Sofia Topelius–ZT 20.2.1837

Lukuteksti

Sofia Topelius till Zacharias Topelius 20.2.1837

Kudniss d. 20. feb.

goda Zache.

1 efter jag skrifver till Moster kan jag ej lemma startundan låtakommentar at äfven fägna dig med några rader vår resa blef ingenting af Gustav mår väl bättre men är ändå rätt dålig det slog sig till lemma startnervfeberkommentar han har varit i jemn yrsel till i går men nu är han redig. dit lilla bref emotog jag med särdeles fägnad det var ju rätt väl at kempen ej hunnit bort få se om du kommer i håg at skicka tidning med honom. i dag har jag äfven skrifvit till Sophie för at afskicka Josephinas bref jag väntade bref med gårdags posten och trodde få skicka äfven et till dig men förgäfves. bra ledsamt har jag haft sen du reste och några dar ej engång mått bra men nu börjar åter alt bli vana i gen. Lithens var här i går de bad hälsa dig och at jag framförde dina det förstås äfven som den lilla lappen genast. nå jag lemma startlemma startgratulerarkommentar at Frosterus är Pastor i Wasakommentar. huru gick det med dit stependium aldrig kan jag berätta dig det minsta nytt Hälsa Blanken det var ju god handel med flygeln. at du är flitig och arbetsam vill jag hoppas och sen skrifver ofta hem. Hind. har nu så mycket arbete och är därimellan så öm och mån om Gustav han vakar med dem och hjelper till på alt sätt.

2 nu får du nöja dig med dessa rader för denna gång tiden lider och pennan är dålig som du ser. Gud vare med dig mera här näst från

din Mamma.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 undan låta underlåta, låta bli.

    1 nervfeber tyfoidfeber eller tyfus. Diarrésjukdomar som sprids genom förorenat dricksvatten eller orena matvaror.

    1 gratulerar at Frosterus är Pastor i Wasa Benjamin Frosterus var professor i kyrkohistorien sedan 1829; moderns reaktion avspeglar samtidens höga värdering av kyrkoherdetjänsterna.

    1 gratulerar uttrycker min glädje över.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 1523
    • Lähettäjä: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.94
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 23 x 13,5 cm
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 1
    • Väri: vitt
    • Laatu: brevpapper
    • Kunto: slitet, skadat
    • Materiaali: svart bläck

    Faksimile