Oktober

|1||1||3|

Dagbok För October Månad af året 1832

1 Första October War jag på min första resa till Helsingfors – låg öfver natten på Tojala gästgifvaroläsligt p.g.a. skadagård uti Akkas socken och Tavastehus länoläsligt p.g.a. skada.oläsligt p.g.a. skada Wi foro derifrån kl. 7 morgonen – der var en högfärdig och snäsig gemen värdinna. – På en gästgifvargård nära Tavastehus nekaoläsligt p.g.a. skadade gästgifvarn att sätta 1 häst för wårt lass, men vi krånglade oss fram isynnerhet med Logrens tillhjelp – kom till Tavastehus kl. ½ 1 middagen. Jag träffade morbror Gustaf på gästgifvargården – drack vin – M. G. foläsligt p.g.a. skada[--]oläsligt p.g.a. skada – Åto middag och drucko portvin – Jag var som hastigast ute i staden – foro – till Salmis – Det var ett gement ställe – De nekte oss först men gåfvo oss likväl sedan en dålig kamp som vi på vägen bytte om –|2||2| Visvårläst p.g.a. att bläcket är svagt och avmattat, på väg att ta slut lågo på en gästgifvargård – Hohenthal den galningen.

2 2 October. Körde tappert på – dålig häst – förargelse – Herr Östring och jag togo 2 hästar 6 mil från Helsingfors – åt middag på Helsinge kyrkoby – Det gick i fyrsprång – kl. 5 e. m. ankommo vi hit till Helsingfors – Detta är verkeligen en skön stad – for till Herr Östrings quarter – Kom i lag med ett par dussin studenter – åt afton på ett spisquarter (hos Wahllunds) låg med Östring – Enögda Peron – – –

3 3 October. Gick med Östring till Finska Casern till Herr Blank – Han följde mig till Runebergs – träffade Magistern på gatan – Jag gick tillbaka sedan till Östrings quarter och lät köra derifrån mina saker – Till Runebergs – träffade Frun och Camrerskan Tengström – såg på en parad på senatstorgoläsligt p.g.a. skadaet – Det var Petrofska bataljon – fanken hvad deoläsligt p.g.a. skadat såg grant ut – träffade oförmodadt en hel hop med [--]oläsligt p.g.a. skadaaburgenser – gick vilse nästanomkring hela stan – Åt middag hos Runebergs – Ut att spatsera med Heoläsligt p.g.a. skadarr Blanck – Drack thee och öl på en biljard –

4 4 October. Thorsdag – Jag hade legat i saln hos Runebergs – f. m. ut att spatsera – läste Elgskyttarne – e. m. ut att söka fru Wikstedt men hon var ej hemma – ute att |3||4| War hos fru Vikstedt och drack thee.original: thee Jag köpte mig klädesborste och skoborstar santmt bläckhorn och lack uti en rysk boda – låg och läste –

5 5 October Skref bref dit hemåt och hade brottom – gick sedan ut i den tron att brefvet var på posten men huru ledsen blef jag ej då brefvet vid min hemkomst låg på bordet – sakramentskade nöt till piga – sådan förargelse! och hvad skall Mamma der hem tänka då hon ej får bref med denna post – e. m. gick till Herr Blank – ut att spatsera – träffade Kantlin och Wärfving – – främmande här hos Runeberg – det var Fru|4| Wörlander (f. d. mamsell Hjelt), Mamsell Hjelt hennes syster, och fru Bergbom – aflemnade brefvet jemte helsningar till den förstea – drack thee – Var till Wasenii boklåda och köpte den svarte Friz – åt päron – läste och skref –

6 6 October – f. m. kl. 8 kom Herr Blank hit – betalte åt Magister Runeberg ett quartal (125 Rdler. Rgds) och fick quittence – var till Westzynthius – en god hygglig gubbe – putsade och rangeradesvårläst p.g.a. bläckplump eller motsvarande mina kläder – skref och läste i Fryxells historia – ut att handla smått – skref – satte papper på mina böcker – Här satt en syltfot (Barkens bror) en lång stund – Magistern var härinne – Sigill – Ludvig en envis krabat – Fru Runeberg kom hem från Borgströms –tillagt av utgivaren

