Päävalikko

  • Sisältö
  • Tietoja
  • Hae
    • Svenska (sv)
Zacharias Topelius Skrifter

Academica

  • Kansikuva
  • Nimiölehti
  • Esipuhe
  • Johdanto
  • Om Finska Folkets och Stammens Betydelse i Historien
  • Om Qvinnan hos de skandinaviska och finska folken i forntiden
  • Om det religiösa momentet i finska folkbildningen
  • Om Finlands geografiska läge
  • Sagorna om den högsta norden
  • [Vid Frans Ludvig Schaumans jordfästning]
  • [Inledande ord]
  • Den 13 September 1876
  • Den 20 Januari 1877
  • [Vid J. L. Runebergs jordfästning]
  • [Hälsningstal vid jubelfesten i Uppsala 1877]
  • Inbjudning till Kejserliga Alexanders-Universitetets i Finland Minnesfest på hundrade årsdagen af H. M. Kejsar Alexander I:s födelse den 24 December 1877
  • Inbjudning till Kejserliga Alexanders-Universitetets i Finland minnesfest öfver Professoren Johan Ludvig Runeberg
  • [Inledande ord]
  • Den 15 September 1877
  • Den 19 Januari 1878
  • Den 14 September 1878
  • Till Finlands Studenter
  • Till Herr Rector Magnificus och Amplissimum Consistorium vid Kongliga Universitetet i Uppsala
  • 19 Mars 79
  • Vid Johan Vilhelm Snellmans jordfästning i Helsingfors den 7 Juli 1881
  • Ett folks kärlek
  • Paikkari torp
  • Till Elias Lönnrot på hans 80:de födelsedag
  • För F. Pacius
  • Tal vid det finska universitetets fest till J. L. Runebergs minne den 6 Maj 1878
  • Det providentiela i verldshistorien
  • Kejsaren, Storfursten Alexander II:s minne
  • Wåra Julidagar
  • Den Resande Studenten
  • Ord, afsjungna af Studenterne vid Professoren J. J. Nervanders graf den 20 mars 1848
  • Den 14 Mars 1851
  • Vår enda arfvelott
  • Vid M. A. Castréns graf den 12 Maj 1852
  • Georg August Wallin
  • Den 15 Maj 1856
  • Till professor Fredrik Cygnæus Den 1 April 1857
  • Prolog vid Akademiska sångföreningens musikaliska soiré den 7 december 1858 till förmån för veteranerne
  • Till Musik-Direktorn och riddaren Fredric Pacius den 19 Mars 1859
  • Finlands öde
  • Till statsrådet Fredrik Wilhelm Pipping
  • Prolog vid Shakespeare-festen
  • Wasa Gymnasisters sång
  • Studentsång
  • Minnesord, uttalade af Z. Topelius, professor i finsk, rysk och nordisk historia
  • Fest-Kantat
  • Åbo marsch
  • Till Professorn och Riddaren Fredrik Pacius den 19 Mars 1869
  • Lund
  • Ord till musiken vid Studenthusets invigning i Helsingfors den 26 November 1870
  • [Karl Collan]
  • [Magnus von Wright]
  • Calonius
  • Porthan
  • Kraft och Ära
  • Johan Jacob Nordström
  • Vid Professor J. L. Runebergs graf
  • Den 19 Mars 1879
  • Ett minnesblad
  • Vid aftäckandet af Frans Mikael Franzéns bröstbild i Uleåborg
  • För Fredrik Cygnaeus
  • Till Emma Irene Åström
  • Elias Lönnrot
  • Helsning till Upsala
  • Gudarnes amen
  • Sång, tillegnad de med allernådigste tillstädjelse den 21 Junii 1844 vid Kejserliga Alexanders-Universitetet i Finland promoverade sextioen philosophiae magistrar
  • Ord till musiken vid Philosophiae Doctors- och Magister-Promotionen i Helsingfors den 21 Junii 1844
  • Har vetenskapen ett fädernesland? Sång, tillegnad de med allernådigste tillstädjelse den 30 maj 1853 vid Kejserliga Alexanders-Universitetet i Finland promoverade sextioen philosophiae magistrar
  • Striden om ljuset. Kalevala 47–49. Sång, tillegnad de med allernådigste tillstädjelse den 31 maj 1860 vid Kejserliga Alexanders-Universitetet i Finland promoverade åttiosex magistrar
  • Majblommor 1864
  • Promotionstal d. 31 Maj 1877
  • Inbjudningsskrift till de magister- och doktorspromotioner hvilka af Filosofiska fakulteten vid Kejserliga Alexanders-Universitetet i Finland komma att med sedvanliga högtidligheter anställas i Helsingfors den 31 Maj 1877
