April

April.

1 1. Muli måndag – Förskräckte jungfrun med sotmustacherne – var med Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 in till Mag. Runeberguttolkad personkodoriginal: 1 men mötte på gården Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2 – ganska glad blef jag, äfven emedan jag fick bref af Mammauttolkad personkodoriginal: O1. – läsningen ville ej rätt lyckas, och min klocka gick en timme galit – gick på posten, och uttog der till min stora glädje 2:ne bref, det ena från Mammauttolkad personkodoriginal: O1 med bifogadt prestbevis af Prosten Snellman, och en skrif af pappas egen hand – Det andra war ifrån Albert Dyhruttolkad personkodoriginal: X10 – förgäfves väntade jag något ifrån syster Sophieuttolkad personkodoriginal: O3, eller Mathildauttolkad personkodoriginal: O2, äfvensom af Hindrik Backmanuttolkad personkodoriginal: X9 – vid det första brefwets läsande blef jag förändrad till sinnes, jag besinnade mitt förra lefverne, och beslöt att ändra det – sedan på förmiddagen|46| städade jag lådorne noga, och undan röjde mycket skräp – kl. ½ 3 e. m. gick jag till Finska Casern men träffade ej Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2 strax utan han bad mig komma in till Öfv. Leutn. Thuneberguttolkad personkodoriginal: X8 der jag rökte en pipa och drack Caffe – sedan var jag en stund in i Herr Blanks kammare, och språkade om NyCarleby –|3||72| Kom sedan hem bärande mina nya stöflor under kapprocken, och köpte smått på tavastgatan; – läste Euclides – S. Barckuttolkad personkodoriginal: X23 kom hem – spelte Fortepiano och firade brasa – såg på (blott såg) piquet, och narrade Barcken april –

2 2. läste up Euclides sista gången för magistern – – läste 40 verser Virgilius – skref på mitt bref. – e. m. var rätt ledsen, emedan jag trodde mig hafva fällt min plånbok, men lofvade 16 ʄ åt de fattiga, och hittade den i lådan – Magistern var inne här – läste Orationerne – då kommo först Sandmanuttolkad personkodoriginal: X27 och Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18, och sedan Liljebladuttolkad personkodoriginal: X17 – och wi rasade och fäktade – sedan de gått läste jag orationerne, och körde ut Barck – kasta snöbollar och höll jemte Krabbe och Barck Anette uti arrest i contoret i farstun – skref – läste orationerne och skref hem – Cucu med Barck och Krabbe –

3 3. Askonsdagoriginal: Onsdag – gick jag in till magistern, samtalade en stund med honom, och läste up mina orationer – – sökte Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 – läste geographie, Virgilius och Orationerne, litet af hwardera – gick kl. 12 uti stan för att söka Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2 – men o ach och ve! han war ej hemma – – köpte mig bläck och kom warm och trött hem – Cucu med Krabbe och Synnerberg – e. m. for S. Barckuttolkad personkodoriginal: X23 till Sveaborg – läste orationerne – Sedan kom hit Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18, Liljebladuttolkad personkodoriginal: X17 och Stenrothuttolkad personkodoriginal: X15 – läste ytterligare orationerne, och sedan är ingenting å denna dagen att anmärka –

|4||73|

4 4. Skärthorsdagoriginal: Thorsdag läste jag up Orationerne för magistern – – läste Orationer, och Virgilius samt var ut i stan för att söka Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2, och träffade honom hos Catani der jag såg på Billard, och spelte fortepiano – – War uti Gymnastiksaln och anmälde mig för Otta. uti en Rysk boda – e. m. Skurades i kammarn – läste orationerne i yttre rummet – firade brasa – sökte Levelius – Stenrothuttolkad personkodoriginal: X15 och Liljebladuttolkad personkodoriginal: X17 wor här på ett skutt – – satt up till kl. 11 och skref hem – detta war skärtorsdagsafton, men inga troll syntes till –

