25. Fiskaren

Lästext

|36|

25. Fiskaren.konsekvensändrat/normaliserat

Hej, Anders och Mårten och Stina och Maj,

Nu gå vi till noten. Lang’ hit min kavaj!

Stor sak, om det regnar och blåser ett grand!

Nu vid Mikaeli går siken i land.

5Om sjön litet vräker

Och storbåten lemma startläkerkommentar,

Så glöm intet öskaret, pojkar, på strand!

Seså, nu är lemma startvarpetkommentar så rundt i sin våg,

Nu gäller att hala på lemma starttelar och tågkommentar.

|37|

10Stopp, vast litet, ruska där borta på lemma startflarnkommentar,

För siken vill lista sig ut ur vårt garn!

Stå intet och grina,

|1082|

För slaskvattnet, Stina!

lemma startUppskörtakommentar din kjol, och sjung gladelig, barn!

15Jag mins hur i somras du sjöng där vid ön,

När hurtigt du halade lemma startskötankommentar ur sjön

Och strömmingen blänkte, hvar maska var stinn

Och blankaste silfver vi lemma startkapade inkommentar.

Hvad, skall du nu lipa

20För Kalle, din lemma startsnipakommentar?

Han lemma startsnyter Amerikan bortkommentar och är din.

Och vore Amerikan aldrig så rik

På lax och på strömming, och flundror och sik,

Så öser jag hellre min fattiga gröt

25Ur egen sjös gryta med notar och sköt.

Och skrattar åt feta

Småherrar, som meta

Sin mört och sin abborr, där gyttjan är blöt.

Nej, jag är en sjöman på fräsande våg,

30Min drake är ständigt på vikingatåg.

Min åker är hafvet, där sår jag mitt bröd,

Där gungar min planka på lif och på död.

Och kantrar min julle

På vågornas kulle,

35Är hamnen hos Gud, och där är ingen nöd.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Dikten trycktes i Sländan 15/9 1895. Laurent noterar Topelius fiskeintresse och att trotjänarinnan Christina »Stina» Sigfrids, som tjänstgjorde på Kuddnäs ca 1820–1835, ofta deltog i fisket (1947, s. 64 f.).

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    6 läker läcker.

    8 varpet notvarpet, med fångst.

    9 telar och tåg linor och rep.

    10 flarn flötet.

    14 Uppskörta fäst upp.

    16 skötan finmaskigt, större fisknät för strömmingsfångst.

    18 kapade in håvade in; SAOB har detta belägg av Topelius.

    20 snipa här: misslynta flicka.

    21 snyter Amerikan bort struntar i Amerika, med avseende på den omfattande emigrationen.

    Bibliografi

    Laurent, Topelius saturunoilijana 1947, s. 64 f.

    Faksimil