|4||3|

7 7 October. Söndag Steg upp kl. 6. For med Sjuan till Sveaborg – motvind – var upp till Isac Svahn och såg mig sedan omkring bland dessa jättewerk – tillika såg jag de förfärligt stora 36 pundiga Canonerne samt en stor mengd af mindre caliber – Wi (Herr Blank och jag) försummade genom mitt förwållande att fara tillbaka med Nian – Jag träffade Capitainen Smith – besökte Skeppsdockorne och pumpquarnen – sedan spatserade wi till Cisternen wid hafsstranden och besågo den – Wi gingo derpå tillbaka till Quater hamnen, och besågo ett linieskepp som var inrättadt till boningsrum – derpå foro vi bort med elfvan – vi seglade – jag hant lyckeligt hem ehuru faseligt trötter – Magister Nervander, för hvilken Österbotningarne på eftermiddagen höllo Calas, spisade middag här – e. m. var till Elfving – gjorde en fruktlös tröttande spatserfart till boklådan och till Herr Blank – Läste öfver Grekiska – Calle Heikel och Petterson voro här – drack 2 koppar thee – Barken kom hem – – Magister var på Calaset – fruntimmers främmande –tillagt av utgivaren

|5||5|

8 8 October. På morgonstunden grälade Barken och August rätt tappert – Kl. 8 f. m. gick jag in i saln, och läste Grekiska för Magistern med de andra till kl. nära 10 f. m. – ritade en karta öfver Europa – Wid bordet om middagen ytrade Fru Runeberg bland annat: »Ja gudnåde den som skall ha att göra med en hop poikar; de ä de ostyrigaste själar jag wet.» – Jojo! deruti har hon inte så orätt – e. m. var på boklådan och köpte Adlerbeth och Jättarne i Sharkadalen – – läste Virgilius träget; 200 verser – Jag blef ymnigt trakterad af Barken med Confect och Carameller – Satt uppe och läste sagor –

9 9 October. Dagen börjades återigen med gräl mellan B. och [-]oläsligt p.g.a. skada – läste Virgilius från 8 till 10 för Magistern; kunde bäst af alla – var på boklådan och köpte en hop små pjeser för 1 Rd. 9 ʄ – e. m. lånte Ekelunds historia|5| af magistern – läste, satte papper på mina böcker – läste historien – skref – Magistern och Krabbarne voro här inne –

10 10 October Marknad i stan – läste upp historien – läste öfver Grekiska – gick ut i stan – till Moreljuses (ett student värdshus) och drack öl – slog dank på torget – – e. m. gick jag åter ut – War på boklådan –|6||6| Köpte kringlor och Confect och drack öl hos Kesslis (en källare) samt thee hos en Thee jungfru – Slagsmål på Torget – 1 Rdler 32 ʄ hade jag bortslöst på denna dagen – dock huru mycket är det mot hwad andra mina kamrater låtit stryka – – om aftonen hände upträdet hos Elfvingen –

11 11 October läste upp Grekiska – Magistern och Krabbarne woro härinne – läste öfver Virgilius – e. m. ut på Marknan återigen – Från Senatstorget gick jag till Finska Casern till Herr Blank – där var repitition af waktparaden – Upp till Stora Robertsgatan att söka Stenroth – till Herr Blank – På Wasenii boklåda och köpte Demoniana – köpte Kringlor – Marknaden afsomnade som bäst – läste Virgilius – Magister Backman åt afton här – läste Demoniana –

12 12 October f. m. läste vi ingenting för Magistern emedan det var Inscription på universitetet – Jag skulle fara med elfvan till Sveaborg men fick ej rum på quatern – köpte fikon – – läste Demoniana – e. m. – föll på det infallet att läsa Fryxell – – (9)svårtytt – Spökerispeculationer – drack thee – sedan vi ätit afton stälde vi till ett spökeri som dock misslyckades för Barkens dumhets skuld – Ny plan –

13 13 October Läste Djurbergs Geographi fastän jag hade läst öfver Virgilius – Det gick dock tämmeligen bra – (läste Fryxell) – till Levelius och till Finska Casern – fick låna en hel hop med böcker – Barken hade farit af till Sveaborg med min Demoniana –

|7||7|

14 14 October Söndag – f. m.original: m (läste Fryxell) regn och oväder – H. Blank var här 2:ne skutt – bjuden till Capten Thunebergs på middag – gick dit kl. 1 – Spisade – 4 rätter – Efter måltiden spelte jag Myllymatti med Capten och Herr Blank och blef 24 gånger – gick derifrån kl. ½ 5 – – (läste Fryxell) – Barken kom hem – Drack thee – hade brottom – Spökeri i fråga – en liten promenad i månskenet – – –