5 5. Långfredag Tog Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2 mig på säng – åt Memma, och gick kl. 10 till Finska Casern der jag med Herr Bl. var i kyrkan och hörde på Melart – Kom derifrån kl. 1 – e. m. läste jag Orationerne – satt inne hela eftermiddagen, och pappersfigureruttolkat piktogram bland annat – Stenrothuttolkad personkodoriginal: X15 skuttade in hit som alldra hastigast – Skref chifre åt Mathildauttolkad personkodoriginal: O2 –

6 6. Läste jag ej för magistern – åt Memma – läste Orationerne och litet Logik samt Geographie – e. m. foro Örnarne bort – jag war ut att spatsera på|47| isen, wäxlade en 3 B:co och köpte Franska bröd – derpå vek jag in till théejungfrunuttolkad personkodoriginal: O21, drack en kopp caffe, och betalte henne 1 R. B:co – Der voro Durchmanuttolkad personkodoriginal: X26, Wilskmanuttolkad personkodoriginal: X30 och A. Cajanusuttolkad personkodoriginal: X31 – Sedan läste jag Virgilius och Orationerne, sökte Levelius och skref hem – – – Åt ägg på tyu man hand med Fru Runeberg – trollfantasier öfverflyttade på papperet –

|5||74|

7 7. Söndag Påskdag – åt Memma – var inne hos Castren och Vigelius – pappersfigureruttolkat piktogram – läste Livius – åt middag i sällskap med prof.an Bergbom, Mag. Backman, Flander, etcet. – e. m. satt jag 2 timmar i saln och hörde på herskapets discourser samt läste – drack caffe – då jag kom derifrån war jag för högt, men snart derpå åter för lågt stämd till humeuret, så att jag hade möda att muntra up mig – Finkenberg, Cederman, Staud. och Elfv. voro här –tillagt av utgivaren läste på säng – sp.spelte fortepiano en god stund –

8 8. Annandag Påska. steg sent upp – Var inne hos Castrénuttolkad personkodoriginal: X32 och Wigeliusuttolkad personkodoriginal: 33, och fick der tag uti ett gammalt schakkspel hvilket jag strax kuppade – gjorde bräde dertill, och lagade Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21 matt – e. m. voro Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 och Hohenthaluttolkad personkodoriginal: X19 här och jag spelte schakk med den sednare; då kom Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2 hit och lagade mig matt – sedan klipte han mitt hår, och bad mig komma på picknicken, hvilket jag dock ej gorde – scack och pappersfigureruttolkat piktogram – skref och läste på säng länge nog – åt afton på min kammare –

9 9. Tisdag. brände med solglaset – var till Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 – pappersfigureruttolkat piktogram – skref hem – e. m. kommo hit Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18, Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21, Cedermanuttolkad personkodoriginal: X20, och Wilskmanuttolkad personkodoriginal: X30. Wi roade oss med schack och fäcktande med rottingar – – war till Elfving – pappersfigureruttolkat piktogram – spelte favoritstycken –|6||75| sökte Hohenthal den stöfveln – gorde Synnerberg till matt – Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 var här, då kom äfven Mag. Runeberguttolkad personkodoriginal: X1 hit och resonnerade – åt på tu man hand med magistern – satt länge upp och skref hem –

10 10. Onsdag. låg till kl. 9 – gick strax efter frukosten utoriginal: uti i staden, och träffade på rådstugubron Hällströmuttolkad personkodoriginal: X34 och Liljebladuttolkad personkodoriginal: X17 – war inne på Wasenii boklåda, och köpte 6 stänger swart krita, för att skickas till Uleåborg – derpå i Ethólens boda – Sedan gick jag till Catani och såg på billard en timme widpass – – sedan till Finska Casern, och träffade Herr Blanck hemmaoriginal: hemmma jemte mams. Thuneberguttolkad personkodoriginal: O15 – sedan hem – skref bref och chiffre – e. m. skref widare – A. Örnuttolkad personkodoriginal: X35 och L. Örnuttolkad personkodoriginal: 36 kommo hem – Sedermera Barck – war åtskilliga repriser till Elfving – spelte schak med Barck – fulländade och förseglade mina bref – intet widare –tillagt av utgivaren

