Kommentar

Se kommentar till diktsviten »Motiv», s. 555 f.

Ms är daterat 3/11 84.

Under 1880-talet när den moderna litteraturen slog igenom profilerade sig Topelius som en motkraft och försvarare av traditionella värden. Vid diktens tillkomst, hösten 1884, hade August Strindberg nyss åtalats för hädelse i novellsamlingen Giftas, ett verk som Topelius tog kraftigt avstånd ifrån. Han riktade skarp kritik mot deras gemensamma förläggare Albert Bonnier och understryker »det tryckta ordets fruktansvärda ansvar för samtid och efterverld» (12/12 1884). Han poängterade i synnerhet författarnas och förläggarnas ansvar gentemot barn och unga. I en artikel i tidningen Finland, en månad efter dikten (6/12 1884), uppmanar han läsarna att sovra bland julens utbud. Han varnar för böcker som »frånstjäla barnen deras fäders tro, deras mödrars böner, deras blygsamma oskuld» och utsår »flärd och ytlighet, en överspänd fantasi» och »egenkärlek». – »Motiv» publicerades i Jul-qvällen 1884, utgiven av den svenska publicistklubben. I samma tidskrift ingår 1887 av Topelius bl.a. »Fyra blad ur min tänkebok» som behandlar det tryckta ordets ansvar. Se inledningen s. XXXIII.

Punktkommentarer

vers – textställe – kommentar

3 essence parfym.

5 étagère hyllmöbel.

11 »Fällan» L’Assommoir (1877), proletärroman av Émile Zola; utkom i svensk översättning 1879 (Bonniers) med undertiteln »sedemålning ur folklifvet i Paris» (jfr ms).

20 menlös oskuldsfull.

Bibliografi

Enckell i Topelius 120 dikter 1970, s. 320–322; Klinge, Idyll och hot 2004, s. 355; Topelius, Brev ZST XX, ZT–Albert Bonnier 12/12 1884, »Böcker till Julen», Finland 6/12 1884 [osign.], »Fyra blad ur min tänkebok», Jul-qvällen 7 1887, s. 10 ff. och Blad ur min tänkebok 1898, s. 134