  • Helsning till de den 30 maj 1890 promoverade filosofie magistrarne från 1840 års magistrar
  • Sanningen i går, i dag och i morgon. Helsning till de den 31 maj 1894 vid Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland promoverade filosofie magistrarne
  • Ej bryts den länk
  • Skål proponerad å ett Tafvastländska Afdelningens Nations kalas den [–] Nov. 1840
  • Skål vid Tafvastländska Afdelningens nations kalas den [–] Maji 1842 i egenskap af Curator
  • Om Österbotten
  • Om Betydelsen af Nations-Indelningen wid Universitetet samt Studentens werksamhet inom sin Afdelning
  • Afskeds Ord till Hrr Lönnrot, Castrén och Bergstadi den 26 Febr. 1845
  • Är Österbottningarnas Stjerna i nedgående?
  • Äger finska folket en historie?
  • Förklaring angående ett yttrande på årsfesten 1845
  • Reservation till Österbottniska Afdelningens Protokoll för den 14 Mars 1848
  • 1. Till Lektor Runeberg den 28 Mars 1842
  • 2. Till Mag. Doc. Rektor Cygnæus. Afsjungen den 22 Maj 1843
  • 3. Till Professor Runeberg. Afsjungen den 25 Maj 1846
  • 4. Till Professor J. J. Tengström. Afsjungen på hans 60:de födelsedag den 22 oct. 1847
  • Till Österbottniska Afdelningen
  • Studentvisa
  • Den första Porthansfesten 1839
  • Minnesord
  • Ord till cantaten af Rietz
  • Vid Konstnärsgillets årsfest
  • Vid Konstnärsgillets Vårfest den 7 Juni
  • Fredrika Bremers minne vid Konstnärsgillets årsfest i Helsingfors den 5 februari 1866
  • Konstnärsgillets prolog
  • Till Magn. v. Wright
  • Ord till festsången den 19 Nov. 1870
  • [Ordförandes tal vid Finska fornminnesföreningens årsmöte]
  • Prolog vid Lotterisoiréen till förmån för Finske artisternes och literatörernes pensionsförening
  • För hvem? Och för hvad?
  • Robert Wilhelm Ekman
  • Minne af Karl Emanuel Jansson
  • Helsning till Konstnärsgillet den 5 februari 1876
  • Bidrag till en karakteristik af Fredrik Cygnaeus och hans historiska arbeten
  • Jenny Lind
  • Ludvig van Beethovens minne
  • Inre motiv. 1. Arkitektur, 2. Skulptur, 3. Måleri, 4. Musik, 5. Dramatisk konst
  • Ur en målares lif
  • Julgåta för Gillet
  • De causis quae ad promovendam et augendam potestatem paparum maxime conduxerunt
  • Om de orsaker som har bidragit mest till att befordra och öka påvarnas makt
  • Theses
  • Teser
  • De modo matrimonia jungendi apud Fennos quondam vigente
  • Om det sätt att ingå äktenskap som en gång var i bruk hos finnarna
  • Votum i Consistorium Academicum d. 28 nov. 1868
  • Förslag till ändringar i Universitetets Statuter
  • [Angående besättandet av professuren i filosofi]
  • Consist. protokoll för d. 19 Jan.
  • Consist. Academ. d. 16 Maj 1871
  • Högvälborne Herr Grefve, Minister-Stats sekreterare och Werklige Geheimeråd m.m.
  • Z. Topelii votum i frågan om anslagen för Vskapssocieteten
  • Till Studentkorpsens Delegation
  • Till delegationen för Finlands Studenter
  • Högborne Storfurste, Cesarewitsch och Thronföljare, Kejserliga Alexanders Universitetets Höge Kansler!
  • Univ:s Vicekansler
  • Anmärkningar vid Komitens Utkast till ordnande af studentkorpsens angelägenheter
  • Till Universitetets Student-Afdelningar
  • Till Vicekansler 12 Juni 1877
  • [Angående besättandet av professuren i matematik]
  • Till Consistorium den 10 April 1878
  • Till t.f. Vicekansler
  • Högborne Storfurste, Thronföljare och Cesarewitsch, Kejs. Alexanders Universitetets Höge Kansler!
  • 1 okt. 78
  • Rectors enskilda Diarium rörande Universitets-ärender 1876–1878
  • Redogörelse för Kejserliga Alexanders-Universitetets i Finland förvaltning och verksamhet ifrån den 1 september 1875 till samma dag 1878 afgifven af Universitetets d.v. Rektor
Helsning till de den 30 maj 1890 promoverade filosofie magistrarne från 1840 års magistrar