11 11. Kl. ½ 7 kommo Logren och St. hit och inviterade mig till Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 – hvarpå jag skyndsamligen bequämde mig att stiga upp och gick dit hvarest|48| jag fann dem i fullt resebestyr – kl. ½ 8 bar det af, och vi följde dem ett obetydligt stycke – Derpå gick jag hem och läste, men Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 och Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21 gjorde mig den äran så att det blef obetydligt läst – e. m. läste jag Orationerne och Virgilius; klädde på mig och gick kl. 6original: 6. till gymnastique salen hvarest jag|7||76| till 7 gymnasticerade för Lector Otta (på vägen vek jag in till théejungfrunuttolkad personkodoriginal: O21) –– – sedan hem; drack the, fäktade med halsbrytande öfningar – skref om afton Fra Diawolo –

12 12. – Fredag. brydde jag mig ej om att gå på posten – – Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 och Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21 vor här hela förmiddagen – läste Orationerne – det snögade, slaskade och yrde där ute – e. m. läste Orationer och Virgilius – gick kl. 6 för att gymnasticera, och förehade ganska nöjsamma öfningar i synnerhet att hoppa – derifrån gick jag kl. 7 till Herr Blank och träffade hos honom Öfv. Leutn. Thuneberg och åtskilliga oficerare – rökte och drack the – – såg på trädkarl – gick kl. ½ 9 – satt up litet sysselsatt med Lecture – sluteligen låg man på sitt öra i allan maklighet –

13 13. – Begärde jag läsa för magistern, men fick ej – C. Krabbe och A. Krabbeuttolkad personkodoriginal: X11–12 kommo hem – Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 och Staudingeruttolkad personkodoriginal: 21 suto här hela förmiddagen nästan – läste Orationerne, och litet Geographie – Magistern war här inne – – e. m. woro Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21 och Synnerberguttolkad personkodoriginal: X28 här, af hvilken sednare jag fick Memma – lät köpa grädda – sedan mojade vi oss präktigt – gick kl. 7 till Musik. Soireen och kom för till andra stycket, hvilket Mamsell Wechman spelte – kl. ½ 9 blef det slut – – sedan om afton läste jag Virgilius, och spelte Schakk Dam med Ludvig –

|8||77|

14 14. – Söndag på förmiddagen uträttade jag inga storwerk; – pappersfigureruttolkat piktogram – och läste historie – e. m. kom Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2 hit, med hvilken jag spelte ett spel Schakk, och blef matt – drack caffe och gick med honom till Capten Wikstedtuttolkad personkodoriginal: X24 och Moster Wikstedtuttolkad personkodoriginal: O12 – Det war ett himmelskriande wackert wäder och före; det alldra som sötaste slask äfvensom ett behagligt yrwäder – hos Moster Wikstedtuttolkad personkodoriginal: O12 befann jag mig bra; drack caffe och the, spelte mylly matti, och lekte med lilla Hanna – kom derifrån ½ 8 – satt och läste Orationer 1 Cap. och Virgilius 20 v. – samt spelte Dam –

15 15 – Fick jag lof att läsa för Magistern, och läste up 15 capittel. – Jag kom ej alls ihåg att gå på posten utan jag satt hemma och läste Orationerne – Då kom Sandman hit och berrättade: (Juckhej!) du har recommenderadt bref på posten – e. m. var jag inne hos Krabbarne – kl. 3 gick jag till postcontoret, men (o ve!) jag fick ej ut brefvet – Sandmanuttolkad personkodoriginal: X27 war här och ville låna penningar, men stopp! sedan gick jag kl. 6 att gymnasticera, och det war bra roligt – derifrån wandrade jag hem, läste Orationer och|49| spelte Dam – Hela denna dagen var det så ljufligt slask att man på många gator plumsade till knäs –

