Kommentar

Ett utkast med två verser samt två manuskript är kända, samtliga är odaterade. Dikten trycktes i Hufvudstadsbladet 20/9 1871 och Borgåbladet 23/9 1871.

Karl Collan (f. 1828) var universitetsbibliotekarie, författare, översättare och tonsättare. Han var bl.a. redaktör för Litterär Tidskrift (1863–1865) och översatte Kalevala till svenska (utg. 1864–1868). Som kompositör vann han popularitet genom sina melodiska skapelser till texter av bl.a. Runeberg och Topelius (»Sylvias julvisa», »På Roines strand», »Vasa Marsch»). Hans hustru Maria Collan, dotter till tonsättaren Fredrik Pacius, var en uppskattad sångerska.

Karl Collan dog i kolera den 12 september 1871, jordfästningen ägde rum den 19 september. Benekens hymn med ord av Topelius sjöngs av studentsångare. – I Självbiografiska anteckningar säger Topelius: »Ehuru icke musiker till yrket, var denne Pacii svärson en av de mest självständige och rikt begåvade kompositörer som Finland frambragt», och han nämner särskilt tonsättningarna av »Savolaisen laulu» och »Vasa Marsch» (1922, s. 268).

Versen är orimmad, trokeisk-daktylisk med två eller tre takter per versrad.

Topelius skrev också en minnesdikt för barntidningen Trollsländan, »Blommorna på Collans graf» (nr 38, 23/9 1871).

Punktkommentarer

vers – textställe – kommentar

Rubrik 1872 pro 1871.

Bibliografi

Hufvudstadsbladet 20/9 1871, Finlands Allmänna Tidning 20/9 1871; Topelius, Självbiografiska anteckningar 1922, s. 268