Päävalikko

  • Sisältö
  • Tietoja
  • Hae
    • Svenska (sv)
Zacharias Topelius Skrifter

Ljungblommor

  • Kansikuva
  • Nimiölehti
  • Esipuhe
  • Johdanto
  • Ljungblommor
  • Sången
  • Kantele
  • Grafven i Karttula
  • Vid den sofvande flickans bild
  • Hafvets Flicka
  • På kullen om våren
  • En liten tid
  • Vid Elfmynningen
  • Lärkröster i Maj
  • På Hoppets Dag
  • Ynglingens val
  • Jag älskar ej verlden
  • Dröm lifvet bort
  • Julpsalm
  • Aminas sång till Maria
  • Vintervisa
  • Fotspåret i klippan
  • Tiden och dess Moder
  • Blomman om Julaftonen
  • Baldomero Espartero
  • De tvenne fåglarna i dalen
  • Farkosten på vågen
  • Fågelens visa
  • Hvem är din lefnads ljus?
  • Tvenne blommor
  • Hans Handske
  • Den flydda
  • Den första snön
  • Eden
  • Sjömannen vid rodret
  • Ut till hafs!
  • Till Emma
  • Hvarför gret du?
  • Löjen och tårar
  • Kärlekens Dualism
  • I natten
  • Irrskenet på heden
  • Du är min ro
  • Låt opp!
  • Krigsropet 1840
  • Thronen utan like
  • Napoleons återkomst i December 1840
  • Ottomaniska Porten
  • Helsingfors
  • Stockholm
  • Friedrich Rückert
  • Emanuel Svedenborg
  • Lönnrot, Castrén
  • Kärlekens Parabol
  • Seglaren på verldshafvet
  • Vågen
  • Tårarnas makt
  • Menniskoanden
  • Necken
  • Ynglingen
  • Flickan
  • Engelen och skyn
  • Octoberstjernan
  • Qvinnans starkhet
  • Århundradets Natt
  • Dröm och Verklighet
  • Vetandets törst
  • Det oförgängliga
  • Själens frid
  • Stjernhvalfvet
  • Vålnaden på egen graf
  • En sommarnatt i skogen
  • Höst-taflor
  • Höjden och djupet
  • Vid Tjugu år
  • Vid pianot
  • Hon går förbi
  • Waldemars hemlighet
  • Då vill jag ej mera sörja
  • Anderöster på hafvets strand
  • En verld i spillror
  • Den sextonårigas tankar
  • Sällheten
  • De tjugufyra åren
  • Den resande studenten
  • Åskvädret
  • Maskraden
  • Orions bälte
  • Asparnas kärlek
  • Skridskoåkaren
  • Ödemarkens jul
  • Respolska
  • Metaren
  • Augustiqvällen
  • På balen och på bergen
  • Den fordna flickan
  • Selmas tankar i våren
  • Försakelsen
  • Två englar
  • Åbo domkyrka
  • Napoleons graf
  • Landet törstar
  • Morgonstormen i våren
  • Den blåa randen på hafvet
  • Lofsång i hungeråret 1847
  • Våren 1848
  • Finlands Namn
  • Första Maj
  • 1 Januari 1850
  • Stoftets förtviflan
  • Skuggan
  • Villande vägar
  • Led mig!
  • I lif och död
  • Dämonen
  • Sörj icke för morgondagen
  • Lotta Lennings Vaggvisa
  • Nattvardsbarnen
  • Guds öga vakar
  • Folkmelodier
  • Blommor i vågens brus
  • Folkvisan i konsertsalen
  • Blommorna på torget
  • Den ringa gåfvan
  • Romantiskt äfventyr
  • Fingerräkningen
  • Selmas sparbössa
  • Den eviga sommaren
  • Första Maj
  • I Esplanaderna
  • Kung Carls jagt
  • Naturens skönhet
  • Miranda
  • Odödliga kyssar
  • Andesyn
  • Månkartan
  • 1. Sylvia presenterar sig sjelf och bjuder sorgerna rymma
  • 2. En liten flickas klagan för Sylvia i skogen
  • 3. Sylvia har sett Sicilien och Egypten och finner dock Finland så skönt
  • 4. Björken berättar hvad som kan hända i månskenet
  • 5. Sommarvindarna sjunga för blommorna på fordna slagfält
  • 6. Sunnanvinden berättar om dödens skördar i södra Finland
  • 7. Skördefolket dansar om qvällen på ängen
  • 8. Fiskaren sjunger i sin båt om qvällen på hafvet
  • 9. Sylvias helsning från Sicilien
  • 10. Våren och Sylvia komma tillbaka
  • 11. Under häggarnas doft
  • 12. Fridsböner i aftonens lugn
  • Sanct Henrik
  • Simson och Salomo
  • Nyåret 1854
  • Studentvisa
  • Vår enda arfvelott
  • Höstens vanmakt
  • Johan Jacob Nervander
  • Mathias Alexander Castrén
  • Georg August Wallin
  • Gustaf III
  • Prins Gustaf
  • Vintergatan
  • En liten pilt
  • Jordens längtan
  • Det rätta hemmet
  • Det eviga ljuset
  • Johan Jacob Tengström
  • Adolf Iwar Arwidsson
  • Jacob Gabriel Leistenius
  • Finlands öde
  • Islossningen i Uleå elf
  • Kometen 1858
  • Snöflingorna
  • 2. Under Rönn och Syrén
  • 9. Fågelperspektiv
  • Beethovens Längtans-Vals
  • Ny Sjömansvisa
  • Biografi öfver en ros
  • Ynglingens drömmar
  • Den 14 Mars 1851
  • Två konungar
  • Bengt Erland Fogelberg
  • Stockholm
  • Saima kanal
  • Helsning till den finska nödens välgörare utom Finland
  • Veteranerne
Fingerräkningen

