Förord

Topelius noveller skrevs som följetonger för Helsingfors Tidningar. Samtliga här utgivna noveller trycktes ursprungligen i tidningen. I »Häradshöfdingen», från 1846, använder han för första gången ett historiskt motiv som han integrerar med ett fiktivt händelseförlopp. Hertiginnan af Finland (1850) är ett ambitiöst försök att förena ifrågasättande historieskrivning med fiktion. »Vernas rosor» och »Stjernan i molnet», båda från 1856, kombinerar fantasifull intrig med en framställning av patriotiska dygder.

Novellerna i urvalet utkommer både i tryck och digitalt. Innehållsligt är formaten i stort sett identiska: varianterna i Hertiginnan af Finland återges i urval i den tryckta utgåvan och fullständiga i den digitala. I den digitala utgåvan föreligger inledningen och förordet också på finska, i översättning av Paula Autio.

Tack vare tillmötesgående av utgåvans samarbetspartner Nationalbiblioteket kan vi i faksimilvisningen länka till de ursprungliga följetongsavsnitten i »Häradshöfdingen», »Vernas rosor» och »Stjernan i molnet»; användaren förflyttas då till det Historiska tidningsbiblioteket – visningen där sker i nytt fönster.

De ederade verken och utgivarens manuskript till inledning och kommentarer har lästs av medlemmarna i redaktionsrådet för Zacharias Topelius Skrifter och av två externa granskare utsedda av Svenska litteratursällskapets förlagsnämnd. Samtliga har bidragit generöst med synpunkter och med kompletteringar av innehållet. Utgivaren framför ett varmt tack till dem och till medverkande kolleger (se Titelblad). Ert arbete för denna utgåva och för ZTS är ovärderligt.

Pia Forssell