Sofia Topelius–ZT 11.3.1837

Lukuteksti

Sofia Topelius till Zacharias Topelius 11.3.1837

Uleåborg d 11. Martii

Goda Zache.

1 Genom den artiga Platens för sorg fick jag dit bref hit med sista post. hvilken lycka med lemma startinstrumentetkommentar det kan man kalla at komma i Grefvens tid jag har skrifvit till Hind Backman at han skulle bestyra om pengar till dig det hinner då en post dag förr än om jag väntade tils jag kommer hem. vist skall Sophie få veta af det kanske det ökar lusten at spela men se du till nu at det blir väl vårdat. lemma startfår du hyra ut det andrakommentar är det bra det ligger alt mycket pengar i dem. intet nekar jag dig at spela bara du ej upofrar för mycken tid däråt. men hvad jag framföralt ålägger dig är at vara mån om din hälsa då det är så sjukligt är det smitta så undvik sådana ställen. men skulle du det oacktat bli sjuk|| så för all del kära barn sköt dig i tid. lemma startBrandstodskommentar papperen är de ändå godkända i händelse af olycka fast man ej fått dem tillbakas. jag är ledsen at pengarna för Pianot ej kan vara på sagder dag men min här varo är orsaken därtill. i morgon skall vara Soupee här hos Moster Farbror och alla hälsar dig barnena är så trefliga du kan ej tro hvad Gustav är normaliseringoriginal: är stadig men rask tillika och mån om sin läsning klockan 5 oppe hvar morgon men nog tror jag ändå at Oscar är litet favorit hos pappa jag tycker mycket om Gustav. små flickorna är söta. Fastrarna hälsar. jag har nu lemma startläst Tintomara och hvardagslifvetkommentar hälsa Herr Blank jag tycker hvad ni skall musisera. i från Sophie har jag haft bref hon hälsar dig. hon berättar om börsbaln och flere andra nöjen men jag har ej tid at lemma startoprepakommentar dem. lef väl och skrif snart

till din

Mamma

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 instrumentet Carl Rosenkampff hade för Topelius räkning inropat astronomieprofessor Argelanders flygel på auktion. Jfr Dagboken 17/2 och 23/2 1837.

    1 får du hyra ut det andra Familjen Strömborg i Helsingfors hyrde Topelius fortepiano för 5 rubel i månaden.

    1 Brandstods brandförsäkring; Kuddnäs var försäkrat i Allmänna Brandstods-Bolaget i storfurstendömet Finland.

    1 läst [...] hvardagslifvet Kan syfta på två samlingar av Fredrika Bremer som i vardagligt tal gick under samma namn Teckningar utur hvardagslifvet 1–3 1828–1831, innehållande bl.a. »Familjen H***» och Nya teckningar utur hvardagslifvet 1834–1845 (som då innehöll »Presidentens döttrar» och »Nina»).

    1 oprepa upprepa.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 1525
    • Lähettäjä: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.94
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 20 x 12 cm
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 2
    • Väri: vitt
    • Laatu: brevpapper
    • Kuosi: vattenlinjer, vattrat
    • Kunto: välbevarat
    • Materiaali: svart bläck

    Faksimile