Päävalikko

  • Sisältö
  • Tietoja
  • Hae
    • Svenska (sv)
Zacharias Topelius Skrifter

Nya blad och Ljung

  • Kansikuva
  • Nimiölehti
  • Esipuhe
  • Johdanto
  • Nya blad
  • Finlands höjning
  • I mörka tider
  • För Finlands konstitution
  • Wasaminne
  • Wasa Marsch
  • Åbo Marsch
  • Arbetaresång
  • Marsch för Helsingfors Frivilliga Brandkorps
  • Finlands flagga
  • Lejonet på Parola malm
  • Svarta gardet
  • I Finlands vinter
  • För de nödlidande i Estland
  • Fåglalåt
  • Septembernatten 1867
  • Till de folk, som lida
  • Min Moder
  • Gömd och glömd
  • Tidigt bruten
  • Fredrika Bremers minne
  • Carl Wilhelm Fontell
  • Werner Holmberg
  • Marie Linder
  • Daniel August Sælan
  • Öfverste Fabviers Adjutant
  • Till Gustaf Adolf Montgomery
  • Till friherre J. R. Munck
  • Veteranen från Aura
  • Till G. H. Mellin
  • Till Fredr. Pacius
  • Till Magn. v. Wright
  • Till Bernh. Reinhold
  • Vid Konstnärsgillets årsfest
  • Konstnärsgillets Prolog 1869
  • Marstrand
  • Lund
  • Åbo
  • Gåfvor af höjden
  • Shakespeare
  • Votum för den dramatiska konsten i Finland
  • Kristian II i Sönderborg
  • Karin Månsdotters vaggvisa för Erik XIV
  • Voltaires hjerta
  • Giuseppe Garibaldi
  • Pio Nono
  • v. Dreyses graf
  • On m’a trompé
  • Herr Meyer
  • Gamla året till det nya
  • Nebulosan
  • Verldarnas daning
  • Aftonstjernan
  • Barnatro
  • Fotspåret i klippan
  • Ynglingatankar
  • 1. Midvinternatt
  • 2. Norrskenet
  • 3. Snöstormen
  • 4. Saga på kämpens hög
  • 5. Vårluft
  • 6. Wäinämöinens solsång
  • 7. Imatra
  • 8. Ödemark
  • 9. Ljusterflamman på sjön
  • 10. Julnatten
  • 11. Saga vid spiseln
  • 12. Furornas sus
  • 1. Ensamhet
  • 2. Bittida i skog
  • 3. På Roines strand
  • 4. Midsommarnatt
  • 5. Vattenspegeln
  • 6. På nattlig is
  • 7. Vågskimmer
  • 8. På sveden
  • 9. Spinnvisa
  • Sylvias visa 13
  • Sylvias visa 14
  • Regnbågen
  • Fågel i rosengård
  • Idyll i Valerii stil
  • Mitt hjertas kung
  • Aprilnarri
  • Rose-Marie
  • En glad visa
  • Det vet ingen
  • Romans
  • Drömmen om sällhet
  • Gossen vid tjärdalen
  • En moders dröm
  • Vaggvisa
  • Julvisa
  • Novembervisa
  • Gåtor
  • Choral af Seb. Bach
  • Ny krigssång
  • Samma öde (Nya blad 1880)
  • Ljung
  • Alexander II
  • Nikolai Alexandrovitsch
  • Studenthuset i Helsingfors
  • Ekenäs seminarium för folkskolans lärarinnor
  • Nykarleby seminarium för folkskolans lärare
  • Fruntimmersskolan i Helsingfors
  • Olofsborg
  • Neva
  • Kymmene bär sin moder till grafven
  • Skogssköflingen
  • Originala skuldsedeln
  • Draktänder
  • Till Finlands Mödrar
  • Pehr Brahe
  • Henrik Gabriel Porthan
  • Mathias Calonius
  • Frans Michael Franzén
  • Selma och Fanny
  • Johan Ludvig Runeberg
  • J. L. Runeberg inför sitt rykte
  • Johan Jakob Nordström
  • Fredrik Cygnæus
  • Elias Lönnrot
  • Fridhem
  • Skaldebref till C. A. Wetterbergh
  • Leonard Falander
  • Carolina Borgström
  • Frans Sedmigradsky
  • Till Emma Irene Åström
  • Helsning till Upsala
  • Gudarnes amen
  • Vegas spår
  • Strandbrinken
  • Ett Lützen-minne
  • Finska rytteriets marsch i trettioåra kriget
  • Ludvig van Beethovens minne
  • Bertel Thorvaldsen
  • I Konstnärsgillets Album
  • Konstnärsgillet i Helsingfors
  • Robert Wilhelm Ekman
  • Konstnärens maka
  • Magnus von Wright
  • Karl Collan
  • Karl Emanuel Jansson
  • Jenny Lind
  • Till en skådespelerska
  • Flickan från Miletos
  • Cendrillon
  • Till Fredrik Pacius
  • Var lugn för vår tid!
  • Vinterqväll
  • Midsommarnatt
  • Utsäde
  • Kommunismens vagga
  • Katolicismens enka i Finland
  • Töcknen vid Lützen
  • Dothan
  • De många boningarna
  • Novemberqväll
  • Vårmorgon
  • Sextionde födelsedagen
  • Julgranen i Konstnärsgillet
  • Qvinnans rätt
  • Noli me tangere
  • De gamlas kadrill på de ungas bröllopp
  • Rigi Kulm
  • Den första fonografen
  • Nystads skräddare
  • Ballad ur operan Kung Karls Jagt
  • Hellas’ barn
  • Vaggsång för hafvet
  • Aftonsång
  • Morgonsång
  • Glömd
  • Menuett af Mozart
  • Julvisa
  • De två vid elfven
  • En trogen tjenarinna
  • Qvarnen och smedjan
  • En vindskammare
  • Mina aspar
  • Speglande vatten
  • Förr och nu
  • Trosbekännelse
  • Archimedes’ fasta punkt
  • Kraft och ära
  • Maria
  • De heligas kronor
  • O, stjerna du!
  • Advent
  • Konungen kommer!
  • Julefrid
  • Det stora löftet
Herr Meyer

Gamla året till det nya

Nebulosan

Gamla året till det nya

Lukuteksti

|146|

Gamla året till det nya.

