Sofia Topelius–ZT 3.12.1842

Lukuteksti

Sofia Topelius till Zacharias Topelius 3.12.1842

Kudnäs d. 3. Dec.

Goda Zache.

1 din Comisjon till Frosterus har jag ej ut rättat af skäl at jag ej träffat honom Emelie har denna tiden varit bra nog at han ingen gång behöft på kallas i deras nya rum. han är så rädd för sin Johanna och pietismen at till oss fås de vist ej dett är et helt upror bland Herrarna de är disperata och Sophies öfvergång har väckt mycken farhåga i flere hus så det är klokast at hållas hem för oss. Collander anföll Marie Hammarin förra söndagen på kyrkvägen och ville afråda henne at gå på baln den qvällen men du skall tro at han fått bära opp det. Sophie har nu varit både till Malmberg och Sophie Fonselius och nog leder de nu henne i band glad är hon men Gud förlåte mig det jag kan ej vara det. Malmberg hade frågat om hon hade mit tillstånd jag tror han häldre sett motsatsen efter han hållit tal emot fjerde budet och framfört sig sjelf som exemp. hur han stridt med sin mor och man får ej ge efter om och föräldrarna dog af sorg, hårda ord, då jag ej nekat Sophie at gå till honom. dum var jag som ej gick med henne som jag tänkte då hade han väl fått lof at tiga med sådant men Sophie Fonselius har väl målat ut mig på sitt vis. jag tycker ej om henne och hon blir nu Sophies bästa vän det är säkert. måtte hon bara bli lycklig i tid och evighet stor sak i annatt. Sophie tyckte så mycket om Malmberg han kan med alla Menniskjor han var så artig och följde henne hem

||

2 lemma startDoläsligt p.g.a. skadain Conturtekning om den unga lärarnkommentar var påtagligt Malmberg en lemma starttvätt madamkommentar berätta här at de läst opp en avisa hos Forsens om Malmberg – och på ett spinnar kalas på Frillas berättades huru det blifvit tryckt en bok om Malmberg och hans syster hon skulle fara på bal och åkte i vagn mycket grant klädd då fick hon se på vägen sin bästa ungdoms vän klädd med blå halsduk på hufvudet det hade Malmbergs predikan på förmiddagen verkat och detta åter på systern som vände om hem och klädde af sig och så blef hon omvänd. jag glömde bort hon hade lof af sin bror at fara på bal ty han låfte taga alla hennes synder på sig. lemma startprosten har åter raspat öfver till en vän och skrifvit under denna herre kan låta bli att pumpa ur sig sådant sladder.kommentar vet du det föreföll mig litet löjligt när jag förestälde mig lemma startHolsti stackars lemma startpysikkommentar sysselsatt med kärleks grillerkommentar och ej var det underligt om han vill litet nedsätta en vacker figur nej personliga motvilja är det mot dig hos Prosten och det är dåligt nu blir det än värre sen de får höra om Sophie han som är en sådan fiende till Pietismen men låt du honom vara i fred otäcka gubbe. din Emelie har jag ej sett denna vecka men Sophie har varit där. köp nu åt Greta en hel bibel af billigaste sorten men lemma startmed öfver skrift öfver Cap.Capitlen och citerade språk under versernakommentar jag skall väl skicka dig pengar för den vid tillfälle bara du har utväg du kan väl fått flere utläggningar för andra.

3 ännu har Sophie ej till sitt yttre förändrat sig utan sitter och syr julklappar som förr lemma startoch är klädd som vanligt men Sophie Aspegrens första omvändelse var klädernas.kommentar hälsa Oscar och om du ej köpt nån bok åt Sophie lemma startköp Arndt sanna Cristendomkommentar Gud vare med dig min gosse be och Gud för din

Mamma

 

Kudnäs d. 3. December.

Bästa Zachris!

