Barnen sjunga i ring. Under sången härma de rörelser och handgrepp: huru man bär säcken till qvarn och kastar den från sig; huru qvarnhjulet snurrar och stenen går kring; huru man knådar degen, bakar bullen och rör i gröten. Vid sista versen bäres säcken från qvarn, och till slut springa alla parvis tillbaka till qvarnen för att hemta mjöl åt fattiga barn.konsekvensändrat/normaliserat
Och qvarnen hon malar för vatten och vind,
Klipp,original: klipp klapp!
Och mjölnaren går där så mjölig och trind,
Klipp,original: klipp klapp!
5Vid qvarnen så stå där små fattiga barn,
Deoriginal: de ha ingen påse att bära till qvarn.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp.
Och qvarnhjulet snurrar och stenen han går,
Klipp, klapp!
10Så mjölet det dammar kring väggar och vrår
Klipp, klapp!
Snart knåda vi degen och baka vårt bröd.
Och röra i gröten och ha ingen nöd.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp.
|117|
15Och käraste mjölnare, sälj ur din tratt,
Klipp, klapp!
Så mycket som råttorna ätit i natt,
|1127|
Klipp, klapp.
Så köpa vi bröd åt de fattiga barn
20Och snurra som hjulet och mala som qvarn,
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp.
Kommentaari
Kommentar
Se kommentar till »4. Urmakarvisan». Sångleken är försedd med noter (förmodligen av Topelius, se faksimil och ms).
Kvarnen förekommer också i »Skyddsengeln», »Mjölnaren» och »Slug skall man vara» (Laurent 1947, s. 92).
Bibliografi
Laurent, Topelius saturunoilijana 1947, s. 92; Vasenius IV 1924, s. 322
6. Mjölnarevisan.
Barnen sjunga i ring. Under sången härma de rörelser och handgrepp: huru man bär säcken till qvarn och kastar den från sig; huru qvarnhjulet snurrar och stenen går kring; huru man knådar degen, bakar bullen och rör i gröten. Vid sista versen bäres säcken från qvarn, och till slut springa alla parvis tillbaka till qvarnen för att hemta mjöl åt fattiga barn.konsekvensändrat/normaliserat
Och qvarnen hon malar för vatten och vind,
Klipp,original: klipp klapp!
Och mjölnaren går där så mjölig och trind,
Klipp,original: klipp klapp!
5Vid qvarnen så stå där små fattiga barn,
Deoriginal: de ha ingen påse att bära till qvarn.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp.
Och qvarnhjulet snurrar och stenen han går,
Klipp, klapp!
10Så mjölet det dammar kring väggar och vrår
Klipp, klapp!
Snart knåda vi degen och baka vårt bröd.
Och röra i gröten och ha ingen nöd.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp.
|117|15Och käraste mjölnare, sälj ur din tratt,
Klipp, klapp!
Så mycket som råttorna ätit i natt,
|1127|Klipp, klapp.
Så köpa vi bröd åt de fattiga barn
20Och snurra som hjulet och mala som qvarn,
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp.