Sofia Topelius–ZT och Emilie Topelius 30.11.1866

Sofia Topelius–ZT och Emilie Topelius 30.11.1866

Lästext

Sofia Topelius till Zacharias & Emilie Topelius 30.11.1866

30. Nov.

Egen Zache!

1 Jag skickar nu igen några rader på snålskjuts, för att uplysa dig om förhållandet med Johansons och Kudnäs. Gubben hade skrifvit till Schalin och för frågat sig om dett vore till salu, så skulle hans son Eser fundera därpå, men hälst först arrendera det på ett år. i sådan fall ville han ha noga reda på ägovidden på åker äng och skogs arbets styrka som fodrades och utskylder m. m. hvilket jag och upgaf så noga som möjligt. arrende anser jag omöjligt på ett år kunde han ej börja med några förbättringar och i dett skick det nu är kunde han vist ej ge något arrende då han skulle föda och löna 8 arbetare och alla utskylder. han ville arrendera med inventarier på frillas fins ingenting annat än kor. Landbond håller hästar och redskap. således kan aldrig arrende komma i fråga. men köp dett vore en annan sak då kunde han genast börja för bättra, att som du tycks fatta saken så skulle Eser Johanson komma hit för vår räckning och jag skulle hålla folk och Pengar dett vore grymt hemmanets värde strök snart med. nej dett går ej ann. Jag skref till Schalin vårt gamla pris, men det lär väl ingen nu ge utan när han i vinter kommersvårläst p.g.a. radslut till Helsingfors så får ni fundera om priset. ty det är ju ni som skall ha dett, intet tänker jag begagna kapitalet. dett är nu alt hvad jag kan säga om den saken, som troligen blir ingen ting af.

2 I dag lär sista N:o af H. T. gå ut. Jag tycker dett skall vara för dig som du skulle begrafva en gammal vän. Jag kommer och att sakna den. lemma starthos Bergers är nu stort bråkkommentar och bestyr man säger att 260. är bjudna. Fru Berger var här en dag i förra veckan, bland annat för frågade hon sig om nån kokbok hon skulle ha åt Hanna till julklapp. Jag gaf då anvisning på Fru Zetterstrands, men hvad var följden, jo, bed Aina vara så god och köpa den och skicka med nån jul resande. hvad skulle jag svara intet kunde jag tala om penningbristen för så litet. om du kunde gå och se om den fins i Tunbergs bokhandel så för all del ta den snart om ej den fins så någonsvårläst p.g.a. skada annan. Jag skall sen skicka betalning

|| ||

3 Tack Emelie för ditt bref som jag för en stund sen erhöll medan Augusta och Lotta var här. lemma startDett är ju rysligt med Ekholmskommentar hvart skall de ta vägen? nog får den stackars gamla gubben dem till slut allihop. Jag tror nog att gubben snart skickar dem hjelp han tycks söka få in pengar. så att lemma startdu nu har hushållerskakommentar om hon denna tiden kunde vara dig till hjelp hälst så att tiden är så nära för Aina jo, jo. dett är så verldens gång hälsa dem och de andra från Farmor. kära Emelie se till att kokboken ej glömmes. fins ej Fru Zetterstrand så ta nån annan Tunberg måtte väl ha. Fanny hälsar och tackar dig så mycket för pakettet.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    2 hos Bergers är nu stort bråk Familjens dotter Johanna skulle gifta sig med borgmästaren i Nykarleby, Edvard Julius Höckert.

    3 Dett är ju rysligt med Ekholms Maria Ekholm, dotter till Christian Wennerholm som bodde på Kuddnäs, hade fallit och slagit sig. Hon hade nyligen flyttat till Helsingfors från Nykarleby med sin man som var handlande och deras bostadsförhållanden beskrevs av Emilie Topelius som undermåliga (ET–ST 25/11 1866, NB 244.100).

    3 du nu har hushållerska Mathilda Sneckendahl, syster till Emilies ungdomsväninna Hilda Winge (f. Sneckendahl), hade uppsökte familjen Topelius i hopp om anställning som hushållerska (ET–ST 25/11 1866, NB 244.100).

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 1661
    • Avsändare: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
    • Mottagare: Topelius, Maria Emilie & Topelius, Zacharias
    • Arkiv: Nationalbiblioteket
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.94
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 21,5 x 17,5 cm
    • Antal blad: 1
    • Sidor brevtext: 2
    • Färg: vitt
    • Kvalitet: brevpapper
    • Tillstånd: välbevarat
    • Skrivmaterial: brunt bläck

    Faksimil