ZT–Sofia Topelius 21.3.1864

Lukuteksti

Zacharias Topelius till Sofia Topelius 21.3.1864

Helsingfors måndag 21 Mars 1864.

Min Älskade Mamma!

1 Haf tack för sednaste bref, som i fredags blef obesvaradt. Nu vill ock tiden vara knapp, men till några ord är alltid råd. Det är ej värdt att Mamma talar om det lilla jag någongång kan skicka, annat än att det kommit fram. Huru många tusen har mamma skickat åt mig af sitt arf, som nu varit godt att hafva åt kronofogden! Mitt bekymmer är att jag härtills alldeles för litet tänkt derpå, men nu skola vi komma öfverens om litet af hvart qvartal. – Ja, den kronofogden! Åtminstone lemma startbränvinsarrendetkommentar måste vi slippa efter landtdagen, om de ej äro alldeles galna. Kanske annat med; lemma startvakansenkommentar t. ex., det vore ej mer än rättvist. lemma startBrandstodsafgiftenkommentar är visst högre än förr – 9 rub.rubel 25 kop.kopek i stället för 7 rub.rubel 5 kop.kopek, men så ha vi i st deremot dubbelt högre brandförsäkradt. Nog är det visst att jordbruket är öfverlastadt. lemma startHär grälas om bränvinetkommentar – bönderne släppa ej den kära varan – de andra äro oense. Man hoppas nu att få igenom ett bemedlingsförslag. lemma start4½ millioner kannorkommentar få brännas i landet med skatt af en mark på kannan. Jordbrukarne få först bestämma sitt qvantum efter mantal, om de vilja bränna, och hvad som öfverblir tills de 4½ millionerna äro fyllda, det få fabrikerna bränna. Ingen annan|| skattar då, än de som bränna. – Landtdagen är flitig nu med både kalaser och plena; icke få de allt färdigt. – En theologie kandidat Brauneiser höll föredrag om Slesvig, der han är född; mycket bra och omtyckt. Derefter blefvo lemma startandlösa hurrarop för Danmarkkommentar i den tätt fyllda Solennitetssalen. Studentkören sjöng danska sånger, och vid danska nationalsången uppstodo alla, både damer och herrar. Efteråt var den sexa Emili omtalar. Bland andra blef också jag tvungen att uppträda, emedan dansken föreslog en skål för Runeberg, adresserad till Topelius som närvarande. Jag svarade att den första skaldekungen i norden var dansk (Oehlenschläger), den andra svensk (Tegnér), den tredje finne (Rberg) och föreslåg en skål för nordens broderskap i intelligens, vetenskap och konst. Mot slutet af kalaset blefvo der några pojkaktigheter – unge Federley lärer ha gläfsat något om Finlands inträde i skandinaviska unionen, men der hade hyssjats så starkt, att han knappast hördes. Jag var då redan bortgången. Vi skola hoppas att ej dylika dumheter inverka så, att vi att ej få promotion. – Man talar här om att Aina är på förslag till kransbinderska. Jag vet knappt, om jag skulle önska det – flickan skulle få myror i hufvudet – och törhända är det bara prat, intet möte har ännu varit derom. – lemma startNog ha våra pior roligt med|| sången,kommentar och jag kan ej finna något ondt deruti. Ungdom skall vara ungdom. Alines röst vexer allt mera och håller på att slipas – Aina qvittrar efter sin näbb och har också tagit sig. Emedan hon sjunger en bra nog låt alt och Aline en hög sopran, så få vi nu höra vackra duetter, som jag hoppas äfven farmor i sommar skall hafva glädje utaf.

2 Toinis 14 Mars firades, jemte Alines, med f. m. kaffe och några större flickor på qvällen. Tack för att farmor mindes den! Onsdagen derpå fick Toini lof att bjuda sina kamrater – de väsnades öfver en bank, och så blef det träta mellan eleverne från fruntimmersskolan och en eller par från Blomqvistens pension, – och så runno der tårar – och så fick Aina i kommission att återknyta vänskapens band genom väfva vadmal, men det länge efterlängtade kalaset var likväl en sviken illusion.

