Kommentar

Visan publicerades i Eos 15/12 1857. I Läsning för barn ingår en melodi av N. Herman (se faksimil på eZTS, musikbilagan sist). Den har senare tonsatts av bl.a. Alice Tegnér (1895), Jean Sibelius (1913) och Ellen Heijkorn (1920).

Topelius spelade en avgörande roll i skapandet av den (borgerliga) finländska julen. I julvisan presenteras julen som barnens speciella högtid med ljus, barn i högtidskläder och »juleträ» (Lönnqvist 1996, s. 61). Jfr inledningen, s. LIII f.

I Sverige är visan känd genom den tecknade kortfilmen »Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton» från 1975 (regi av Per Åhlin) som bygger på Tage Danielssons berättelse i Sagor för barn över 18 år (1964).

Punktkommentarer

stycke – textställe – kommentar

9 lanternan lyktan. Till jul hängdes lyktor upp på stänger utanför husen i Nykarleby och på andra orter i Österbotten.

24 Allt till ända till. SAOB har detta belägg av Topelius.

29 skalkar skälmar.

Bibliografi

Lönnqvist, »Topelius och julen», 1996, s. 61; Vasenius VI 1930, s. 192