Fredrika Bremers minne vid Konstnärsgillets årsfest i Helsingfors den 5 februari 1866
Lästext
Fredrika Bremers minne.
vid Konstnärsgillets Årsfest i Helsingfors den 5 Februari 1866.
Plats för Idéerna! Plats för de höga,
Friborna tankar, som i verldens natt
Likt gnistor tändas för vårt skumma öga
Och alstra, lyfta, lysa, värma gladt!
5De äro frön, af tidens stormar drifna,
De fatta rot, de spränga klippans barm,
De smälta isarna, och dagen randas varm
För de förtryckta, sorgsna, glömda, öfvergifna.
Hur länge bar ej Qvinnan utan klagan
10Sin ärfda lott, att, skonslöst kysst ihjäl,
För mannens blick, som elfvorna i sagan,
Ha tusende behag, – men ingen själ!
Än smickrad, firad, än förtrampad, bruten,
Än vettlös, sysslolös, i glitter gömd,
15Än släpande sitt ok, till tacklös möda dömd,
Var hon från handlingen, från tanken utesluten.
Då kom Idén, – då föll en klarnad strimma
Af kristendomens ljus på Qvinnans stig.
Stå upp! – ljöd ordet. – Slagen är din timma,
20Och halfva menskligheten tillhör dig! –
Stum, tyngd af kedjor, tyngd af diademer,
Förnam den fångna denna starka röst:
[2]
En själ bär äfven du, o Qvinna, i ditt bröst!
– Och ordet tog gestalt och vardt Fredrika Bremer.
25Hvem var hon? Verlden vet. Den frusna tåren
Af vinterskyn begråter henne nu.
Hon var en ringa qvinna. Ädelboren
I verldens mening var hon icke ju;
Ej ung, ej skön, ej rik med guld på änne;
30Dock fanns i nord en qvinna ej som hon;
Dock stego furstarne med aktning från sin thron,
Att trycka hennes hand, och folken hörde henne.
När mången qväll hon sågs i tysthet smyga
Att läka sår, dem alla andra glömt,
35Hvem visste då, att sig i denna blyga,
Förvissnade gestalt en ande gömt,
Som, mäktig att millioners hjertan vinna,
Trygg kunnat sluta verlden i sin famn,
Om ej hon aktat mer, än glansen af sitt namn,
40Sin storhet framför allt, att endast vara qvinna!
Det innersta, det högsta uti lifvet,
Frid, sanning, kärlek, Gud och mensklighet,
Var ursprungsordet, som blef henne gifvet
Och hennes ryktes enkla hemlighet.
45Men hvar hon gick, i hennes väg förmäten
Stod fördomen i jättehög gestalt;
Hvart hon i verlden såg, var Mannen ensam allt,
Och Qvinnan, lifvets doft och hjerta, var förgäten.
Då drog hon ut, – drog fjerran öfver hafven,
50Att leta uti mensklighetens barm
Hvar nyckeln, den fördolda, låg begrafven
Till Qvinnans öde. – Och idén fick arm,
Idén fick lif, gick ut att fanan bära
För Qvinnans rätt. Och den har fattat rot,
55Snart, snart finns ej en makt, som mer står den emot, –
Det var Fredrika Bremers kallelse och ära.
[3]
Nu har hon ro. Den vida oceanen
Begrafvar uti vester hennes spår,
I öster trampar liknöjd karavanen
60De fjät i sanden, der hon gick i går.
Men inga verldshafs töcken, ingen bölja
Och ingen hvirfvelvind af öknens sand
Skall sopa hennes spår från jordens dunkla rand
Och hennes andes verk från dem, som henne följa.
65Du bleka andehamn,
I minnets kära drag,
Hvad rätt ha vi i dag
Att nämna här ditt namn?
När var din ära vår?
70Hvad del ha vi deri?
När gick du här förbi?
Hvar se vi här ditt spår?
Du dotter af vårt land,
Knappt sedd och tidigt flydd,
75Du sökte ej vårt skydd,
Du sökte ej vår strand.
Har du förgätit dem,
Som vid din vagga stått,
Hvi minnas vi din lott,
80När du förglömt ditt hem?
Dock nådde dessa ord,
Långt öfver frusna haf
Din solbelysta graf
I Sverges fosterjord,
85Då skulle på dess rand
Den kulna vintersnön
Försmälta för en bön
Om kärlek af ditt land.
[4]
I djupet af ditt bröst,
90Der hviskade ännu
En oförgätligt ljuf
Och älskad barndomsröst.
Men fostrad vid den famn,
Der Finland fordom låg,
95Du kom ej mer ihåg
Att skilja deras namn.
Ett land var dig för trångt,
Du hörde verlden till,
Och hvem dig klandra vill
100För att du blickat långt
Och sett från hyddans härd
Vid horizontens rand
Ditt arma fosterland
Uppvexa till en verld!
105Dock kärlek, kärlek var
Allt hvad ditt lif förstått.
Så mätes dig det mått,
Hvarmed du mätit har,
Och öfver frusna haf,
110Der tidens storm går loss,
Strör Finland genom oss
En blomma på din graf.