|9||78|

16 16 – Tisdag – Läste jag upp 10 Capittel för mag. –tillagt av utgivaren kl. ½ 11 var jag och tog ut mitt bref från posten – Fick weta Tant. Emeliesuttolkad personkodoriginal: O9s Olycka – – hade många handa grublerier och funderingar – – mötte en pitscherstickare och lät den svinhund narra mig att låta gravera – kl. 12 war han här men det var orätta bokst. – spelte Dam med C. Krabbeuttolkad personkodoriginal: X11 – e. m. var Castrénuttolkad personkodoriginal: X32 här och wille låna, men stopp! – Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21 narrade mig med på Bonsdorfs Collegium – vi åkte på Mattes droschka – satt på Collegium till ½ 6 – derifrån hem, skyndsammeligen, och sedan att gymnasticera – v. v. o. st. – derifrån till spectaklet hvarest det gafs: Prefecten och Trädgårdsmästaren, samt Robert le Diable hvilken sednare war ypperlig – war inne på theatern och uppe på galleriet mellan acterne – kom hem kl. 11, agerade brandwakt, – blef utan mat, och läste Orat.

17 17. Läste upp 5 Capittel för Magistern, och klickade på Grammatican – A. Örnuttolkad personkodoriginal: X35 war skolsjuk – läste Orationerne och un peuspråk: franska af Gubben Virgilius – fick mitt pitschaft –tillagt av utgivaren War till Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 och skref der en billet åt Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21 – e. m. läste jag ånyo Orationerne – fick kläder från twätten – war på bok auction. klockan Sex denna eftermiddag gick jag att gymnasticera (det var en svinaktig lögn), och derifrån till Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2 der jag satt en stund – och hörde på Franska af Mams. Thuneberguttolkad personkodoriginal: O15 – sedan Herr Blankoriginal: X Herr 2 till Catani, och såg en stund på billard – – spelte sen Dam med Barck –

|10||79|

18 18. Thorsdag. Läste jag för Mag. och kunde ej Grammatican; denna min gamla kamrat har på sednare tider kallnat i sin wänskap för min person – – På förmiddagen läste jag Orationer förtviflat – – – – ett helt Capittel; kors hvad dä va flitigt! – Eftermiddag behedrade mig Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21 och gamla Farbror Julius Cæsar med sina ärade besök – Efter en stunds pratsam stund kryddad med åtskilliga fäktningar, begåfvo vi oss till den hugneliga théejungfrunuttolkad personkodoriginal: O21 hvarest vi roade oss en stund med the och tidningar – därifrån gick jag att gymnasticera och sedan hem – läste historie och spisade utan förhinder quällsward – hvarpå jag satt up en stund, och gick kl. 11 till min nattero, läsande på säng.

19 19. Fick jag ej läsa för magistern – läste i dess ställe Historie – förm. det war ett grufveligt ruskigt och tråkigt wäder – e. m. skref jag i Dagboken, H. Ervastuttolkad personkodoriginal: X22 kom hit äfvensom Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 – vi pratade om allehanda, och kommo sluteligen öfverens att litet roa oss på denna mulna dagen, och därföre|50| köpte vi punsch och pepparnötter, spelte rökte och åto hos Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21 på fyra man hand – Det blef 32 ʄ Per Man – kom derifrån kl. ½ 9 litet vinglande – spelte Dam – Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 låg här öfver natten – Denna dag läste jag blott: litet historie, 1 Cap. Or. samt 20 werser i Virgilius.

|11||80|

20 20 Lördag. Läste upp 7 Capittel för magistern – – f. m. war jag obetydligt ruskig af gåriga Calaset – inne hos krabbarne – war på ett besök hos Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21 – – e. m. patiance – war jag på dåligt humeur precis för ingenting – war hos Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21 otytt piktogram – sedan kommo bröderne Pettersonuttolkad personkodoriginal: X25 och Durchmanuttolkad personkodoriginal: X26 hit, vi sysselsatte oss med sång och prat – sedan spelte jag Dam med Barck samt myllymatti – Denna dagen har jag läst: 4 Cap. i Orationerne, 20 verser i Virgilius, 1 Capittel Allgebra, samt historie och Grammatica Latina – otytt piktogram – Mag. Runeberguttolkad personkodoriginal: X1 satt här inne en stund och Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 gjorde då han kom in en militärisk front utan att se honom.

