Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
    • Suomi (fi)
Zacharias Topelius Skrifter

Läsning för barn

  • Omslag
  • Titelblad
  • Förord
  • Inledning
  • Förord till Onkel Adam
  • Bärplockerskan
  • Den röda stugan
  • David och Goliath
  • Var god mot de fattiga
  • Den tappade kängan
  • Sanningens Perla
  • Rinaldo Rinaldini eller Röfvarbandet
  • Fågel Blå
  • Skyddsengeln
  • Förord till alla goda barn
  • Till en Gosse
  • Till en Flicka
  • Vintersagan om Skyhög och Molnskägg
  • Vårens saga
  • Naturens hemlighet
  • Nyårsnatten
  • Sampo Lappelill
  • Under Björkarna
  • Neckrosen
  • Höstvisa
  • En Saga om sju syskon
  • Sparfven om Julmorgonen
  • Nora, som ej ville vara barn
  • Verna Rosa
  • Adalminas perla
  • Hvad Wilhelm tänkte på första Maj
  • Fästningen Hjelteborg
  • Skolgossens Vintervisa
  • När det är midsommar
  • Skolgossens Sommarvisa
  • Hedra din fader och din moder
  • När man sofver på rosor
  • Hjertat af gummi elasticum
  • Höytiäinen
  • Om den sommar, som aldrig kom
  • Liten Verna
  • Unda Marinas fotspår
  • Hvad Emma tänker om hösten
  • Brusebäck och Susebäck
  • Solkonungens krona
  • Silfverpenningens Berättelser
  • Julvisan
  • Hallonmasken
  • Visan om lilla Maja
  • Huru skogens små barn lärde sig läsa
  • Toinis Julafton
  • Det vackraste i skogen
  • Lilla Skrållan eller Det skrynkliga förklädet
  • Hvitsippan
  • Musti
  • Den barmhertige är rik
  • Rosenperlorna
  • Elisa
  • Himmelens Barn
  • Sagan om de fyra, som prisade Gud
  • Vårt Land
  • Barnens bön för Fäderneslandet
  • Radigundis’ penna
  • Walters första äfventyr. Om Walters hem samt om Lunkentus och den randiga kjolen
  • Walters andra äfventyr, som hände sig en dag i Sockerlandet vid Himmelsbacken
  • Walters tredje äfventyr, som hände, när Walter slog trissa
  • Walters fjerde äfventyr. När man är lat, får man akta sin lugg
  • Walters femte äfventyr. Huru Walter ville göra som Robinson
  • Walters sjette äfventyr. Huru Walter gick på jagt och skjöt förunderligt miste
  • Walters sjunde äfventyr. Huru den tappre Walter jagade vargar
  • Walters åttonde äfventyr. Huru Walter sökte en skatt och ville bli rik
  • Första samtalet. Stinas examen i mathematiska geografin
  • Andra samtalet. Europas karta
  • Tredje samtalet. Stinas examen i vetenskaperne
  • Vänta litet!
  • Björkens stora planer i mössörontiden
  • »Bättre folk och sämre folk»
  • Trollens jul
  • Höbergningen
  • Skridskolöparen
  • Huru Frithiof red på första Maj
  • Eli Rhem
  • Raska gossar
  • Den stora frågan
  • Saul och David
  • Kyrkklockorna
  • Sagan om Lillis näsa
  • Gossen från Brahestad
  • På blank is
  • De små fåglarnas klagan
  • Björken och Stjernan
  • Barnens bön för alla
  • Hvad skall du älska?
  • Prinsessan Törnrosa
  • Olle, som gick på skidor
  • Stormen och Solskenet
  • Kyrktuppen
  • Nyåret 1868
  • Strö blommor!
  • Pikku Matti
  • Fattiga barns lofsång för Finlands skörd, hösten 1868
  • Hafskonungens gåfva
  • Sista April
  • Svalan från Egypti land
  • Eko
  • Unda Marinas silfverskål
  • En Jättesaga
  • Luftslotten
  • Julgranen
  • Gamla stugan
  • På skridskor
  • Mirza och Mirjam
  • Den första Lärkan
  • Fattiga barns lofsång i en vårdanstalt
  • Pekkas äfventyr
  • Solstrålen i November
  • Löflösa träd
  • Bullerbasius
  • Hökens vrede öfver Majföreningen
  • Bofinkens vaggvisa
  • Ninive