15 15 October läste Grekiskan upp – Fryxell – H. Bl. kom hit med min klädsats – det var skönt – Fryxell – skref – e. m. läste Grekiska Virgilius – kl. 4 vidpass spatserade jag till Finska Casern – Det var klart och kallt och solen sken – på Casern hade en karl aftonen förut blifvit mördadoläsligt p.g.a. skada af en Finsk recrut – kom hem kl. ½ 6 – fick brottom med Gr Virgilius – drack thee – Bark den fan – Fru Runebergs låfvade mig vid bordet att köra ut honom –

|6|

16 16 October f. m. läste Virgilius upp – det gick mera dåligt – satte in mina kläder i klädsatsen i vederbörlig ordning – – Fryxell – läste öfver historien – sköt 2 skott med pistoln – Drack thee hos en theejungfru – satte kläder i tvätt –

17 17 October Läste upp historien – kunde försvarligt – klickade blott litet på Geographien – Sköts med en liten metallkanon i wedlidret hvaröfver wi fingo litet snubbor af Fru Runeberg – – Läste öfver Grekiska – Krabbarne voro här – Fryxell – Var på boklådan och köpte Conversations kort och Clas Narr –tillagt av utgivaren

|8||8|

18 18 October Läste upp Grekiska – War till Elfvingen – Fryxell – Kartan – – Läste öfver 100 verser i Wirgilius – Fryxell – hade brottom – – åtanke på hemmet – om aftonen var jag ute med Barken och köpte mig pipa och Cardus samt drack 3 koppar thee – – – las och rökte på säng – och somnade –

19 19 October f. m. läste upp Virgilius – kunde temmeligen – Fryxell – Geographie – köpte Namnam – strax på eftermiddagen hände en tragi Comisk förargielig händelse – jag tror aoläsligt p.g.a. skadatt det var gallfeber som jag sedan deraf fick – åt var uoläsligt p.g.a. skadat att spatsera med kamrater och drack 2 koppar thee holäsligt p.g.a. skadaos Moreliuses – åt ölost till afton och rökte sedan på –

20 20 October. Jo Vackert och väl! – kl. 5 på morgonen infann sig den omtalta fatala gallfebern – Jag låg och pinades i sängen och kunde ej såfva tills jag sluteligen gaf öfver och soläsligt p.g.a. skadaedan hade jag lättare och såf litet – om morgonen gaf jag åoläsligt p.g.a. skadater 2 gånger öfver – gick derpå in att läsa upp Geographi moläsligt p.g.a. skadaen måste efter en stund gå ut och gaf då öfver fjerde gången – – sedan i dag har det varit lättare och jag har ätit med god aptit – Fryxell – rigtiga dito – skref detta –

21 21 October Söndag. Bjuden till Capten Thunebergs på middag – Fryxell – – Gick till Finska Casern – Där Woro Capteen Strömborg med sin fru – Flat vid bordet för Herr Blanks skuld – Efteråt rökte jag en pipa där – något förlägen – goläsligt p.g.a. skadaick hem kl. 5 – gick ut att spatsera med Barken på äfventyr – drucko thee hos Caffejungfrun – läste öfver Grekiska – lade mig klockan 11 – – –

|9||9|

22 22 October f. m. läste upp Grekiska – Fryxell – tvist med Barken – Tog några totter – läste öfver Virgilius – Var på posten – Levelius var här – diskussioner öfver gårdagsklubben – Skref ämne till bref – Magistern var här inne – – Fryxell – läste Virgilius – Spökeri med Skåråbocken –

23 23 October. Läste upp Virgilius – Fryxell – Var och såg på en parad på Senatstorget och träffade der många bekanta – det var ett hyggligt wäder|7| – War in till Hohenthal – e. m. läste öfver Historien – kl. 6 gick jag till fru Wikstedt – åt mellamnmål och drack thee der – kom hem kl. 8 – läste ännu – och skref och rökte – –

24 24 October. f. m. Magistern hade ej tid att förhöra historien – till Elving – började läsa öfver mina 8 kapittel Grekiska – Fryxell – e. m. läste Grekiska hela eftermiddagen – fick utläst kl. 8. Rökte och läste Fryxell – tvist med Barken –

