Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
    • Suomi (fi)
Zacharias Topelius Skrifter

Läsning för barn

  • Omslag
  • Titelblad
  • Förord
  • Inledning
  • Förord till Onkel Adam
  • Bärplockerskan
  • Den röda stugan
  • David och Goliath
  • Var god mot de fattiga
  • Den tappade kängan
  • Sanningens Perla
  • Rinaldo Rinaldini eller Röfvarbandet
  • Fågel Blå
  • Skyddsengeln
  • Förord till alla goda barn
  • Till en Gosse
  • Till en Flicka
  • Vintersagan om Skyhög och Molnskägg
  • Vårens saga
  • Naturens hemlighet
  • Nyårsnatten
  • Sampo Lappelill
  • Under Björkarna
  • Neckrosen
  • Höstvisa
  • En Saga om sju syskon
  • Sparfven om Julmorgonen
  • Nora, som ej ville vara barn
  • Verna Rosa
  • Adalminas perla
  • Hvad Wilhelm tänkte på första Maj
  • Fästningen Hjelteborg
  • Skolgossens Vintervisa
  • När det är midsommar
  • Skolgossens Sommarvisa
  • Hedra din fader och din moder
  • När man sofver på rosor
  • Hjertat af gummi elasticum
  • Höytiäinen
  • Om den sommar, som aldrig kom
  • Liten Verna
  • Unda Marinas fotspår
  • Hvad Emma tänker om hösten
  • Brusebäck och Susebäck
  • Solkonungens krona
  • Silfverpenningens Berättelser
  • Julvisan
  • Hallonmasken
  • Visan om lilla Maja
  • Huru skogens små barn lärde sig läsa
  • Toinis Julafton
  • Det vackraste i skogen
  • Lilla Skrållan eller Det skrynkliga förklädet
  • Hvitsippan
  • Musti
  • Den barmhertige är rik
  • Rosenperlorna
  • Elisa
  • Himmelens Barn
  • Sagan om de fyra, som prisade Gud
  • Vårt Land
  • Barnens bön för Fäderneslandet
  • Radigundis’ penna
  • Walters första äfventyr. Om Walters hem samt om Lunkentus och den randiga kjolen
  • Walters andra äfventyr, som hände sig en dag i Sockerlandet vid Himmelsbacken
  • Walters tredje äfventyr, som hände, när Walter slog trissa
  • Walters fjerde äfventyr. När man är lat, får man akta sin lugg
  • Walters femte äfventyr. Huru Walter ville göra som Robinson
  • Walters sjette äfventyr. Huru Walter gick på jagt och skjöt förunderligt miste
  • Walters sjunde äfventyr. Huru den tappre Walter jagade vargar
  • Walters åttonde äfventyr. Huru Walter sökte en skatt och ville bli rik
  • Första samtalet. Stinas examen i mathematiska geografin
  • Andra samtalet. Europas karta
  • Tredje samtalet. Stinas examen i vetenskaperne
  • Vänta litet!
  • Björkens stora planer i mössörontiden
  • »Bättre folk och sämre folk»
  • Trollens jul
  • Höbergningen
  • Skridskolöparen
  • Huru Frithiof red på första Maj
  • Eli Rhem
  • Raska gossar
  • Den stora frågan
  • Saul och David
  • Kyrkklockorna
  • Sagan om Lillis näsa
  • Gossen från Brahestad
  • På blank is
  • De små fåglarnas klagan
  • Björken och Stjernan
  • Barnens bön för alla
  • Hvad skall du älska?
  • Prinsessan Törnrosa
  • Olle, som gick på skidor
  • Stormen och Solskenet
  • Kyrktuppen
  • Nyåret 1868
  • Strö blommor!
  • Pikku Matti
  • Fattiga barns lofsång för Finlands skörd, hösten 1868
  • Hafskonungens gåfva
  • Sista April
  • Svalan från Egypti land
  • Eko
  • Unda Marinas silfverskål
  • En Jättesaga
  • Luftslotten
  • Julgranen
  • Gamla stugan
  • På skridskor
  • Mirza och Mirjam
  • Den första Lärkan
  • Fattiga barns lofsång i en vårdanstalt
  • Pekkas äfventyr
  • Solstrålen i November
  • Löflösa träd
  • Bullerbasius
  • Hökens vrede öfver Majföreningen
  • Bofinkens vaggvisa
  • Ninive