  • En Julsaga
  • Huru man hittar sagor
  • Solkonungens barn
  • Solkriget
  • Ängsblommornas visa
  • Den okända svarta fågeln
  • Den bättre vägen
  • Prestgårdsflickorna
  • Rida ranka
  • Julvisa
  • Skyddsengelns röst
  • Fjäderholmarna
  • Byggmästar Vinter
  • Prinsessan Lindagull
  • Alauda cantat
  • Refanut
  • Skolgossarnes segersång
  • Matts Lustigs barn
  • Tidningssättaren vid sin stilkast
  • Fattig-gubben
  • Aftonvandring
  • Georgs konungariken
  • Ångbåtseldaren
  • Lasse liten
  • Svarta hafvets matros
  • Tändstickan
  • En vårdag på Finska Viken
  • Pehr Matts’ sten
  • Jernvägskonduktören
  • Myran, som for till doktorn
  • Telegrafisten
  • Lilla Genius
  • Vaggvisa för en nordanstorm
  • Stjernöga
  • Vid postluckan för ankommande bref
  • Myreborg och Gråmossa
  • Johanna d’Arc
  • Sikku
  • Berndt Michaels dröm
  • Det vissnade löfvet
  • Hvar få vi en julgran?
  • Måne klara
  • Ängens Söndagsmorgon
  • Till de hvita körsbärsblommorna
  • Sötare än sött
  • Till min roddargosse
  • Gossen från Sammatti
  • Jordgloben
  • Skogsbjörn
  • Gossen från Pernå
  • Jätten och skolgossen
  • Flickan vid Kauttua
  • Fabriksarbeterskan
  • Knut Spelevink
  • Smeden
  • Mod i faran
  • Auktionsmäklaren
  • Gamla herrn
  • Brandvakten
  • Gossen, som hörde det tysta tala
  • Mjölnaren
  • Wipplustig
  • Stockflötaren
  • En lärd gosse
  • Sockerbagaren
  • Tomtegubben i Åbo slott
  • Trädgårdsmästaren
  • Fiskarnes lif i hafvet
  • Vallflickan
  • Tom
  • Jägarens första byte
  • Moster Lotta
  • Linet
  • Årstiderna
  • Den heliga natten
  • 1. Guldflugan
  • 2. Den röda flaggan
  • 3. Lejonet
  • 4. I hafvets djup
  • 5. Källan
  • 6. Töckenöarna
  • Sländans höstvisa
  • Huru Gud skapade Finland
  • Vidrack
  • Huru Skandinavien och Finland blefvo en halfö
  • Mars 1888
  • Charles Gordon
  • Hjältevisa vid fem år
  • Den heliga nattens barn
  • Ny julvisa
  • Den fallna julgranen
  • 15. Stenografen
  • 16. Urmakaren
  • 17. Blomstersäljerskan
  • 18. Köksan
  • 19. Bokhandlaren
  • 20. Bokbindaren
  • 21. Bagaregossen
  • 22. Gatsoperskan
  • 23. Lille prinsen
  • Skräddaren, som tråcklade hop Finland med Sverige
  • Spelemans visa
  • En hög herres jakthund
  • Peppeli
  • Två gånger två är fyra
  • Flickskolan i farmors tid
  • Skolan i morfars tid
  • Huru järnvägen fick sjumilsstöflar
  • 7. Florio berättar om björken
  • 8. Unda Marina berättar om slafhandlaren
  • 9. Unda Marina berättar om perlan
  • Prins Florios kanal
  • Krypskyttarne
  • Jennys förmaningar
  • Förspel till »Prinsessan Törnrosa»
  • Lucias siffror
  • Station Sylvester
  • Askungen
  • Behåll din krona
  • Syne i Sommarby
  • Vallgossens visa
  • Tuttemuj
  • När solen dansar
  • 24. Kusken
  • 25. Fiskaren
  • 26. Spågumman
  • Mellan smörgåsarna
  • Molnjätten
  • 10. Unda Marina berättar om Imatra
  • 11. Florio berättar om Lapplands troll
  • Rimtussen
  • Skära hafran
  • De röda skorna
  • Barnet mitt
  • Slug skall man vara
  • Vaggvisa för ett sjukt barn
  • Moppe
  • Jungfru Marias nyckelpiga
  • Folkskolebarnens vandringssång på vägen till skolan
  • Englarnas julklapp
  • 1. I gröna skogen
  • 2. Göken galar
  • 3. Myggdansen
  • 4. Urmakarvisan
  • 5. Katten och råttan
  • 6. Mjölnarevisan
  • Pukkis visa
  • Skogskonungen
  • Tidernas spegel
  • Perdita eller Den förlorade våren
  • Snurran
Slug skall man vara