21 21. Steg up kl. 8, wäntade på frukost, och gick kl. 10 till Finska Casern – Der läste jag Allgebra för Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2 – (längesen, längesen är det jag sist läste för honom – ) – der war jag till kl. 11. – Mamsell Thuneberguttolkad personkodoriginal: O15 var därinne, men intet gossarne – derifrån hem under ett werkeligt sommarväder – – Men middagstiden började det regna smått, hvilket fortfor hela dagen – e. m. saknade jag en 2 Riksdalers bancosedel ur min plånbok – hvilken jungfru Anette torde hållit till godo – föresatte mig att rå på mig sjelf och ej gå på spectaklet hvilket jag och höll – Liljebladuttolkad personkodoriginal: X17 och Durchmanuttolkad personkodoriginal: X26 voro här på ett skutt –tillagt av utgivaren skref hem – Denna dag läste jag blott 2 Capittel Orationes, och obetydligt Historie –

|12||81|

22 22 Måndag – Läste jag ej för magistern, utan skref hem – kl. 10 marscherade jag directe till Finska Casern, med mitt bref, och förseglade det – sedan hem – Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 war här mycket bedröfwad – fick bref af Bror Franzuttolkad personkodoriginal: X4 med commissioner – – e. m. – läste – war till théejungfrunuttolkad personkodoriginal: O21 gående för att gymnasticera – satt sedan hem och läste – Denna måndag har jag läst 3 Capittel Orat., 30 verser Virgilius och ½ Cap. Allgebra hvilket allt af kladden för läsningen kan inses –

23 23. Läste jag upp 10 Capittel för magistern – Denna morgon war det eljest så sagt att jag skulle gå kl. 6 till Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2 för att läsa Allgebra, men jag fant hvilan så ljuflig wid denna tiden att jag ej hade lust att stiga upp – kl. ½ 10 gick jag ut, till Gymnastique salen och skref in mig till publik gymnastique – – derifrån till Frenckels boklåda, derifrån att köpa franska bröd, sedan på Chrogelii auction, och sist förbi theaterhuset; en|51| tämmelig rund – Denna dagen war en werkelig sommardag, och de milda vårfläktarna spelade allestans – e. m. satt jag hos Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 och Staudingeruttolkad personkodoriginal: 21 en god stund; rökte, och läste Helsingfors Morgonblad; sedan war jag att gymnasticera, och derifrån på spectaklet, hvarest gafs: Älskaren betjent och dräng i 1 akt|13||82| Den okände älskaren i 1 akt och Röfvarkulan i Calabrien i 2 akter – den medlersta var en strunt, i sista pjesen brann Magito upp – Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 och Staudingeruttolkad personkodoriginal: 21 lågo här; jag war i rigtig hungersnöd. – I dag läste jag 4 Cap. Oration. och litet Geographie –

24 24 Onsdag. Fick jag ej den hedern att läsa för mag: emedan han var ut att locka foglar – förmiddagen war jag inne hos C. Krabbe och A. Krabbeuttolkad personkodoriginal: X11–12 och hos Castrén och Wigeliusuttolkad personkodoriginal: X32–33 – pappersfigureruttolkat piktogram – eftermiddagen war mulen och regnig – H. Ervastuttolkad personkodoriginal: X22 gjorde mig äran – jag brydde mig ej om att gå till gymnastiquen, i slasket, utan var här hemma och drack the – lånade Becker – – Jungfru Annette frågte hvarföre jag sagt att hon stulit – wid borde gjorde jag en bock, men strunt – Denna dagen har ej gått onyttigt förbi, 6 Cap. Orat., 25 verser Virgilius, litet Becker, och 10 § Logik witna derom –

25 25. Läste jag up 9 Capittel för magistern – war hos Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 och rökte litet – e. m. läste Becker –tillagt av utgivaren Elfvinguttolkad personkodoriginal: X18 och Staudingeruttolkad personkodoriginal: 21 kommo hit och i deras åsyn gaf jag S. Barckuttolkad personkodoriginal: X23 knäpsis – härifrån gingo wi till théejungfrunuttolkad personkodoriginal: O21 men der hade jag dålig fångst; sedan gick jag att Gymnasticera, och derifrån för att söka Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2, men han war ej hemma – Denna dagen har jag läst: 4 Capittel, 25 verser, Becker och Sveriges Geographie.