  • En Julsaga
  • Huru man hittar sagor
  • Solkonungens barn
  • Solkriget
  • Ängsblommornas visa
  • Den okända svarta fågeln
  • Den bättre vägen
  • Prestgårdsflickorna
  • Rida ranka
  • Julvisa
  • Skyddsengelns röst
  • Fjäderholmarna
  • Byggmästar Vinter
  • Prinsessan Lindagull
  • Alauda cantat
  • Refanut
  • Skolgossarnes segersång
  • Matts Lustigs barn
  • Tidningssättaren vid sin stilkast
  • Fattig-gubben
  • Aftonvandring
  • Georgs konungariken
  • Ångbåtseldaren
  • Lasse liten
  • Svarta hafvets matros
  • Tändstickan
  • En vårdag på Finska Viken
  • Pehr Matts’ sten
  • Jernvägskonduktören
  • Myran, som for till doktorn
  • Telegrafisten
  • Lilla Genius
  • Vaggvisa för en nordanstorm
  • Stjernöga
  • Vid postluckan för ankommande bref
  • Myreborg och Gråmossa
  • Johanna d’Arc
  • Sikku
  • Berndt Michaels dröm
  • Det vissnade löfvet
  • Hvar få vi en julgran?
  • Måne klara
  • Ängens Söndagsmorgon
  • Till de hvita körsbärsblommorna
  • Sötare än sött
  • Till min roddargosse
  • Gossen från Sammatti
  • Jordgloben
  • Skogsbjörn
  • Gossen från Pernå
  • Jätten och skolgossen
  • Flickan vid Kauttua
  • Fabriksarbeterskan
  • Knut Spelevink
  • Smeden
  • Mod i faran
  • Auktionsmäklaren
  • Gamla herrn
  • Brandvakten
  • Gossen, som hörde det tysta tala
  • Mjölnaren
  • Wipplustig
  • Stockflötaren
  • En lärd gosse
  • Sockerbagaren
  • Tomtegubben i Åbo slott
  • Trädgårdsmästaren
  • Fiskarnes lif i hafvet
  • Vallflickan
  • Tom
  • Jägarens första byte
  • Moster Lotta
  • Linet
  • Årstiderna
  • Den heliga natten
  • 1. Guldflugan
  • 2. Den röda flaggan
  • 3. Lejonet
  • 4. I hafvets djup
  • 5. Källan
  • 6. Töckenöarna
  • Sländans höstvisa
  • Huru Gud skapade Finland
  • Vidrack
  • Huru Skandinavien och Finland blefvo en halfö
  • Mars 1888
  • Charles Gordon
  • Hjältevisa vid fem år
  • Den heliga nattens barn
  • Ny julvisa
  • Den fallna julgranen
  • 15. Stenografen
  • 16. Urmakaren
  • 17. Blomstersäljerskan
  • 18. Köksan
  • 19. Bokhandlaren
  • 20. Bokbindaren
  • 21. Bagaregossen
  • 22. Gatsoperskan
  • 23. Lille prinsen
  • Skräddaren, som tråcklade hop Finland med Sverige
  • Spelemans visa
  • En hög herres jakthund
  • Peppeli
  • Två gånger två är fyra
  • Flickskolan i farmors tid
  • Skolan i morfars tid
  • Huru järnvägen fick sjumilsstöflar
  • 7. Florio berättar om björken
  • 8. Unda Marina berättar om slafhandlaren
  • 9. Unda Marina berättar om perlan
  • Prins Florios kanal
  • Krypskyttarne
  • Jennys förmaningar
  • Förspel till »Prinsessan Törnrosa»
  • Lucias siffror
  • Station Sylvester
  • Askungen
  • Behåll din krona
  • Syne i Sommarby
  • Vallgossens visa
  • Tuttemuj
  • När solen dansar
  • 24. Kusken
  • 25. Fiskaren
  • 26. Spågumman
  • Mellan smörgåsarna
  • Molnjätten
  • 10. Unda Marina berättar om Imatra
  • 11. Florio berättar om Lapplands troll
  • Rimtussen
  • Skära hafran
  • De röda skorna
  • Barnet mitt
  • Slug skall man vara
  • Vaggvisa för ett sjukt barn
  • Moppe
  • Jungfru Marias nyckelpiga
  • Folkskolebarnens vandringssång på vägen till skolan
  • Englarnas julklapp
  • 1. I gröna skogen
  • 2. Göken galar
  • 3. Myggdansen
  • 4. Urmakarvisan
  • 5. Katten och råttan
  • 6. Mjölnarevisan
  • Pukkis visa
  • Skogskonungen
  • Tidernas spegel
  • Perdita eller Den förlorade våren
  • Snurran
Huru Gud skapade Finland