4 Ack om jag hade dig här ändå! det är så obeskrifligt ledsamt att skrifva, isynnerhet om det viktiga ämne jag nu ville tala om förekommer mig allt hvad jag skrifver så futtigt och osammanhängande; men det är kanske den sannaste bilden af mig sjelf. Jag var igår på eftermiddagen hos Sophie Fonselius och sedan med henne hos Malmberg. han var utmärkt vänlig och treflig ville så gerna hjelpa mig tillrätta. Vvi talade äfven om dig han frågade hvad du säger om mig. då talade jag om för en del af hvad du skrifvit är du ledsen på mig derföre? af ditt sednaste bref slöt han att äfven du var rörd af Guds anda men att du likt den ynglingen i evangelium hade för många ägodelar i verlden, ibland dem Almqvist. Ack Zacke du tror dig inte älska verlden men föreställ dig att du tänkte lämna den så skall du få känna att du sitter fast. Luther och Malmberg sade båda i söndags att åsnan (ursäkta liknelsen) måste först vara lösas förän den kan föras till Jesum. Guds ord|| måste man läsa utan förbehåll och inte som Malmbergs syster som sade ”nå efter du vill det så skall jag ochså läsa bibeln men jag skall ochså visa att jag inte skall bli så galn deraf som du.” Så långt om dig, nu om min egen futtiga person. hå hå kära du hvad du tror att jag skall ha sprungit långt. nej nej jag vore inte då ett sådant kräk som jag är. mången gång ser det mig så mörkt ut att om jag inte höll mig fast vid Guds löften så skulle jag väl falla om inte i förtviflan så i min förra domning igen. i dag isynnerhet har jag varit mycket dåsig. Malmberg sade att jag inte skulle tänka och grubbla och det är heller inte bra att det har jag känt men det är svårt att lefva utan att tänka så det lär heller inte gå an. Men Gud hjelper oss vä bägge två ännu det är det enda vi kan lita på, men vi få inte preta med Gud utan lämna allt som rösten i samvetet fordrar.

5 Nu tycker du vist som du skref att allt det der vet man ju förut men så är det ju med alla Guds bud man vet dem väl förut och ändå tål man jemt höra om dem. Hur är det med Alfred det har hörts att äfven han har bekymmer. Om Milla har jag inte mycket att säga vi träffas nu mer sällan dels emedan både de och jag ha julbråska dels emedan jag tror att gamla herskapet ser mig mindre gerna. om Julklappen har jag väl svårt att råda då du inte föreslog något men köp nu inte något glitter råsk. Mamma funderar om någon mindre märk siden schal om råden räcker så långt, men du borde rådfråga något fruntimmer.

6 Åt mig skall du köpa någon bok till julklapp derom kan du fråga dina vänner pietisterna. skrif ibland något som de säga. Adieu, ursäkta din på allt vis slarfviga

Syster

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    2 Din Conturtekning om den unga lärarn Topelius »Contur-teckningar» som här omtalas ingick i HT 28/9 och 1/10 1842.

    2 tvätt madam kvinna som hjälpte till med storbyk.

    2 prosten har åter [...] sådant sladder. »Till en Vän» är reflektioner i brevform över den ytliga skildringen av kärleken i nyare svenska romaner, i HT 5/11, 9/11, 16/11 och 19/11 1842. Brevet är undertecknat »Philophrastus Pumponius», vilket kan ha föranlett prosten Snellmans ordval »pumpa ur sig».

    2 Holsti [...] sysselsatt med kärleks griller Möjligen är »Till en Vän» ett inlägg i en diskussion med Holsti, som hörde till de ledande i den sydösterbottniska studentavdelningen.

    2 pysik Holsti var känd i kamratkretsen som Pysik. Smeknamnets ursprung är okänt men finns belagt redan i Dagboken 1833. Möjligen härstammar smeknamnet ur en samtida rysk studentvisa, Чижик-пыжик (Tjizjik-Pyzjik).

    2 med öfver skrift [...] och citerade språk under verserna En bibel med korta sammanfattningar om kapitlens innehåll och hänvisningar till andra bibelställen vid verserna.

    3 och är klädd [...] var klädernas. Pietisterna ansåg att tron skulle synas också i en enkel och mörk klädsel. De pietistiska prästerna klädde sig däremot som herrskap samtidigt som de krävde av systrar i tron att bära en enkel klädsel.

    3 köp Arndt sanna Cristendom Arndts mystiska fyrdelade betraktelse Om den sanna kristendomen hade utkommit i flera upplagor på svenska sedan 1600-talet. Den hörde till stapelvarorna inom andaktslitteraturen och betraktats som grundläggande för den pietistiska väckelsen.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 1574
    • Lähettäjä: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.94
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 21 x 13 cm
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 2
    • Väri: vitt
    • Laatu: brevpapper
    • Kunto: välbevarat
    • Materiaali: svart bläck

    Faksimile