Sanningen i går, i dag och i morgon. Helsning till de den 31 maj 1894 vid Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland promoverade filosofie magistrarne

Ej bryts den länk

Sanningen i går, i dag och i morgon. Helsning till de den 31 maj 1894 vid Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland promoverade filosofie magistrarne

Lukuteksti

|| ||

Sanningen i går, i dag och i morgon

Helsning till de den 31 maj 1894 vid Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland promoverade Filosofie Magistrarne af Z. Topelius

|| |9|

Strid för sanningen intill döden, så skall Herren Gud strida för dig!

Syr. 4: 28.

 

I.

Ord, ord för dagen, sköra, vackra skal

Af tankens skum, jag söker icke eder!

Jag vill ej möja vårens gröna sal

Med gula löf, vill ej, till dagens heder,

5Kredensa bräddfull smickrets festpokal.

Jag söker lif, som lefvat, lif, som lefver,

Och lif, som efter oss skall lefva qvar.

Jag letar, medan dag än lyser klar,

Men seklets aftonskymning sammanväfver

10En tid, som kommer, med en tid, som var,

Det oförgängliga, som ständigt kräfver

På tidens frågor evighetens svar.


|10|

Akademin i Åbo. Lågt och skumt

Ett auditorium, som kallas lemma startmajuskommentar.

15I taket krona af små glaskristaller

För högtider och vaxljus. Däremellan

Hemstöpta talgljus dela Phœbi tjenst

Med sparsam dag från djupa fönsternicher.

En nött katheder. Fordom målade,

20Men slitna bänkar. Gentemot kathedern

En marmor bröstbild mot en naken vägg:

lemma startGustavus tertius, amicus Musis.kommentar

För öfrigt bo, sen hundra år, i salen

Osynlige penater, – kyrkans fäder,

25Mårten Lutherus, Filip Melanchthon,

I sämja med den klassiska Olympen,

Med Carl Linné, med filosofen Wolff;

Men Kant är än en kättersk pojke blott,

Och alla goda makter stänge porten

30För erkekättarne Voltaire, Rousseau!

lemma startProcul a Musis,kommentar alle I, som skriken

I tidens öron frihet, jemlikhet,

Förnuft, kritik, upplysning, menskorätt! ...konsekvensändrat/normaliserat

Sju rings i tornet. Morgonbön i kyrkan.

35Så akademisk qvart. Nu fylles salen.

Paul Juustens Chronicon episcoporum,

Försedd med sjumils noter, ventileras.

I pudrade peruker träda in

De Musers fäder med Apollosöner

40I skräddarens hemväfda vadmalsrock.

|11|

Bland lemma startauditoreskommentar synas biskop Haartman,

Plantagedirektören Petter Gadd,

Andreas Planman, Jakob Gadolin,

Calonius, Johan Bilmark, Henrik Lindqvist

45Med ynglingarne Tengström, Bonsdorff, Pipping,

En pilt, Choræus, och hans vän Franzén.

Nu stiger i kathedern lemma startpræseskommentar, lemma startauctorkommentar,

En trygg, bredaxlad, framåtlutad lärd,

Hvars halsduk ingen makas hand har knutit,

50Och dock en månggift man, som svurit tro

Åt romarspråket, encyklopedin,

Finsk runosång, bibliothek och press,

Men sist förmälts med Clio och så blifvit

Den finska häfdens ärorike fader.

