Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
    • Suomi (fi)
Zacharias Topelius Skrifter

Läsning för barn

  • Omslag
  • Titelblad
  • Förord
  • Inledning
  • Förord till Onkel Adam
  • Bärplockerskan
  • Den röda stugan
  • David och Goliath
  • Var god mot de fattiga
  • Den tappade kängan
  • Sanningens Perla
  • Rinaldo Rinaldini eller Röfvarbandet
  • Fågel Blå
  • Skyddsengeln
  • Förord till alla goda barn
  • Till en Gosse
  • Till en Flicka
  • Vintersagan om Skyhög och Molnskägg
  • Vårens saga
  • Naturens hemlighet
  • Nyårsnatten
  • Sampo Lappelill
  • Under Björkarna
  • Neckrosen
  • Höstvisa
  • En Saga om sju syskon
  • Sparfven om Julmorgonen
  • Nora, som ej ville vara barn
  • Verna Rosa
  • Adalminas perla
  • Hvad Wilhelm tänkte på första Maj
  • Fästningen Hjelteborg
  • Skolgossens Vintervisa
  • När det är midsommar
  • Skolgossens Sommarvisa
  • Hedra din fader och din moder
  • När man sofver på rosor
  • Hjertat af gummi elasticum
  • Höytiäinen
  • Om den sommar, som aldrig kom
  • Liten Verna
  • Unda Marinas fotspår
  • Hvad Emma tänker om hösten
  • Brusebäck och Susebäck
  • Solkonungens krona
  • Silfverpenningens Berättelser
  • Julvisan
  • Hallonmasken
  • Visan om lilla Maja
  • Huru skogens små barn lärde sig läsa
  • Toinis Julafton
  • Det vackraste i skogen
  • Lilla Skrållan eller Det skrynkliga förklädet
  • Hvitsippan
  • Musti
  • Den barmhertige är rik
  • Rosenperlorna
  • Elisa
  • Himmelens Barn
  • Sagan om de fyra, som prisade Gud
  • Vårt Land
  • Barnens bön för Fäderneslandet
  • Radigundis’ penna
  • Walters första äfventyr. Om Walters hem samt om Lunkentus och den randiga kjolen
  • Walters andra äfventyr, som hände sig en dag i Sockerlandet vid Himmelsbacken
  • Walters tredje äfventyr, som hände, när Walter slog trissa
  • Walters fjerde äfventyr. När man är lat, får man akta sin lugg
  • Walters femte äfventyr. Huru Walter ville göra som Robinson
  • Walters sjette äfventyr. Huru Walter gick på jagt och skjöt förunderligt miste
  • Walters sjunde äfventyr. Huru den tappre Walter jagade vargar
  • Walters åttonde äfventyr. Huru Walter sökte en skatt och ville bli rik
  • Första samtalet. Stinas examen i mathematiska geografin
  • Andra samtalet. Europas karta
  • Tredje samtalet. Stinas examen i vetenskaperne
  • Vänta litet!
  • Björkens stora planer i mössörontiden
  • »Bättre folk och sämre folk»
  • Trollens jul
  • Höbergningen
  • Skridskolöparen
  • Huru Frithiof red på första Maj
  • Eli Rhem
  • Raska gossar
  • Den stora frågan
  • Saul och David
  • Kyrkklockorna
  • Sagan om Lillis näsa
  • Gossen från Brahestad
  • På blank is
  • De små fåglarnas klagan
  • Björken och Stjernan
  • Barnens bön för alla
  • Hvad skall du älska?
  • Prinsessan Törnrosa
  • Olle, som gick på skidor
  • Stormen och Solskenet
  • Kyrktuppen
  • Nyåret 1868
  • Strö blommor!
  • Pikku Matti
  • Fattiga barns lofsång för Finlands skörd, hösten 1868
  • Hafskonungens gåfva
  • Sista April
  • Svalan från Egypti land
  • Eko
  • Unda Marinas silfverskål
  • En Jättesaga
  • Luftslotten
  • Julgranen
  • Gamla stugan
  • På skridskor
  • Mirza och Mirjam
  • Den första Lärkan
  • Fattiga barns lofsång i en vårdanstalt
  • Pekkas äfventyr
  • Solstrålen i November
  • Löflösa träd
  • Bullerbasius
  • Hökens vrede öfver Majföreningen
  • Bofinkens vaggvisa
  • Ninive
