Huru Frithiof red på första Maj

Huru Frithiof red på första Maj

Lukuteksti

[109]

Huru Frithiof red på första Maj.

Då var det roligt på första Maj,

När gossarna redo ut!

Vår gamla Brita blef riktigt lemma starthajkommentar,

När jag red der främst förut.

5lemma startStallgumsenkommentar lemma startbuckadekommentar, Briffo skällde,

Men jag slog till, så det sjöng och smällde:

Och hej och hopp,

lemma startTrafvalappkommentar,original: Travalapp, i galopp!

I kapp, ioriginal: I kapp, Trafvalapp!

10Jag hade min nya tröja på

Och hatten litet på sned,

Och flickorna sågo på mig så,

Och sabeln hade jag med.

Jag var så stolt och förnäm som Necken,

15Ty jag blef vald till genral på fläcken.

Och hej och hopp,

Trafvalapp i galopp!

I kapp, i kapp, Trafvalapp!

|395|

Kosacker ville då några bli

20Med pikar och långa skaft.

Vi andra voro husarer, vi,

Med sablar och hjeltekraft.

Vi hade ju druckit mjöd derhemma

Och sockrat strufvor och ätit memma.

25Och hej och hopp etc.

|110|

När som vi kommo till tullen ut,

Beslöts, att vi skulle slåss.

Vi drogo sabel och svängde spjut,

Och rädd var ingen af oss.

30En bonde kom med sitt lass och oxen,

Han skulle ridas omkull i lemma startfluxenkommentar.

Och hej och hopp etc.

Men nu så var der en gammal krog;

Det visste jag icke förr.

35Men Trafvalappen,original: Travalappen, han visste nog,

Han kände nog stallets dörr.

Med ens så strök han ditin, den styggen,

Och just vid dörren föll jag af ryggen.

Och hej och hopp etc.

40Då skreko gossarna: hi och hej,

Genralen är rädd, han flyr!

Jag skrek utaf alla krafter: nej,

Min häst, han hålls ej i styr!

Men alla skrattade. Värst var bonden.

45Bestämdt drog oxen också munden.

Och hej och hopp etc.

Sist kraflade jag i sadeln upp,

Och jo, då var jag rätt skral!

Jag var så brokig, som klockarns tupp,

50Och alla skreko: genral!

Genral, håll fast dig i sadelknappen!

– Må katten rida på Trafvalappen

|396|

Med hej och hopp,

Trafvalapp i galopp!

55I kapp, i kapp, Trafvalapp!

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Dikten publicerades i Eos 15/5 1856 med titeln »Huru Frithiof red om första Maj». – Det rimmade omkvädet »Och hej och hopp,/ Trafvalapp i galopp! I kapp, i kapp. Trafvalapp!» föregriper Lennart Hellsings språkliga experimentlusta. Se inledningen, s. LXVIII.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    3 haj förskräckt.

    5 Stallgumsen baggen som hölls i stallet.

    5 buckade stångade.

    8 Trafvalapp travarelapp, springpojke.

    31 fluxen en handvändning, strax; i finländsk svenska.

    Bibliografi

    Laurent, Topelius saturunoilijana 1947, s. 81

    Faksimile