55Så börjar striden. Skarpa opponenter

Och hetsiga protester, lugna svar.

Det gäller intet spörsmål för i dag,

Ett symbolum, en ekonomisk thes,

Det gäller nordens tusenåra anor

60Och Olof Rudbecks stolta jätteverk.

I hundra år har nu Europa hisnat

Af undran öfver hans Atlantica,

Hans ärekrönta Skandinavien,

lemma startVagina gentium,kommentar Platos Atlantis,

65Och Finland, hemmet för odödligt ljus,

Apollos och Dianas födselort,

De elyseiska fältens sälla bygd,

Där de rättfärdige på jorden bo

|12|

Och där, i Rudbecks spår, man käckt bevisat,

70Att Israels förkomna tio stammar

Sin fristad funnit sist i nordens snö.

O, höjd af ära! Men o, djup af skam!

Allt detta vill en riksförrädare

Ur häfden rensa bort, vill degradera

75Fornjoters land till schyters barbari!

Röd, hes af vrede, sänder opponenten

Förstulna blickar till studenterne.

Har ingen mod att ryta ett lemma startpereatkommentar?

Hvad? Ingen? Ingen! O, affällingar!

80Kritikens galna hund har bitit dem.

De tiga, skratta … medan prokansler

Och lemma startpatreskommentar skaka yfviga peruker …

Omutlig, obeveklig, fortfar lemma startauctorkommentar

På klingande latin att sönderbryta,

85Bit efter bit, ett sekels lärda luftslott.

Dess glans blir skum, dess murar spindelväfvar,

Dess undransvärda, konstrikt byggda grund

Rotlösa drömmar, missförstådda ord.

Allt faller för barthuggande bevis.

90Stumt, andlöst, lyssnar auditorium.

lemma startJam ruit, ruit Troja! Fuimus!kommentar

Motståndarns första raseri förvandlas

Till häpen tvekan. Allt, allt, allt ruiner!

En forntid finns ej mer. Hvad återstår?

95Då börja i de täta dimmorna

Af det förgångna, där palatset stått,

|13|

Konturerna af kojor skymta fram.

De klarna, växa. Röken stiger upp

Ur sotadt pörte. Sällsamt ljufva sånger

100Förnimmas, blandade med vapenbrak

Och dåfva, mäktiga besvärjelser.

Skugglika gudar röra sig i töcknen.

En hjelte reser sig. Han skapar världen,

Befriar solen, återföder lifvet

105Och ordnar, tjusar allt med sångens makt.

Blixt! Det förgångna lefver! Forntid andas

Och träder fram, ej mer i drömgestalter

Af lärda hugskott, men i verklighetens,

I häfdens vakna, morgonfriska drag,

110Blod af vårt blod och ande af vår ande,

Ett tusenårigt, fattigt, modigt folk

I ständig, tålig kamp mot polens snö.

Ett efter annat, falla mörkrets gärden,

Omsider ljusnar dag kring land och sjö,

115Och det är ordet, som har skapat världen.


Hvem var den mannen, jättedödaren,

Kritikens lille David, som med slungan

Från sin katheder lagt en Goliath ned?

O, det är lätt att döda, lätt att rifva;

120Men bygg! Men återgif de döda lif!

Hvem var den mannen, som ej ville segra

|14|

På en ruin, den mannen, som på spillror

Af Israel har murat upp ett nytt?

Lifsvarm stod Henrik Gabriel Porthan

125I adertonde seklets qväll, och nu

Han sitter styf i brons på Åbo torg,

Vår första ärestod. Så är vår sed

Att räkna anor. Vetenskapen först.

Så folkets skald. Så statens grefvetid.

130Och så en furste, som beseglat bandet

Af statsmäns, forskares och skalders verk,

Det lefvande, det vakna fosterlandet.

Nåväl, Porthan var sanningen i dag,

Som straffar sanningen i går med lögn.

135Men han var mer. Han var den morgondag,

Ur hvilkens rot en Lönnrot vuxit upp,

Ur hvilkens frö ett Kalevala grott,

Ur hvilkens aska uppstått Fänrik Stål

Och på hvars graf ett folk förstått sig sjelf.