Vaggvisa för ett sjukt barn

Moppe

Vaggvisa för ett sjukt barn

Lästext

[88]

Vaggvisa för ett sjukt barn.

Liten fågel, flyg till bo,

Hvila trötta vingen.

Litet öga, sof i ro,

Nu så stör dig ingen.

5Ute faller vintersnön,

Moder redt din bädd så skön;

Nog skall mamma vaka

Och sin ro försaka.

Sof i hennes hulda famn,

10Sof på blomsterkudde.

|1111|

Där är lugn och där är hamn,

Bortom stormens udde.

Ute går en kulen vind,

Plockar ros från barnets kind;

15Moders ande fläktar

Ros, jasmin och nektar.

Ro till drömmens fagra kust

I din lätta julle;

Där är lek och där är lust

20Uppå hvilans kulle.

|89|

Där så skiner himlen blå

Med så klara stjärnor på,

Gula månen droppar

Guld på löf och toppar.

25Där på drömmens djupa sjö

Tusen tankar segla,

Tusen häpna frågor dö,

Tusen ord sig spegla.

Upp stå de förflutna dar,

30Allt är som det fordom var,

Tiden återvänder

Till sin barndoms stränder.

Nu är smärtans törne slött,

Nu är sorgen somnad,

35Liten fot är mer ej trött,

Liten arm ej domnad.

Lätt som fågeln, glad och fri,

Flyr du tidens flygt förbi,

Öfver ljusblå fjärdar,

40Långt mot hoppets verldar.

Finns dock ej så vissnad gren,

Som ej våren löfvar,

Ingen is, som solens sken

Ej dess frost beröfvar,

|1112|

45Intet sår, som smärtan slog,

Att ej Han har balsam nog,

Som förvandlar öknen

Och förskingrar töcknen.

|90|

Sof, du milda öga, sof

50Vid din moders sköte;

Sof i Guds, den Högstes, lof

Vårens dag till möte.

Sof i oskuld ljuf och kär;

Han, som allt vårt goda är,

55Skall din blomning frälsa;

Kristus är vår helsa.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Vaggvisan följer samma metriska mönster som ett tjugotal andra av Topelius vaggvisor i Läsning för barn och återgår på den kända folkliga vaggsången »Ro, ro till fiskeskär» eller Bellmans vaggvisa (jfr Bumburras vaggvisa i »Sanningens Perla», s. 57). Här framkallar Topelius en sorts lidandets metaforik (t.ex. sorgen somna), ett beprövat grepp i den kristna poesin. I dikten ställs livets oro även mot moderns trygga famn (Maliniemi 1962, s. 115, 125).

    Bibliografi

    Maliniemi, »En motivkrets i Topelius’ vaggvisor», 1962, s. 115, 125

    Faksimil

    Ny kolumn