Päävalikko

  • Sisältö
  • Tietoja
  • Hae
    • Svenska (sv)
Zacharias Topelius Skrifter

Ljungblommor

  • Kansikuva
  • Nimiölehti
  • Esipuhe
  • Johdanto
  • Ljungblommor
  • Sången
  • Kantele
  • Grafven i Karttula
  • Vid den sofvande flickans bild
  • Hafvets Flicka
  • På kullen om våren
  • En liten tid
  • Vid Elfmynningen
  • Lärkröster i Maj
  • På Hoppets Dag
  • Ynglingens val
  • Jag älskar ej verlden
  • Dröm lifvet bort
  • Julpsalm
  • Aminas sång till Maria
  • Vintervisa
  • Fotspåret i klippan
  • Tiden och dess Moder
  • Blomman om Julaftonen
  • Baldomero Espartero
  • De tvenne fåglarna i dalen
  • Farkosten på vågen
  • Fågelens visa
  • Hvem är din lefnads ljus?
  • Tvenne blommor
  • Hans Handske
  • Den flydda
  • Den första snön
  • Eden
  • Sjömannen vid rodret
  • Ut till hafs!
  • Till Emma
  • Hvarför gret du?
  • Löjen och tårar
  • Kärlekens Dualism
  • I natten
  • Irrskenet på heden
  • Du är min ro
  • Låt opp!
  • Krigsropet 1840
  • Thronen utan like
  • Napoleons återkomst i December 1840
  • Ottomaniska Porten
  • Helsingfors
  • Stockholm
  • Friedrich Rückert
  • Emanuel Svedenborg
  • Lönnrot, Castrén
  • Kärlekens Parabol
  • Seglaren på verldshafvet
  • Vågen
  • Tårarnas makt
  • Menniskoanden
  • Necken
  • Ynglingen
  • Flickan
  • Engelen och skyn
  • Octoberstjernan
  • Qvinnans starkhet
  • Århundradets Natt
  • Dröm och Verklighet
  • Vetandets törst
  • Det oförgängliga
  • Själens frid
  • Stjernhvalfvet
  • Vålnaden på egen graf
  • En sommarnatt i skogen
  • Höst-taflor
  • Höjden och djupet
  • Vid Tjugu år
  • Vid pianot
  • Hon går förbi
  • Waldemars hemlighet
  • Då vill jag ej mera sörja
  • Anderöster på hafvets strand
  • En verld i spillror
  • Den sextonårigas tankar
  • Sällheten
  • De tjugufyra åren
  • Den resande studenten
  • Åskvädret
  • Maskraden
  • Orions bälte
  • Asparnas kärlek
  • Skridskoåkaren
  • Ödemarkens jul
  • Respolska
  • Metaren
  • Augustiqvällen
  • På balen och på bergen
  • Den fordna flickan
  • Selmas tankar i våren
  • Försakelsen
  • Två englar
  • Åbo domkyrka
  • Napoleons graf
  • Landet törstar
  • Morgonstormen i våren
  • Den blåa randen på hafvet
  • Lofsång i hungeråret 1847
  • Våren 1848
  • Finlands Namn
  • Första Maj
  • 1 Januari 1850
  • Stoftets förtviflan
  • Skuggan
  • Villande vägar
  • Led mig!
  • I lif och död
  • Dämonen
  • Sörj icke för morgondagen
  • Lotta Lennings Vaggvisa
  • Nattvardsbarnen
  • Guds öga vakar
  • Folkmelodier
  • Blommor i vågens brus
  • Folkvisan i konsertsalen
  • Blommorna på torget
  • Den ringa gåfvan
  • Romantiskt äfventyr
  • Fingerräkningen
  • Selmas sparbössa
  • Den eviga sommaren
  • Första Maj
  • I Esplanaderna
  • Kung Carls jagt
  • Naturens skönhet
  • Miranda
  • Odödliga kyssar
  • Andesyn
  • Månkartan
  • 1. Sylvia presenterar sig sjelf och bjuder sorgerna rymma
  • 2. En liten flickas klagan för Sylvia i skogen
  • 3. Sylvia har sett Sicilien och Egypten och finner dock Finland så skönt
  • 4. Björken berättar hvad som kan hända i månskenet
  • 5. Sommarvindarna sjunga för blommorna på fordna slagfält
  • 6. Sunnanvinden berättar om dödens skördar i södra Finland
  • 7. Skördefolket dansar om qvällen på ängen
  • 8. Fiskaren sjunger i sin båt om qvällen på hafvet
  • 9. Sylvias helsning från Sicilien
  • 10. Våren och Sylvia komma tillbaka
  • 11. Under häggarnas doft
  • 12. Fridsböner i aftonens lugn
  • Sanct Henrik
  • Simson och Salomo
  • Nyåret 1854
  • Studentvisa
  • Vår enda arfvelott
  • Höstens vanmakt
  • Johan Jacob Nervander
  • Mathias Alexander Castrén
  • Georg August Wallin
  • Gustaf III
  • Prins Gustaf
  • Vintergatan
  • En liten pilt
  • Jordens längtan
  • Det rätta hemmet
  • Det eviga ljuset
  • Johan Jacob Tengström
  • Adolf Iwar Arwidsson
  • Jacob Gabriel Leistenius
  • Finlands öde
  • Islossningen i Uleå elf
  • Kometen 1858
  • Snöflingorna
  • 2. Under Rönn och Syrén
  • 9. Fågelperspektiv
  • Beethovens Längtans-Vals
  • Ny Sjömansvisa
  • Biografi öfver en ros
  • Ynglingens drömmar
  • Den 14 Mars 1851
  • Två konungar
  • Bengt Erland Fogelberg
  • Stockholm
  • Saima kanal
  • Helsning till den finska nödens välgörare utom Finland
  • Veteranerne
Grafven i Karttula