140Se där en sanning, som ej mera dör,

En sanning, som är värd att lefva för,

En sanning, till hvars strider lagern kröner

I dag de korade bland Finlands söner!


Hvad återstår af adertonde seklets

145Gångbara guldmynt? ...konsekvensändrat/normaliserat »Frihet?» Frågetecken.

Fri är blott den, som fritt sig böjt för lag.

|15|

– »Jemlikhet», »broderskap?» Gå, fråga vår tid!

Rashat och klasshat. Folken väpnade

Till tänderna. Mordvapnen slipade,

150Fullkomnade för nya strömmar blod.

– »Upplysning?» Skolor, ja. Och tidningspress.

Det populära vetandet. Rätt så.

Men har det trängt till lifvets innersta?

Är veta allt? Hvar är då menniskan?

155– »Förnuft?» Än är ej Cagliostro död.

Spencer och Darwin sämjas med fantomer

Af Buddha, Home, Blavatsky, Esperance …

– »Dygd», »menskorätt» – med tillägg: utan tro?

Gå, fråga strejken, fråga dynamiten!

160Åtrå och guldtörst, njutning, öfvermättnad

Och sjelfmord, värdigt slut på uselt lif.

lemma startPulvis & umbra.kommentar Tro den sanning ej,

Som är i morgon dårskap! Sök en bättre!

En ranka lik, omslingrar vetenskapen

165Med hypotheser det okändas mur.

De undre bladen falla. Må de falla,

Allenast rankan, rankan klättrar högt!

Det högsta når hon ej. Gif det dess ära!

Hvem mins ej förra seklets profetia:

170»Om tjugu år finns ingen kristen mer!»

Flammarion har konstruerat världen

Miljoner år härefter utan Gud.

Finns något mera hopplöst jämmerligt,

Än denna andelösa tankevärld?

|16|

175Allt, som är qvar af adertonde seklet,

Är ej dess stolta lek med stora ord,

Det är dess lösning af naturens gåtor,

Dess tysta arbete för tankens frihet,

Dess kamp för mensklighet, dess framtidsfrön

180Och, midtuti förnekelsen, dess bön.


|17|

 

II.

Hvad är qvar af den våg,

Som oss bär i vår slup,

När hon lagt sig till ro

I omätliga djup?

185Hvad är qvar, när det gått,

Af det sekel vi sett,

Om det mäts med det mått,

Hvarmed andra det mätt?

Det har varit så rikt:

190Hvad är qvar af dess skatt?

Det har badat i ljus,

Det har famlat i natt.

Tid och rum, jord och haf,

Eld och luft, blixt och ljud

195Har det betslat till slaf,

Och de lyda dess bud.

|18|

Vi ha halkat med det

På en sluttande plan.

Det har rasat och blödt

200Som en bunden titan.

Det har tornat system

På system: hvad är qvar?

Har det löst sitt problem?

Har det funnit sitt svar?

205Det har grånat i krig

Och dock lefvat för kort;

Som ett gråtande barn

Går det frågande bort.

När det slocknat, då står

210På dess grå sarkofag:

Det var sanning i går,

Det är intet i dag!

Skall det sekel, som nu

Genom skyarna gryr,

215Föra ut det, som brast

I det sekel, som flyr?

Skall ett gensvar det få,

Där vi frågande gått?

Skall det bättre förstå

220Hvad vi icke förstått?

|19|

Det skall borra sin tub

In i skapelsens rot;

Det skall räkna hvar sten

På planeternas klot;

225Det skall bygga en bro

Öfver rymdernas fjärd

Och förena vårt bo

Med den ändlösa värld.

Lika svindlande högt,

230Som det sträcker sin arm,

Skall det loda hvart djup

I en menniskobarm.

Det skall spränga den mur,

Som nu gäckar vårt hopp,

235Mellan ande, natur,

Lif och död, själ och kropp.

Hvilken dårskap! Ja, säg,

Och i morgon kanske:

Hvilken sanning! Nåväl,

240Den, som lefver, får se.

Men om hundrade år

Lyder tidernas lag:

Det var sanning i går,

Det är intet i dag!


|20|

 

III.

245Pilati fråga går genom tider

Och folk och länder och lugn och strider.