25 25 October Läste upp Grekiska – trolleri med mina nycklar – – Virgilius – Fryxell – rökte. e. m. läste öfver Virgilius – läste Fryxell – Synnerberg var här – Ut att handla papper och en snusdosa – Till Herr Blank, men der woro Studenter – läste öfver Virgilius – skref – läste Fryxell – – lade mig kl. ½ 11 – –

26 26 October Det var en välsignad dag – läste upp Virgilius – War på posten – till Herr Blank – Såg en parad på Caserntorget –|10||10| erhöll brefvet hemifrån! nyheter och oförmodad glädje – – gick hem igen – Barken var i en faselig nöd – läste chifferlappen – e. m. började att skrifva ett bref till mamma, och chifferlapp – läste öfver Geographien – Fryxell – War med Levelius och Barken till Menn, och Barken trakterade; spelte der litet på Forte-Piano och åt tortor – träffade på hemvägen Hohenthal och några andra – läste Geographi – skref ytterligare på brefvet –

27 27 October. Läste upp Geographi, och kunde temmeligen. Gräl om platsen på sophan – köpte godta i porten – skref på Barkiaden – Barken var sjuk på f. m. och skolsjuk på e. m. – var ut att spatsera med Bark, först till Menn, sedan till Kesslis, och derifrån upp till Nystan för att söka St. och Logren, men de woro ej hemma – skref på brefven hem, och på Barkiaden – lade mig kl. 11.

28 28 October. Söndag – bjuden till Moster Wikstedt på middag – – gick ut kl. 11 och spatserade omkringoriginal: omkrin i stan i förväntan på en parad, men den blef ej utaf – kl. 12 gick jag till Moster Wikstedt – – åt middag der – gick bort kl. 3 – Herroriginal: Här Blank war här hos oss – – han bjöd mig på spectaclet – kl. 5 gick jag till Finska Casern, ocholäsligt p.g.a. konservering/inbindning derifrån till spectaclet – satt på sittande parterr – Kronofogdarne och Pastoratet spelades – åt äppel – kikade omkring mig – kom hem kl. 9 och blef utan aftonvard – lade mig strax derpå –

29 29 October Skref jag bref strax från morgonstunden, så att jag ej kunde gå och läsa – gick på posten kl. 10 och fick rigtigt in mina bref – gick derpå att söka Herr Blank som ej var hemma, men jag träffade honom sedan på senats torget – gick med honom åter på posten hvarest han emmottog|8| ett Recom. bref från Collander – Jag fick då af honom underrättelse att jag war anmäld till Dansskoln – e. m. gick till Finska Casern kl. 4 – köpte skoband & cet. och lånte skor och strumpor.|11||11| – Gick derifrån kl. 5 till Mamsell Arpe; der såg jag denna afton endast på, men fick lof att följ. förmiddag börja dansa –

30 30 October – Läste upp Wirgilius – gick kl. 12 till Mamsell Arpe och lärde mig der de första stegen – läste öfver historien – gick kl. 4 åter till Dansskoln, på vägen var jag och bestälde mig skor – Äfven denna afton såg jag blott på – gick derifrån k. ½ 9 och då jag kom hem åto redan de andre –

31 31 October Läste upp Historien – kunde bra – gick kl. 12 att dansa – – köpte äppel på återvägen – läste öfver Virgilius – tvifvelsmål om Forte Pianot – gick åter kl. 5 till Dansskoln och var på wägen in till Herr Blank – kom från dansskoln kl. 8.

Händelser och Anecdoter ur October Månad

32 2 October Jag hade på sista nattquarteret förloradt min svarta halsduk, och oacktadt allt möjligt sökande ej funnit den åter – Högst ledsen öfver min förlust for jag från gästgifvargården och kom utan halsduk till H.fors – Då var jag inne hos Hr Östring och gick sednare på afton i sälskap med någre studenter för att äta quällsvard hos mamsell Wahllund – Medan vi wäntade på mat så började jag litet se efter min parur som ej war just i det bästa stånd – Jag kände någonting tjockt emellan min arm och rocken stack jag förvånad min andra hand in i ärmen, och drog därifrån – – – – – min svarta halsduk som jag så ifrigt sökt under det jag bar den på mig – Genom denna oförväntade lycka kom jag i det bästa humeur under hela min första afton i Helsingfoläsligt p.g.a. skadaors.

|12||12|