå till Fru Wikstedt, men ack och ve han var ej hemma – så fnurrade jag af till the jungfrun där jag träffade A. Krabbe – pappersfigureruttolkat piktogram – skref ur poetisk Calender –

|16|

22 Den 24 December 1832 Iulaftonsdag|12||24| Nåväl! denna ,(om alldrig för mig så för många andra) märkvärdiga, efterlängtade och roliga dag steg jag i all maklighet upp kl.original: kl ½ 9 – kl. 11 gick jag ut i stan, och var som hastigast i Wasenii boklåda, sedan till Finska Casernuttolkat piktogram att söka Blankuttolkat piktogram men han var ej hemma – Då satt jag der en liten stund och lackade julklapper åt Ivar Th. – Så gick jag hem – e. m. kl. 4 for jag med A. K. på Isvoshik åter till Finska Casernuttolkat piktogram men han var ej hemma – så foro vi i ett bas till skatudden, men mitt förehafvande gick ej för sig och vi foro hem igen – hundenuttolkat piktogram Mirka satt hela tiden med uti Isvoschiken – kl. ½ 6 kom Blankuttolkat piktogram hit och vi foro till Finska Casern – på vägen voro vi in i Etholens boda och hundenuttolkat piktogram Mirka var med – Hos Blankuttolkat piktogram förseglade jag en julklapp – sen gick jag med Blankuttolkat piktogram till Wasenii boklådauttolkat piktogram och till Frenckells boklådauttolkat piktogram – därifrån gick jag till skatudden och Mirka följde med (se: Mirkas resor om julafton) – träffade fru Wikst. jungfruoläsligt p.g.a. konservering/inbindning – hem igen – klädde om mig och gick in – der voro mycket herrar och damer – drack thé – lämnade ett paketuttolkat piktogram åt Marie – – gaf henne en halsduk – sedan gjorde jag just ingenting utan satt därinneoriginal: därisinne till kl. 11 då vi satte oss till bords – då blef det rätt muntert när Magister Runeberg läste upp en hel hop med satiriska verser – Jag fick 2 julklapper – en mycket vacker urkjed af hår med guldbeslag hemifrån och en plånbok med elddon hemifrån af Magister Runeberg – annars kom det julklapper i mängd, en klädkorg full – kl.original: kl 2 steg man från bordet; jag – kl. 3 gick jag till sängs – – en strunt afton –

23 25 December J – U – L – D – A – G – sof till kl. 10 – åt frukost – pappersfigureruttolkat piktogram – till kl. 1 då jag gick, nej jag for med Isvoschik, till Finska Casernuttolkat piktogram på middag – – var inne i Capten Thunebergs kammare, och åt sedan middag – – läste en Novell i Blanksuttolkat piktogram kammare – var inne hos Captenskan – – Dit kom andra främmande och deriblandoriginal: deriblan General Directeur Tavaststjerna – drack thé – spelte kort – gick hem kl.original: kl ½ 9 – åt ingen afton, ty de andra åto bort hos Camrerskan Tengström.