Hon kan ej glömmas, hon kan ej dödas;

Förstummad, måste hon återfödas,

Och slocknad, måste hon åter låga.

250Hon är den törstande andens fråga:

Hvad, hvad är sanning? Hon går igen,

Beständigt ny och densamma än.

Och hon besvaras, som hvar man tycker,

Af filosofens och hjärtats nycker.

255Än är vår sanning det absoluta,

Än det profana att lifvet njuta,

Än pligt och kärlek, det rätta, goda,

Än idealet och än – en groda …

Roterar cirkeln? Åh ja, men tungt.

260Han saknar omkrets och medelpunkt.

|21|

Ett är dock klart, där vi blinda trefva:

Det, som kan dö, kan ej evigt lefva.

Men evighet är all sannings vara;

Förutan den är hon dunst och snara.

265Hon kan i tiden förändra yta,

Sin evighet kan hon ej förbyta.

En sanning endast i går, i dag

Finns blott på seklernas sarkofag.

Välan, arbetare, du som vårdar

270Den ädla frukten i tankens gårdar,

Strid och arbeta för allt det bästa,

Som din tids sanning vill starkt befästa,

Men sök i askan Promethei gnista,

Sök där det eviga, första, sista,

275Det, som i tidernas sol och snö

Ej dör, emedan det ej kan dö!

Gå, säg det ordet åt vår, som blommar,

Hvars hela lif är att vänta sommar!

Gå, gamla, vissnande höst, och tala

280Till gröna fältet om vinterdvala!

Det skall ej tro dig, det måste dansa

För vårens vind och sin tufva kransa …

O, det är varmt, som en glädjetår,

Att kunna tro på en evig vår!

|22|

285Men om jag säger dig, barn af våren,

Att det, som ljusnar alltmer med åren,

Det, som är grönt, när din sol förbleknar,

Det, som är starkt, när din styrka veknar,

Det, som är gladt, när de glada gråta,

290Och hoppas allt och kan allt förlåta,

Det är det eviga inom dig,

O, barn af våren, säg, tror du mig?

Se, detta eviga, djupt fördolda,

Så tanklöst hånade, skeptiskt sålda,

295Det är en lifsström för vetenskapen,

Det är dess ädlaste mål och vapen,

Dess adelsmärke, dess furstekrona …

Hur mycket ha vi ej att försona!

Arbetare, slå ditt stora slag

300För evigt lif! Ej i går, i dag!


 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    År 1894 utsågs Topelius till jubelskald för filosofiska fakultetens promotion, femtio år efter att han för första gången författade verser för denna högtid. Det var den femte och sista gången han förlänades äran.

    Rainer Knapas betecknar dikten som Topelius »akademiska testamente» (2019), se även inledningen, »1894: Sanningen i går, i dag och i morgon». Paul Nyberg beskriver den som »en djuptänkt och ståtlig hymn till det eviga livet, en dikt, som i sina detaljer uppenbarar hela den livsåskådning författaren under ett långt liv kommit till». Han menar vidare att dikten är en »poetisk spåna», framsprungen ur arbetet med Blad ur min tänkebok.

    Dikten utkom som separattryck och avtrycktes i Nya Pressen 1/6 1894.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    14 majus (lat.) större.

    22 Gustavus tertius, amicus Musis. (lat.) Gustav den tredje, musernas vän.

    31 Procul a Musis, (lat.) Döva för poesin. Claudianus, Carminum minorum corpusculum, »In eundum Curetium».

    41 auditores (lat.) åhörarna.

    47 præses (lat.) preses: person som leder försvaret vid en disputation.

    47 auctor (lat.) [avhandlingens] författare.

    64 Vagina gentium, (lat.) Folkens moderssköte.

    78 pereat (lat.) ned med.

    82 patres (lat., här:) professorerna.

    83 auctor (lat.) [avhandlingens] författare.

    91 Jam ruit, ruit Troja! Fuimus! (lat.) Nu rasar ner, störtar Troja! Vi var en gång!

    162 Pulvis & umbra. (lat.) Stoft och skugga.

    Bibliografi

    Knapas, »Inledning», Finland i 19de seklet ZTS XIV 2019, stycke 52; Nyberg, Zachris Topelius 1949, s. 557 f.

    Faksimile

    Lisää sarake