3 Intet nytt, annat än att professorskan Hällström vandrat hädan. Gumman Etholén slöt sin lefnad bedröfligt i små, otrefliga rum, dock omgifven af man, systrar och söner. – Ett par gånger ha vi varit bjudna till Borgströms; Emili blef hemma. Aline var lottdragerska i år vid Konstföreningen, men drog ingen vinst åt oss. – Måväl, älskade Mamma! Helsa de våra!

Mammas egnaste

Z.

4 Johannes mår väl, men har varit osynlig. Gustaf Turdin likaså, kanske för det han lånat pengar, gossen fattig. – Förlåt att detta är så i hast hopslarfvat.

5 Jag mins ej om jag nämnt att jag lyckligen lemma startsluppit theaterbestyretkommentar. – Det var jag, otacksame, som skref lemma startartikeln mot Allehandakommentar, men Donner skref svaret.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 bränvinsarrendet De som ägde skattepliktig fast egendom hade rätt till husbehovsbränning mot en skatt som uppbars obreoende om ifrågavarande hemman nyttjade rätten eller ej. Man kunde dock arrendera ut sin rättighet åt någon hågad och sålunda slippa skatten (Helsingfors Dagblad 23/3 1864).

    1 vakansen vakansavgiften: erlades som ersättning för obemannade rotar inom indelningsverket. Under större delen av 1800-talet användes avgiften för att upprätthålla de stående finska truppförbanden.

    1 Brandstodsafgiften ett slags brandförsäkringsavgift.

    1 Här grälas om bränvinet Rätten till husbehovsbränning föreslogs upphöra och ett licenserat system träda i dess ställe. Bondeståndet motsatte sig enhälligt förslaget. Om diskussionen kring propositionen, se t.ex. Helsingfors Dagblad 23/3, 26/3 och 29/31864 och Helsingfors Tidningar 22/3 och 24/3 1864.

    1 4½ millioner kannor 11,79 miljoner liter. En kanna motsvarar 2,62 l.

    1 ändlösa hurrarop för Danmark Danmark befann sig i krig med Preussen och Österrike. Trots danska förhoppningar hade inte något stöd från Sverige eller stormakterna Frankrike och Storbritannien infunnit sig. De allmänna stämningarna, särskilt i Norden, var avgjort prodanska men resulterade inte i militärt bistånd. Jfr ZT–ST 4/3 1864.

    1 Nog ha våra pior roligt med sången, En sångkör bestående av sju flickor hade bildats föregående dag. Medlemmarna bl.a. Aina Topelius, Aline Hæggström och Therese Decker ingick också i den samtidigt av Karl Johan Moring bildade symfonikören, Sylviaföreningen.

    5 sluppit theaterbestyret Topelius hade redan föregående år avsagt sig uppdraget i Nya Theaterns styrelse, men omvalts (ZT–ST 8/5 1863). Han hade varit engagerad sedan 1854 då teaterbolaget beslöt bygga teaterhuset.

    5 artikeln mot Allehanda I Helsingfors Tidningar ingick i mars några artiklar som anklagade den svenska tidningen Nya Dagligt Allehanda för att sprida osanning i dess bevakning av finska förhållanden. Topelius hade upprepade gånger uttryckt sig ogillande för NDA och de finska emigranterna som skrev i tidningen. Se t.ex. ZT–ST 8/10 1863, HT 3/3 och 17/3 1864

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 1845
    • Lähettäjä: Topelius, Zacharias
    • Vastaanottaja: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
    • Arkisto: Nationalbiblioteket
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.97
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 21 x 13,5 cm
    • Arkkeja: 1
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 3
    • Väri: vitt
    • Laatu: brevpapper
    • Kuosi: vattenlinjer, vattrat
    • Kunto: frånsidans text syns, välbevarat
    • Materiaali: svart bläck

    Faksimile