Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
    • Suomi (fi)
Zacharias Topelius Skrifter

Övrig barnlitteratur

  • Omslag
  • Titelblad
  • Förord
  • Inledning
  • Företal till alla dem som hålla af vackra sagor
  • William Sellsing och hans katt
  • Sagan om Jättarne och Kung Autio
  • Virststolpen
  • Allhelgona-natten
  • Pariser Hatten
  • Ljustjufven
  • Fotspåren i Berget
  • Blomstertinget
  • Lilla Emmas Morgonvisa
  • Nyårshelsning
  • Ainas Vårvisa
  • En Sjöbatalj
  • Julen kommer
  • Nyårsgåfvor
  • Vaggvisa för det nya året
  • Snöfästningen
  • Resan till Lycksalighetens ö
  • Verldens sju underverk
  • Hästen
  • Katten
  • Hunden
  • Julpolska
  • Finland grönskar
  • Skrifva rätt och tänka rätt
  • Finland är stort
  • Hvad Inna gav sina små syskon att göra
  • De sjuttio vid Demmin
  • Till Sveriges barn från fattiga barn i Finland
  • Skolbarnens sång
  • Sländan och solstrålen
  • De glömda på jorden
  • Det som aldrig förgås
  • 1. Hvart hon flög.
  • 2. Der ingen nöd var.
  • 4. Verldshafvet.
  • 7. Om Guds goda englar.
  • Huru Wilhelm läser öfver sin lexa i geografin
  • Påskmorgonen
  • Mina vänner i viken
  • Den röda klippans berättelse.
  • Samtal emellan en flintsten, ett sjögräs och en björk.
  • När man förgapar sig.
  • Juldagens evangelium
  • När solen sken, den 12 Januari, efter långt mörker
  • 1. Mamma och Rosina.
  • 2. Den andra Maj.
  • Leopolds visa
  • Pennans samtal med pappret
  • I.
  • II. Linnefabriken.
  • III. Lärftets underliga öden.
  • IV. Pappersfabriken.
  • Amys tanke om ljuset
  • Elis skrin
  • 1. Kriget.
  • 2. Gråsparfven.
  • 4. Stjernfallen
  • 7. Guldgräfvarne vid Ivalojoki
  • Första samtalet.
  • Andra samtalet.
  • Blommorna på Karl Collans graf
  • Herdarne vid Betlehem
  • Naturens Döttrar
  • De nio guldtaflorna
  • 1. Hvad som hände Sigge och Sten Jernarm i deras barndom.
  • 2. Huru Sigge Olofson hjelper eremiten och lär känna hans guldtaflor.
  • 3. Om Sten och Matts hofslagare samt om silfverskon och den andra guldtaflan.
  • 4. Om tredje och fjerde guldtaflan samt om främlingen Igor.
  • 5. Om kriget och Peter Miekka och den femte guldtaflan.
  • 6. Om Wiborgs Smäll.
  • 7. Om de främmande ryttarne, som redo förbi Saaristo gård.
  • 8. Huru Stenhjerta uttydde tre guldtaflor och om röfvarebandets tåg.
  • 9. Om den stora striden vid Somero skog och om den okände riddaren.
  • 11. Hur det sedan gick med dem alla och om nionde guldtaflan.
  • Kappseglingen i Sommarvik
  • Huru verlden går framåt
  • Första aftonen.
  • Andra aftonen.
  • Tredje aftonen.
  • Fjerde aftonen.
  • Femte aftonen.
  • Sjette aftonen.
  • Ny Julvisa
  • Carls Nyårsönskningar
  • 1 Maj 1873
  • Kappseglingen vid Majstrand
  • Barnens sommar på landet I
  • Barnens sommar på landet II
  • Sländans Nyårshälsning
  • Tryckfelen
  • Stjernhimmelen
  • Huru snön värmer
  • För Signes minnesbok
  • Fåglarnes språk
  • Skogsfåglarnas språk
  • Slutet om fåglarnas språk
  • Huru insekterna skydda sig mot sina fiender
  • Vattendroppens vandringar
  • Blinda spelman
  • Stora, klara stjernor
  • Den heliga natten
  • Ett äfventyr i vår tid
  • Gåta
  • Nya upptäckter i naturen
  • Vill du vara vår vän?
  • Vårens arbete
  • Naturens lif
  • Fiskarnes krig
  • En afton på månen
  • Onkel Adam
  • Vid morgontoiletten
  • Vårens fåglar
  • Vilda barn
  • Fyrfota gardet
  • Julpsalm
  • Henry Stanleys ungdom
  • Huru man räknar stjernorna
  • Guds englars vakt
  • Barnens gäst
  • En hjälte på sina lagrar
  • Den sömnige provisorn
  • Herren är vår helsa
  • En nyårssaga
  • Mina oxar
  • För 60 år sedan
  • Sländans vingar
  • Annas sommar
  • Vill du blifva höfding?
  • Skapelsens suckan
  • En ny tid
  • Näktergalen
  • Sländan och tomtarne
  • Marias frågor
  • Barnen och Julgranen
  • Toinis vaggvisa
  • Våra egna
  • Läxor för lifvet
  • Barnträdgården
  • Barndomsbilder
  • Smått folk
  • En Barndomsdag
Barndomsbilder