|14||83|

26 256. Fredag. fick jag återigen inte läsa för magistern – pappersfigureruttolkat piktogram – war helt ängslig om min klocka som jag i går aftse glömde på Gymnastiqen – middagstiden ankom Mamsell Runeberg hit, hon hade rest med morbror Kerrman, och åt wid bordet – e. m. fick jag genom henne bref af Mammauttolkad personkodoriginal: O1, Syster Sophieuttolkad personkodoriginal: O3 och Albert Dyhruttolkad personkodoriginal: X10; men väntade och längtade förgäfves efter ett dylikt från Mathildauttolkad personkodoriginal: O2 – – klockan 6 gick jag att gymnasticera, och fick min klocka igen; derifrån till Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2 hvilken jag träffade i sällskap med Öfv. Leutn. Thuneberguttolkad personkodoriginal: X8 och åtskilliga andra herrar – der lemnade jag åt Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2 hans bref, och fick derinnuti ett bref från broder H. Backmanuttolkad personkodoriginal: X9 – träffade Cedermanuttolkad personkodoriginal: X20 –tillagt av utgivaren rökte, drack the, och gick derifrån kl. ¾ till 9 – Hodie lecta suntspråk: latin 7 Capittel, 1 Capittel Allgebra, Becker och Danmarks geographie –

27 267 Fick jag kommaoriginal: kommma in, och läste upp 11 Capittel för magistern – förut gick jag kl. ½ 7 till Finska Casern och läste Allgebra för Herr Blank – A. Krabbeuttolkad personkodoriginal: X12 kom hit in och narrade S. Barckuttolkad personkodoriginal: X23 med carameller – – e. m. sökte|52| Staudingeruttolkad personkodoriginal: X21 – kipiä pääspråk: finska – kl. 6 gick jag efter aftal till Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2, men fick contraordres till morbror Kerrman, och så träffade jag honom – köpte romaner åt Albert D. hos Wasenius – skref i poet. Calendern –tillagt av utgivaren Läsning har i dag lidit 6 Capittel, 40 verser och något litet Becker –

|15||84|

28 28 – Söndag. – Sysselsatte jag mig med klädning, frukost och sådant till kl. 10 då jag modigt sträfwade fram ända till Finska Casern; der läste jag Allgebra för Herr Blanck, och fick höra en ej alldeles behaglig nyhet – hem derifrån kl. ¼ till 12 – skref i denna boken – till middag woro här m. Kerrman, Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2, Mag. Ahlstubbeuttolkad personkodoriginal: X13, Mag. Tengström et Backman – e. m. drack jag Caffe, och hörde på herrarnes discourser – var inne i min kammare emellanåt och läste – sedan var inne hos fruntimmerne och drack the – Sedermera läste jag ännu orationer – Silveus –

29 29. – – Läste jag upp för magistern – Denna dag var wäl postdag; men jag brydde mig ej om att gå på posten – Annars war det Alexander Nicolaievitschs födelsedag, så att alla föreläsningar på Academien woro instälde – e. m. slog wad med S. Barckuttolkad personkodoriginal: X23 och förlorade – – Otta gaf ej eller några lectioner – körde ut Barck – åt afton hos Björkströms, och gick ut för att se den präktiga illumination som var anstäld – – kl. 10 kom jag hem – las ännu – I dag är läst. 5 Capittel, 50 verser, Becker och Britanniens Geographie –tillagt av utgivaren

30 30 Tisdag Sista April – f. m. gaf Barck 3 örfilar – – e. m. läste något – war att gymnasticera för Otta, och derifrån till F. Casern att söka Herr Blankuttolkad personkodoriginal: X2, men mötte honom på torget – Sedan hem, och war i spändt förhållande med Barcken – Läst: 6 Capittel, 20 werserVirgilius, ½ Capittel Allgebra och Becker –

– Slut på April månad –