Ett sandkorn droppade ned ur verldens timglas;

Ett flarn dök spårlöst under i oceanen,

Ett fingersmått vardt fylldt med oändlighet,

Och menskan hissnade öfver måttets storhet.

5Då seglade tankens sjöman ut på fjärden

Af strandlöst haf och såg myriader verldar,

Som böljor glittrande, höjas, sjunka ned

I det omätliga, der hans båt förliser.

|115|

Och tidens örn kom kretsande genom rymden

10Och såg en liten punkt i den ljusblå ethern;

Der slog han ned och lade sitt ägg i snön,

Och deraf föddes seklernas yngsta spenbarn.

Vi voro många sådana. Ingen räknar

Vårt tal i ziffror. Ingen ännu har mätit

15De cirkelbågar jorden i alltet skref,

Allenast Han, kring hvilken verldarna rulla.

Men jag, den närmast yngste af örnens ungar,

Som nu vingskjuten störtar i oceanen,

Jag ger förgängligheten i arf åt dig

20Och kastar tiden bort som en sliten klädnad.

Den stund jag bar en ziffra i seklets häfder,

Har jag sett riken ramla och folk förvandlas

Och tankar gro, som gräsen. lemma startMed koppartråd

Jag jordens båda hälfter har sammantråcklat.kommentar

|147|

25Du unga år, far varligt med menskoslägtet!

Det är af vax och våris, förgås som blomstren,

Men bär en mäktig gnista af evighet,

Hög, oförstörbar, i längtansfulla barmen.

Blås, friska vind! Låt gnistan i flammor vexa!

30Låt menskotanken högre än furans toppar

Mot stjernor stiga, medan en fågelsång

I kronan sjunger odödligt Skaparns allmakt.

Hugg ned det ruttna! Är ej den vida jorden

Guds svedjemark, der yxan beständigt dånar

35Mot trädens rot, och menniskan häpnar dock,

Att kornet gror ur askan af det förgångna!

Men bred din örnavinge som sköld och pansar

Kring hvarje ädelt frö, som i stoftet trampas,

Och låt det gro välsignadt ur natt och död

40Till sommarsol och gyllene framtidsskördar!

|116|

Res upp det svaga, härjade och förtryckta!

Bryt ned hvar boja! Bräck alla vrånga murar!

Men kom ej vid den eviga lag, som byggt

Af rätt och sed det heliga ordet frihet!

45Ryck masken från det falska! Aftvätta sminket

Från lögnens rosiga kind! Smält glitterguldet

Från flärdens anlete! Sanning är lifvets rot:

lemma startVerldsträdetkommentar suger sin must ur lemma startMimers källa.kommentar

Se, mörker hvilar än öfver vida länder,

50Och folken sucka sorgsna i dödens skugga.

Låt dagen gry! Låt eviga solars glans

I klarhet lysa öfver förgångna skuggor!

|148|

Sänd du hugsvalande ned en himmelsk ljusblick

Till allt, som lider, allt, som förgätet fryser,

55Förhungrar, törstar, allt, som förgråtet ser

Från jordens sorger upp mot ett bättre ofvan!

Och sänd jemväl till det frusna land i norden,

Der folkens isade snöplog går att bana

En väg mot polen och stelnar i drifvor bort,

60Sänd dit en vår, som grönskar i öde hjertan!

När du, som jag, vingskjuten i hafvet störtar

Och stum begrafvar stundernas lilla äflan

I det omätliga, – sjunk, du tidens flarn,

Af folkens kärlek följd, i det tysta djupet!

65Välsignad vare Han, som, allena mäktig,

Onämnbar, outgrundelig, allgod, allvis,

Lofsjunges högt af sferernas harmoni

Och samlar tidens blomster i evigheten.

1866–1867.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Dikten trycktes i Åbo Underrättelser 5/1 1867.

    Eftersom Topelius språkrör Helsingfors Tidningar hade upphört 1866 och ett värdefullt honorar därmed föll bort förband sig Topelius att medverka i Åbo Underrättelser under 1867. Nyårsdikten var det första bidraget och i februari ingick följetongen »Pastorsvalet i Aulango» (Vasenius IV, s. 185).

    Topelius tar här till tongångar som dittills varit främmande för honom eller mer varsamt framförda, noterar Klinge. Samtiden beskrivs som rutten, falsk, förtryckande och egoistisk och mänskligheten förutspås ett hemskt öde om ingen bättring görs (2000, s. 328).

    Versen är femtaktig, jambisk-anapestisk och orimmad.

    Punktkommentarer

    vers – textställe – kommentar

    23–24 Med koppartråd / Jag jordens båda hälfter har sammantråcklat. Syftar på den elektriska telegrafen som började byggas ut under 1850-talet; en atlantkabel togs i bruk 1866.

    48 Verldsträdet Yggdrasil i nordisk mytologi, även Mimers träd.

    48 Mimers källa. vishetens ursprung.

    Bibliografi

    Klinge, Idyll och hot 2000, s. 328; Nyberg, Zachris Topelius 1949, s. 380; Vasenius IV, s. 185

    Faksimile

    Lisää sarake