  • En Julsaga
  • Huru man hittar sagor
  • Solkonungens barn
  • Solkriget
  • Ängsblommornas visa
  • Den okända svarta fågeln
  • Den bättre vägen
  • Prestgårdsflickorna
  • Rida ranka
  • Julvisa
  • Skyddsengelns röst
  • Fjäderholmarna
  • Byggmästar Vinter
  • Prinsessan Lindagull
  • Alauda cantat
  • Refanut
  • Skolgossarnes segersång
  • Matts Lustigs barn
  • Tidningssättaren vid sin stilkast
  • Fattig-gubben
  • Aftonvandring
  • Georgs konungariken
  • Ångbåtseldaren
  • Lasse liten
  • Svarta hafvets matros
  • Tändstickan
  • En vårdag på Finska Viken
  • Pehr Matts’ sten
  • Jernvägskonduktören
  • Myran, som for till doktorn
  • Telegrafisten
  • Lilla Genius
  • Vaggvisa för en nordanstorm
  • Stjernöga
  • Vid postluckan för ankommande bref
  • Myreborg och Gråmossa
  • Johanna d’Arc
  • Sikku
  • Berndt Michaels dröm
  • Det vissnade löfvet
  • Hvar få vi en julgran?
  • Måne klara
  • Ängens Söndagsmorgon
  • Till de hvita körsbärsblommorna
  • Sötare än sött
  • Till min roddargosse
  • Gossen från Sammatti
  • Jordgloben
  • Skogsbjörn
  • Gossen från Pernå
  • Jätten och skolgossen
  • Flickan vid Kauttua
  • Fabriksarbeterskan
  • Knut Spelevink
  • Smeden
  • Mod i faran
  • Auktionsmäklaren
  • Gamla herrn
  • Brandvakten
  • Gossen, som hörde det tysta tala
  • Mjölnaren
  • Wipplustig
  • Stockflötaren
  • En lärd gosse
  • Sockerbagaren
  • Tomtegubben i Åbo slott
  • Trädgårdsmästaren
  • Fiskarnes lif i hafvet
  • Vallflickan
  • Tom
  • Jägarens första byte
  • Moster Lotta
  • Linet
  • Årstiderna
  • Den heliga natten
  • 1. Guldflugan
  • 2. Den röda flaggan
  • 3. Lejonet
  • 4. I hafvets djup
  • 5. Källan
  • 6. Töckenöarna
  • Sländans höstvisa
  • Huru Gud skapade Finland
  • Vidrack
  • Huru Skandinavien och Finland blefvo en halfö
  • Mars 1888
  • Charles Gordon
  • Hjältevisa vid fem år
  • Den heliga nattens barn
  • Ny julvisa
  • Den fallna julgranen
  • 15. Stenografen
  • 16. Urmakaren
  • 17. Blomstersäljerskan
  • 18. Köksan
  • 19. Bokhandlaren
  • 20. Bokbindaren
  • 21. Bagaregossen
  • 22. Gatsoperskan
  • 23. Lille prinsen
  • Skräddaren, som tråcklade hop Finland med Sverige
  • Spelemans visa
  • En hög herres jakthund
  • Peppeli
  • Två gånger två är fyra
  • Flickskolan i farmors tid
  • Skolan i morfars tid
  • Huru järnvägen fick sjumilsstöflar
  • 7. Florio berättar om björken
  • 8. Unda Marina berättar om slafhandlaren
  • 9. Unda Marina berättar om perlan
  • Prins Florios kanal
  • Krypskyttarne
  • Jennys förmaningar
  • Förspel till »Prinsessan Törnrosa»
  • Lucias siffror
  • Station Sylvester
  • Askungen
  • Behåll din krona
  • Syne i Sommarby
  • Vallgossens visa
  • Tuttemuj
  • När solen dansar
  • 24. Kusken
  • 25. Fiskaren
  • 26. Spågumman
  • Mellan smörgåsarna
  • Molnjätten
  • 10. Unda Marina berättar om Imatra
  • 11. Florio berättar om Lapplands troll
  • Rimtussen
  • Skära hafran
  • De röda skorna
  • Barnet mitt
  • Slug skall man vara
  • Vaggvisa för ett sjukt barn
  • Moppe
  • Jungfru Marias nyckelpiga
  • Folkskolebarnens vandringssång på vägen till skolan
  • Englarnas julklapp
  • 1. I gröna skogen
  • 2. Göken galar
  • 3. Myggdansen
  • 4. Urmakarvisan
  • 5. Katten och råttan
  • 6. Mjölnarevisan
  • Pukkis visa
  • Skogskonungen
  • Tidernas spegel
  • Perdita eller Den förlorade våren
  • Snurran
En hög herres jakthund

