ZT–Sofia Topelius 4.4.1864

Lukuteksti

Zacharias Topelius till Sofia Topelius 4.4.1864

Helsingfors 4 April 1864.

Min Älskade Mamma!

1 Midti min dagbrådska, med afskrifven föreläsning, måste jag berätta något om landtdagen i lördags, som kanske kan roa Mamma. Husbehofsbränningen är lemma startafskaffad i tre ståndkommentar och således afgjord. Bönderne äro alldeles vilda deröfver. – I lördags voro vi, ej utan mycken munterhet, och hörde på dem. Keto från Mustasaari förklarade att bönderna tänka ej lyda, de skola bränna ändå – hvilket stötte på myteri. Hagman från Ilmola sade, att det var bara konster af herrarne för att narra bönderne i fällan. Storprataren Puhakka från Karelen gick åt presterna, ovettigt och qvickt. ”Bränvinet, sade han, tycktes nu vilja återgå till dess ursprung. Hans far, som var 80 år, hade berättat huru det först såldes som medicin i prestgårdarna, och för att bönderne skulle få smak för den nyttiga varan, hade prestfruarna brukat om söndagarna doppa bondgummornas näsdukar|| i bränvin för att deras män och vänner skulle få lukta derpå. Vidare menade han att regeringen borde nu låta smida tillräckligt lemma startblackkommentar och bojor, ty det vore troligt att halfva folket skulle komma i fängelse för lönnbränneri. Och presterne skulle komma ihåg hvad Titus sade vid Jerusalems jemmerliga förstöring: der det ej finns folk, äro också prester onödiga. Presterne arbetade således nu på deras egen undergång”. – Brusila från Åbo län förklarade, att bönderne ej skulle släppa sin bränning, med mindre än att de då blefve befriade från 1) bränvinsskatten, 2) lemma startgrundskattenkommentar, 3) vägars och broars underhåll, 4) lemma starthållskjutsenkommentar och 5) knekteunderhållet. – Härom blef votering, då 32 voterade för Brusilas mening och endast 10 för att bönderne skulle ge med sig, om de slippa grundskatten. – Vid första voteringen förklarade 12, att de på inga vilkor ville släppa husbehofsbränningen. – Det roliga var, att|| när böndernes deputation sedan underrättade presterne om deras beslut, höll erkebiskopen till dem ett utmärkt lemma startgranntkommentar tal och prisade dem på allt sätt, – utan aning om allt hvad presterne en half timma förut fått uppbära dernere hos bon medlemarne af hjorden.

2 Emellertid är saken afgjord i trots af allt knot. Allt bränvin blir hädanefter fabriksvara; man tvistar nu blott om skatten, som är föreslagen till 40 kopek kannan.

3 Det är likväl meningen att med en del af denna inkomst lätta jordbrukets bördor.

4 Om hållskjutsen grälas som bäst. De vilja höja lemma startlegankommentar till 40 kopek milen.

5 Må väl, jag hinner ej mera. Vi äro Gudilof vid helsan och vänta snart bref. Aina lägger med några rader. Alla helsa till farmor och Fanny.

Mammas egen

Z.

6 Förlåt detta hafsiga bref!

7 Aina har satt en lije liljelök, som redan grott, och Fanny skall få en dylik vid första lägenhet. Ändå trädgårdsfröna?

8 Här är mycket snö ännu och slask öfver all måtta.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 afskaffad i tre stånd Det sammansatta bevillnings- och ekonomiutskottet hade kommit med ett förslag som innebar att man skulle övergå från husbehovsbränning till fabrikstillverkning av brännvin. Bondeståndet motsatte sig enhälligt förslaget men eftersom det omfattades av de andra ståndens plena godkändes förslaget (HT 1/4 och 2/4 1864).

    1 black klossformad fotboja.

    1 grundskatten skatten på jordegendom; bestämd på basis av egendomens storlek och erlades som skattepersedlar, d.v.s. in natura, och/eller i reda pengar (Helsingfors Dagblad 14/4 1864).

    1 hållskjutsen De som ägde jord var skyldiga att tillhandahålla hästar och åkdon vid allmänna vägar för resande (eller erlägga en avgift för att någon annan gjorde det).

    1 grannt fint, präktigt.

    4 legan skjutslega: ersättning åt den som tillhandahöll fortskaffningsmedel.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 1848
    • Lähettäjä: Topelius, Zacharias
    • Vastaanottaja: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
    • Arkisto: Nationalbiblioteket
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.97
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 21,5 x 13,5 cm
    • Arkkeja: 1
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 3
    • Väri: vitt
    • Laatu: brevpapper
    • Kuosi: präglat monogram, ZT
    • Kunto: välbevarat, frånsidans text syns
    • Materiaali: svart bläck

    Faksimile