Vid den sofvande flickans bild

Hafvets Flicka

Vid den sofvande flickans bild

Lukuteksti

[17]

Vid den sofvande flickans bild.

Nu var tyst, var tyst min tanke;

Och min blick, var blyg och blunda!

Smyg så tyst, som öfver tufvan

Aftonvindens vingar hvifta,

5In i denna skymnings skönhet,

Denna djupa tystnads ljufhet;

Kläd dig i en drägt af drömmar,

Uti sömnens sidenslöja;

Dölj dig i ett dok af dunkel,

10I en mantel utaf midnatt;

Att den skygga du ej skrämmer,

Att den vackra icke vaknar,

Att ur dimomhöljda drömmars

Verld du väna mön ej väcker. – –

|14|

15Hvad kan nu den vackra drömma?

Hvilka sköna skyar skimra

Öfver detta ömma ögas

|18|

Gömda, blåa, blyga himlar?

Hvilka tankars snabba svalor

20Svärma under denna panna?

Hvilka outsägligt ljufva,

Djupa, vådligt varma vågor

Bölja under barmens blommor?

O var tyst, var tyst min tanke,

25Och min blick var blyg och blunda!

Engel, ädla,rättelse i originalet låt mig älska

Dessa långa, lösta lockar,

Låt mig kyssa dessa kinders

Kärlek, dessa ögons ömhet,

30Låt mig längta lifvet bort och

Dö vid dina läppars lycka – – – –!

Tyst! ack, öppnas ej ditt öga?

Dina läppar le och lefva,

Ande bor i barmens böljor;

35Ljufva, hur ditt anlet ljusnar!

Vaknar du då verkligt? – – –

– – – – – – – – – – – – – – –

Nej, du vaknar ej, ack nej!

Aldrig öppnar sig ditt öga

40Och min längtan ser du ej.

Evigt skall du slumra så,

Evigt lugn din själ betäcker,

Aldrig dig min klagan väcker,

Aldrig skall du mig förstå.

|19|

45Ack, du är en bild – ej mer!

Kalla äro dina läppar,

Fast så himmelskt varmt du ler.

Och du syntes mig så öm –

Hvarför var mitt hopp en villa?

|15|

50Hvarför, o du falska lilla!

Hvarför var ditt lif en dröm?

Dock – ej blott en dröm var du –

Nu jag känner dig ochrättelse i originalet anar

Hvem du är – det vet jag nu.

55Ofta förr jag såg dig så,

Men då slog du upp ditt öga,

Klart som stjernan, – och den höga

Himlen var ej sluten då. – – –

1840.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Topelius skrev dikten i dagboken 12 september 1840. Den trycktes i HT 8 juni 1842. Dikten ingår inte i de senare upplagorna av diktsamlingen.

    Av dagboken framgår att dikten tillkommit vid »betraktandet af en dosa» hos vännen Henrik Backman, medan de andra spelade »cucu» (12 september 1840; Topelius 1922, s. 102).

    Dikten har runometerns åttastaviga, trokeiska verser. Från v. 36 (sexstavig) växlar dikten mellan sju- och åttastaviga verser.

    Bibliografi

    Söderhjelm, »Topelius’ tidigaste lyriska diktning» 1931, s. 43; Topelius, Självbiografiska anteckningar 1922, s. 102; Vasenius II, s. 354; V, s. 119

    Faksimile

    Lisää sarake