Peppeli

Två gånger två är fyra

Peppeli

Lästext

[91]

Peppeli.

Det var en gång en liten lustig man,

Som hette Peppeli. Tre år var han

Och kunde redan göra mycken nytta

Med lemma starthoppa kråkakommentar och med kullerbytta.

|972|

5Han var en liten trind och käck figur,

Beskedlig nog och snäll till sin natur,

Men eget hufvud hade Peppi lille:

Han tyckte om att göra som han ville.

Nu hade Peppi fått på sätt och vis

10Sin kloka syster Elsa till polis,

Och sju år var hon, tror jag, eller åtta.

Hon lekte katt, när Peppi lekte råtta.

Det tyckte Peppeli ej riktigt om,

Det var besvärligt, hvar han gick och kom,

15Att icke efter sitt behag få göra

Och ständigt varnas: se, men inte röra!

|92|

En vacker dag, när bären mognat nyss

Och Elsa glömt att på sin råtta lyss,

Smög Peppeli sig ut igenom grinden

20Och var försvunnen som en rök i vinden.

Han trafvade vid bästa lynne fram,

Betraktade en häst, en hund, ett lam,

En mager ko, ett kart i lingonrisen,

Och var en karl, som struntar i polisen.

25Snart visste han ej mera hvar han var,

Det led mot qvällen. Månen sken så klar,

Och Peppis mage frågade förlägen

Hvart aftongröten hade tagit vägen.

Han ropade på Elsa, mor och far,

30Men skogens eko blef hans enda svar.

Han satte sig på tufvan ned att gråta;

Ack, frihet utan gröt, hvad kan den lemma startbåtakommentar!

Då kom – en varg? – Nej, käre, blif ej rädd!

En liten gumma kom, i paltor klädd.

|973|

35En påse bar hon; flink var hon som måsen,

Och ett, tu, tre, var Peppeli i påsen.

Han skrek! Han sparkade! Ej ur en fläck.

Hvad hjälper det att sparka i en säck?

Dunk, dunk, sad’ påsen. Kissen hon tog korfven,

40Och höken hönan tog i lemma startpikkalorfvenkommentar.

|93|

– Men hvar är Peppi? normaliseringoriginal: – sad’ där hemma mor.

– Han lekte nyss vid grinden, som jag tror.

– Gå, sök den slarfven! – Elsa gick att leta,

Men ingen Peppi fanns, det kan man veta.

|94|

45Då blef uppståndelse, när kvällen kom,

Där trummades i alla gathörn om,

Att den, som hittar Peppi på hans sträckor,

Skall få en så med femtontusen lemma startknäckorkommentar.

Och alla snåla barn de sprungo ut

50Med ljus och lykta i hvarenda knut

Och kippade med våta skor i mossen,

Men den, som icke fanns, var Peppi gossen.

Mor grät, och Elsa grät, och far sig snöt,

Och snyftade: ja, han blef utan gröt,

55Vår stackars Peppeli! Ack, att han skulle,

Så trind och rund, bli vargens namnsdagsbulle!

Bäst som de gräto, kom en gumma in:

Vill herrskapet ej köpa grisen min?

Han grymtade så illa där i skogen;

60Jag råkade ha påsen, och jag tog ’en.

– Nej, kära gumma, nu är på det vis,

Att vi ha själfva mist en liten gris.

– Men se nu på hur han är rask och starker!

Jag tänker han skall väga lemma startnitton markerkommentar.

|974|

65Duns! sade påsen, när han lades ned

Och bandet lösts, som han var knuten med.

Och se, då vaknade en pilt vid dunsen;

Han hade somnat där, den lilla lunsen!

|95|

– Hvad? Peppeli! Det är ju Peppeli! –

70Och Peppeli, som nu sig kände fri,

Marscherade i glädjen och i pratet

Att se om där ännu fanns gröt i fatet.

– Men i en påse? – Ja, hur skulle jag

Få pojken hem med annat nappatag?

75Jag känner så’na herrar lemma startsparkelinerkommentar.

I påsen med dem, där ej solen skiner!

– Men, kära gumma, nu så får ju ni

De femton tusen för vår Peppeli ...

–tillagt av utgivaren Nej, gif mig femton koppar rara kaffet!

80Jag tänker Peppi nu skall minnas straffet.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Dikten trycktes i Nya Trollsländan 19/1 1889.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    4 hoppa kråka lek där man hoppar jämfota i nedhukad ställning.

    32 båta vara för nytta.

    40 pikkalorfven pickalurven; kalufsen, hårluggen. SAOB har detta belägg av Topelius.

    48 knäckor sirapskarameller; formen knäcka/knäckor förekom i finländsk svenska.

    64 nitton marker omkring 4 kg; viktenheten mark motsvarar 208–211 g enligt ett före metersystemet använt viktsystem.

    75 sparkeliner ungefär »sparkande småttingar» (jfr »pikkulin», lillan).

    Bibliografi

    Faksimil

    Ny kolumn