Smått folk

En Barndomsdag

Smått folk

Lästext

Smått folk.

Elfva Teckningar af
Oskar Pletsch

||

Pulle min, pulle min,

Hva gör du me din tyttelind?

Pottar alla bommor bott.

Aj, aj, pulle min!

Mamma tommer, pappa täter,

Pulle me sin tyttelind

Pinner unnan, pin delind.

||

Sof’, mina guldögon, sof’, mina små!

Mamma står här vid er vagga på tå.

Mamma, hon får ej ännu gå till säng,

Tuppen i boken är faseligt sträng.

En gång så var det ett litet ett lamm,

Och så kom vargen att locka det fram.

Men så kom jägarn, skjöt vargen omkull,

Och så sad’ lammet ... tusslullelilull.

||

Två ankor i dammen

Och en guldgris i fammen! ...

Du är en liten nackebäss,

Du är en liten puttelunk,

Och just som Gud har skapat dig

Så klef du i din badebunk.

||

Pelle studerar, så lärd som en lax:

Pappa, jag vill bli magister nu strax!

– Käraste Pelle, hvad tänker du på?

– Pelle vill slippa i skolan gå.

– Pelle, min gosse, nej, det skall man se!

Först skall du lära dig abcd;

Sen blir grammatika; sen får du stut;

Sen ... nå ja, glasögon har du förut.

||

Min hjertevän, min hjertevän,

Min lilla bofink, kom igen!

Hvad har det af dig blifvit?

Jag har dig matat vintern om,

Och när den gröna våren kom,

Har du mig öfvergifvit.

Jag söker dig på mark och stig;

Hur är du trolös emot mig,

Som alltid var dig trogen?

Min hjertevän, ack, kanske när

Jag minst det tror, så är du här

Hos mig från villa skogen!

||

Min puppe kanin, min puppe kanin,

Ack, hvad du är mjuk, ack hvad du är fin!

Har ögon stora och öron långa,

Så att du kunde en oxe stånga;

Men litet dum, men litet dum

Är puppe kanin, bumbumbelibum.

Först tittar du ner, så tittar du kring

Och låts vara klok och ser ingenting.

Der kryper ju Misse på alla fyra,

Men puppe han snaskar löf och syra,

Ty litet dum, ty litet dum

Är puppe kanin, bumbumbelibum.

||

Sitt stilla, min lilla,

Jag gör dig ej illa.

Nu är jag din mamma,

Nu skall jag dig kamma

Och borsta och damma

Så snygg och så fin,

Som gulaste lin.

– Aj, aj, lilla mamma,

Nu tog det ej bra;

Men det är detsamma,

Stor tack skall du ha.

||

Mjukaste tjenare, hur står det till?

Värper er tupp? Kanske han inte vill?

Hur lefver Prisse?

Hur mår lilla Misse?

Polle mår bra.

Lotta och Polle och Polle och jag

– Hut, Polle! – helsa så mycket god dag.

||

Adolph heter jag, liten slarf.

Allting hänger så der på skarf.

Hål har jag uppå kolten rifvit,

Kissen vet hvar min strumpa blifvit.

Ack, jag fattige lunsebrack,

När skall jag få stöfvel och klack?

Mamma, när skall jag byxor bära?

– När du blir värdig en så stor ära.

||

Månen skiner på himmelen,

Bädden väntar på liten vän ...

Gud, som hafver barnen kär’,

Se till mig, som liten är!

Hvart jag mig i verlden vänder,

Står min lycka i Guds händer.

Amen.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Till julen 1868 utgav Theodor Sederholms förlag bilderboken Smått folk med verser av Topelius. Boken innehåller ett urval illustrationer och översatta verser ur Oskar Pletschs Allerlei Schnik-Schnak från 1866. En ny svenskspråkig upplaga trycktes 1871. Samma år utkom även Tio barn-visor af Z. Topelius (1871) med noter till verserna i Smått folk.

    Faksimil

    Ny kolumn