Kommentar
Kommentar
Dikten utkom som separattryck till Konstnärsgillets årsfest 1865 och intogs i Nya blad 1870, se kommentaren i Nya blad och Ljung, ZTS II 2019. Se också inledningen, »Konstnärsgillet i Finland».
Fredrika Bremers minne.
vid Konstnärsgillets Årsfest i Helsingfors
den 5 Februari 1866.
Plats för Idéerna! Plats för de höga,
Friborna tankar, som i verldens natt
Likt gnistor tändas för vårt skumma öga
Och alstra, lyfta, lysa, värma gladt!
5De äro frön, af tidens stormar drifna,
De fatta rot, de spränga klippans barm,
De smälta isarna, och dagen randas varm
För de förtryckta, sorgsna, glömda, öfvergifna.
Hur länge bar ej Qvinnan utan klagan
10Sin ärfda lott, att, skonslöst kysst ihjäl,
För mannens blick, som elfvorna i sagan,
Ha tusende behag, – men ingen själ!
Än smickrad, firad, än förtrampad, bruten,
Än vettlös, sysslolös, i glitter gömd,
15Än släpande sitt ok, till tacklös möda dömd,
Var hon från handlingen, från tanken utesluten.
Då kom Idén, – då föll en klarnad strimma
Af kristendomens ljus på Qvinnans stig.
Stå upp! – ljöd ordet. – Slagen är din timma,
20Och halfva menskligheten tillhör dig! –
Stum, tyngd af kedjor, tyngd af diademer,
Förnam den fångna denna starka röst:
[2]En själ bär äfven du, o Qvinna, i ditt bröst!
– Och ordet tog gestalt och vardt Fredrika Bremer.
25Hvem var hon? Verlden vet. Den frusna tåren
Af vinterskyn begråter henne nu.
Hon var en ringa qvinna. Ädelboren
I verldens mening var hon icke ju;
Ej ung, ej skön, ej rik med guld på änne;
30Dock fanns i nord en qvinna ej som hon;
Dock stego furstarne med aktning från sin thron,
Att trycka hennes hand, och folken hörde henne.
När mången qväll hon sågs i tysthet smyga
Att läka sår, dem alla andra glömt,
35Hvem visste då, att sig i denna blyga,
Förvissnade gestalt en ande gömt,
Som, mäktig att millioners hjertan vinna,
Trygg kunnat sluta verlden i sin famn,
Om ej hon aktat mer, än glansen af sitt namn,
40Sin storhet framför allt, att endast vara qvinna!
Det innersta, det högsta uti lifvet,
Frid, sanning, kärlek, Gud och mensklighet,
Var ursprungsordet, som blef henne gifvet
Och hennes ryktes enkla hemlighet.
45Men hvar hon gick, i hennes väg förmäten
Stod fördomen i jättehög gestalt;
Hvart hon i verlden såg, var Mannen ensam allt,
Och Qvinnan, lifvets doft och hjerta, var förgäten.
Då drog hon ut, – drog fjerran öfver hafven,
50Att leta uti mensklighetens barm
Hvar nyckeln, den fördolda, låg begrafven
Till Qvinnans öde. – Och idén fick arm,
Idén fick lif, gick ut att fanan bära
För Qvinnans rätt. Och den har fattat rot,
55Snart, snart finns ej en makt, som mer står den emot, –
Det var Fredrika Bremers kallelse och ära.
[3]Nu har hon ro. Den vida oceanen
Begrafvar uti vester hennes spår,
I öster trampar liknöjd karavanen
60De fjät i sanden, der hon gick i går.
Men inga verldshafs töcken, ingen bölja
Och ingen hvirfvelvind af öknens sand
Skall sopa hennes spår från jordens dunkla rand
Och hennes andes verk från dem, som henne följa.
65Du bleka andehamn,
I minnets kära drag,
Hvad rätt ha vi i dag
Att nämna här ditt namn?
När var din ära vår?
70Hvad del ha vi deri?
När gick du här förbi?
Hvar se vi här ditt spår?
Du dotter af vårt land,
Knappt sedd och tidigt flydd,
75Du sökte ej vårt skydd,
Du sökte ej vår strand.
Har du förgätit dem,
Som vid din vagga stått,
Hvi minnas vi din lott,
80När du förglömt ditt hem?
Dock nådde dessa ord,
Långt öfver frusna haf
Din solbelysta graf
I Sverges fosterjord,
85Då skulle på dess rand
Den kulna vintersnön
Försmälta för en bön
Om kärlek af ditt land.
[4]I djupet af ditt bröst,
90Der hviskade ännu
En oförgätligt ljuf
Och älskad barndomsröst.
Men fostrad vid den famn,
Der Finland fordom låg,
95Du kom ej mer ihåg
Att skilja deras namn.
Ett land var dig för trångt,
Du hörde verlden till,
Och hvem dig klandra vill
100För att du blickat långt
Och sett från hyddans härd
Vid horizontens rand
Ditt arma fosterland
Uppvexa till en verld!
105Dock kärlek, kärlek var
Allt hvad ditt lif förstått.
Så mätes dig det mått,
Hvarmed du mätit har,
Och öfver frusna haf,
110Der tidens storm går loss,
Strör Finland genom oss
En blomma på din graf.