Sofia Topelius–ZT 23.2.1843

Lukuteksti

Sofia Topelius till Zacharias Topelius 23.2.1843

Kudnäs d. 23. feb.

Egen Zache.

1 Ännu ingen Lundmarks jag väntade dem alla dar men Emelie var här på en lemma startskuttkommentar och sade att dett varit nyss bref i från dem. jag var förargad på Falken. lemma startså du nu i gen är i gräl med Collankommentar ser du jag kände honom bättre än du han är retlig och jag tror han har dåligt hjerta. den tanken fick jag redan om honom i Grönblads tid därföre undvik all möjlig anledning till gräl och tänk när du skrifver dina upsatser noga efter om han kan få anledning till nån anmärkning, och väl kan du låta honom få behålla sista ordet ty det är tråkigt vi skrattade åt hans snopna svar och hur han ville blanda bort hela saken så att om du aldrig skrifvit vidare därom så syntes det nog att han fått nog. du har ju mycket prenumeranter och ännu har här gått en i från förra posten jag har hört sägas att det skall från detta P. Cont.Post Contoir reqvirerats 8 Helsf. tid. och 5 Mgbl. är det ej dugtigt. du har ej svarat hur du i år får ut betalng – har du fått genast så betal och med första dina skulder och hus hålla sen noga lemma startkanske du ändå kan göra en resa åt Sverge i sommar om du får passligt ressällskap.kommentar längre fram kan det kanske bli ännu knappare. arbetar du nu snällt på din framtida fortkomst du nämner aldrig hvad du uträttar. nog tror jag att du nu har det billigaste ackordet med mat och uppassning ty nu måtte dett väl ej gå någodt bredvid. du må tro att lemma startFarbror blef till sig om Lithenskommentar så att hela pietismen glömdes i hast. det är och bekymmersamt han skall ha där 3000 Rd.Riksdaler dett är en betydlig summa. få se hur mycket där kan fås. Gubben är så dålig och slagen nu ville alla som stämt ge anstånd men det är för sent.|| lemma startCollander sade att Lindqvistens affärer är dåligakommentar att han ej vet hur han skulle betala ackord dett ansåg han för omöjligt ty där skall vara så litet egendom och stora skulder och slarfvigt flickorna tyckes vara vid godt mod de tror dett ej vara så dåligt. Herrmark från Riga är nu här och han lär ha där mycket att säga men också gärna vilja hjelpa dem Borgströms bjuder dig ju ofta är Oscar och med när du är bjuden. Sophie hälsar dig hon skrifver ej denna gång hon är sig lik men nu har ej varit några samman komster men det blir väl så myckett mer när Malmberg kommer hit till Mina Fonselius Bröllopp som är förelyst med Magister Ram som du kanske känner. Sophie går högst sällan ut så nog håller hon mig sällskap. i söndags hade Nordgren predikat ganska skarpt och rycktet säger att Prosten söker bli af med honom. Ingman skall ofta vara hos Collander. intet går kamraterna till Sophie och hon ej heller till dem jag vet ej om de ej är nöjd med henne eller om de är rädd för mig. underligt skall dett vara för dig att komma hem i sommar. här dansas emedlertid sista klubben skall dett varit 3 fruar. –

2 jag mins ej om jag nämt att jag bytt om Landbond på halfva Frillas Daniel går bort och vår gamla trotjenare Joh Bäck träder åter till, han har i år två söner hemma. med samma vilkor som Daniel. jag lär ej hinna skrifva mer denna gång hälsa Blanken aldrig näm du om honom någodt. hälsa och Oscar. glöm ej att nämna om du får fler prenumeranter. jag väntar åt dig en skur med ovett på Mgbl. som kommer på denna dags post men låt du bara bli at gräla. Gud vare med dig min älskade gosse skrif snart till din

Mamma.

3 Fanny hälsar.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 skutt i svenskan i Finland använt uttryck för en kort resa eller ett kort besök.

    1 så du nu i gen är i gräl med Collan Topelius hade skrivit en kort artikel med titeln »Confidentiellt till Helsingfors Morgonblad» i Helsingfors Tidningar 18/2 1843, artikeln hade retat upp Fabian Collan som var redaktör för Helsingfors Morgonblad.

    1 kanske du ändå [...] passligt ressällskap. Topelius hade planer på att resa till det nordiska studentmötet i Uppsala i början av juni. Se även ST–ZT 26/1 1843.

    1 Farbror blef till sig om Lithens Gustaf Toppelius svågers, Matths Lithéns, affärer hade redan en tid varit dåliga och han gjorde konkurs 1843. Vid auktioner i juli 1843 och januari 1844 såldes bl.a. hans andel i skeppet »Ny-Carleby» och gård i staden (Finlands Allmänna Tidning 28/6 1843 och 8/12 1843).

    1 Collander sade att Lindqvistens affärer är dåliga Topelius blivande svärfar, Isak Lindqvist (1788–1853), hade drabbats av förluster i sin handelsverksamhet och kunde inte betala sina kreditorer. Han ansökte och fick ackord vilket innebar att han inte behövde försättas i konkurs men en del lösöre måste auktioneras i augusti 1843.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 1583
    • Lähettäjä: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.94
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 21 x 13,5 cm
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 2
    • Väri: vitt
    • Laatu: brevpapper
    • Kunto: välbevarat, slitet
    • Materiaali: brunt bläck

    Faksimile