Esipuhe
Zacharias Topelius Skrifter III,
Övrig lyrik
Zacharias Topelius Skrifter -sarjan kolmas runoeditio käsittää valikoiman runoja, joita Topelius ei ottanut mihinkään kokoelmistaan. Valikoima avaa entistä laajemman näkymän Topeliuksen lyriikkaan: siihen on koottu nuoren ylioppilaan julkaisemattomia runoja, runomittaan laadittuja poleemisia ja leikillisiä puhenvuoroja ajankohtaisiin aiheisiin sekä poliittisesti arkaluontoisia runoja, jotka sensuroitiin Helsingfors Tidningar -lehdestä. Editiossa julkaistaan myös kaksikymmentä Topeliuksen käsin kirjoittamaa runovihkoa selattavina faksimileversioina.
Magnus Nylund on transkriboinut ja koodannut kaikki runot sekä julkaissut faksimileversion. Jörgen Scholz on suorittanut aineiston kollaation. Zacharias Topelius Skrifter -sarjan toimitusneuvosto on tarjonnut arvokkaita kommentteja ja kaksi Svenska litteratursällskapetin julkaisulautakunnan nimittämää asiantuntijaa on esittänyt tarkkanäköisiä huomioita. Anna Movall on pitänyt laitoksen jatkuvasti ajan tasalla ja viimeistellyt sen ulkoasun. Frida Wickholm on lopuksi oikolukenut johdannon kommentteineen. Kaikille edellä mainituille: syvimmät kiitokseni hyvästä yhteistyöstä ja nopeasti, joustavasti ja huolellisesti tehdystä työstä!
Carola Herberts