Vidrack

Huru Skandinavien och Finland blefvo en halfö

Vidrack

Lästext

[9]

Vidrack.

Det var en gång en gosse, from och fredlig.

Han hette Vidrack och var så beskedlig,

Att han lät myggan bita sig helt blå,

Men lyfte icke armen upp att slå.

5Han var så lat! Han var så lat, den gossen,

Att när han riktigt törstig låg på mossen,

Och källan var lemma starttre alnarkommentar nära till,

Steg han ej upp att dricka, han låg still.

Hos far och mor låg han raklång i sängen

10Och såg i taket stora, långa drängen.

Man kunde tro, att han var sjuk och svalt,

Men han var frisk och frodig som en palt,

|10|

Han tyckte om att ligga där och latas

Och låta som ett litet barn sig matas.

15Far sade: skäms du ej, din lata best,

När far din själf arbetar som en häst?

|924|

Upp med dig! Nu så lemma startgräftakommentar vi potatis,

Och jag behöfver folk, det fås ej gratis. normaliseringoriginal: –

Mor blef förskräckt. – Nej, det går aldrig an.

20En sådan liten stackare som han!

Du minns, han hade tandvärk sista våras,

Och nu kan han af lemma startgräftankommentar dödligt såras.

Ack, hvarför skall du störa gossens blund?

Låt stackars Vidrack hvila sig en stund.

25Far knackade sin pipa ut mot spisen

Och sade: mor, du skämmer bort den grisen.

Hvad duger pojken utan arbete?

Han kan ju ej ännu sitt abc,

Och Mårtens Kalle läser ren lemma startkatkesakommentar ...

30Nå godt, han skall ej gräfta, han skall läsa.

Där sändes bud till klockarn. Klockarn kom

Och stafvade med Vidrack dagen om,

Där gossen låg och gäspade på ryggen

Och såg i taket på en dans af myggen.

35Ja, där stod A så långbent och så tunnt,

Men B det var så obegripligt rundt.

Att få det där i skallen var besvärligt,

Och stackars Vidrack gäspade förfärligt.

När qvällen kom, så visste han rätt bra,

40Att var det icke B, så var det A.

|11|

– Nu är du lärd, normaliseringoriginal: – sad’ mor. normaliseringoriginal: – Nu kan du blifva

Professor minst, när du lär dig att skrifva.

Men du har ej dig tvättat sen i fjol;

Det skall bli skönt att skina som en sol;

45Gå nu i bastun, du min gosse kära,

Och orkar du ej gå, skall jag dig bära.

Ja, mor hon bar sin luns som mjölesäck;

Då tyckte Vidrack han var riktigt käck.

Men se, nu kom det svåraste i saken:

50– Sitt, gossen min, så kläder jag dig naken

|925|

– Hvad? Skall man kläda af sig i ett bad?

– Ja, det förstås. Var nu rätt snäll och glad!

Men den, som ej blef glad, var mjölesäcken.

Ett sådant tyranni! Nej, det skall necken!

55Till det så hade Vidrack visst ej mod;

Han kröp på lemma startlafvenkommentar som han gick och stod,

I skjorta, byxor, stöflar, väst och tröja

Och svettades så grymt af där att dröja,

Att gossen stackare blef bastusvag

60Och somnade ... och sofver än i dag.

Den sagan hörde jag, när jag var liten,

Än som förmaning, än som lön för fliten.

Hvar gång jag somnade med kläder på,

Så fick jag höra orden: skall du gå,

65Som Vidrack gick, fullklädd på bastulafven?

Jag upp med fart! Hvem ville bli, som han,

Till ordspråk och spektakel för hvar man

Ännu när man är längesen begrafven?

|12|

Den stackars Vidrack! Ja, hvad hjälper det

70Att spara här i världen sina lemma startfjätkommentar

Och titta fromt med lättjans majestät

På myggornas lemma startkadrillerkommentar högt i taket,

När man blir busen, som får barnet vaket?

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Berättelsen på blankvers publicerades i Nya Trollsländan 18/2 1888. Topelius skall ha hört berättelsen om Vidrack som barn av modern Sofia Topelius, vilket också antyds i berättelsen. Förlagan är en folksaga om latmasken (Laurent 1947, s. 116).

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    7 tre alnar ca 1,80 m; en svensk aln motsvarar ca 59 cm.

    17 gräfta hacka jord, speciellt vid nyodling.

    22 gräftan hackan.

    29 katkesa katekesen.

    56 lafven bastulaven.

    70 fjätsteg.

    72 kadriller kadriljer; fransk kontradans från 1700-talet, vanligen dansad av fyra par i fyrkantsuppställning, allmän i Finland under 1800-talet.

    Bibliografi

    Laurent, Topelius saturunoilijana 1947, s. 97, 116; Zachris Schalins arkiv, NB Coll. 309

    Faksimil

    Ny kolumn