Selmas sparbössa

Den eviga sommaren

Selmas sparbössa

Lukuteksti

Selmas sparbössa.

Liten Selma kom så glad:

Onkel, se så rara,

Se så blanka pengars rad!

Vet du, lilla onkel, hvad?

5Dem så skall jag spara!

Först gaf lemma startgumorkommentar mig en slant;

Sen gaf kusin Lotta;

Sen så gaf min guvernant,

Och så fick jag en af tant,

10När jag fyllde åtta.

|16|

När jag ej drack kaffe sen

(Säkert hundra koppar),

Fick jag den. – Så fick jag den,

När jag hade messlingen

15Och tog lemma startbäska dropparkommentar.

|185|

Se på den, i kanten böjd;

Gissa, onkel! – Jo, ack

Den gaf lemma startguffarkommentar helt förnöjd,

När jag till hans stora fröjd

20Spelte gubben Noach.

Den, med kungens bild uppå,

Gaf mig gamla faster,

Kysste mig och sade så:

Gud bevare barnen små

25För all verldens laster!

När jag gaf åt tiggarn der

Enda smörgåsbiten,

Sade pappa: tag den här!

Onkel, se, af guld han är,

30Fast han synes sliten.

|17|

Den så fick jag af en Ryss;

Den gaf kronofogden;

Den, så fick jag för en kyss –

Onkel, ja, det var helt nyss,

35Och löjtnanten tog den …

Jo, det såg jag strax på stund,

Att du kysst löjtnanten.

Der är ju kring lilla mund

lemma startQvar en ringkommentar så nätt och rund,

40Sotad än i kanten.

Liten Selma, kom, sitt här

På mitt knä, min docka.

När du långa flickan är,

Mins hvad gamla onkel lär:

45Låt dig aldrig locka.

|186|

En skall bjuda guld och glans,

En juveler bjerta;

En med rang och en med dans

Knyta vill en lemma startmyrtenkranskommentar

50Kring ditt unga hjerta.

|18|

Bättre är den skatt du nyss

Gömt med lås och knäppen;

Hellre än på smickret, lyss

På din gamla fasters kyss

55Med en bön på läppen.

Din lemma startdukatkommentar för tiggaren,

Gömd sen du var liten;

Det är mera halt i den,

Det är äkta guld, fastän

60Han kan synas sliten.

Göm i dina skatters bo

Hvad dig bäst blef gifvet:

Göm din glada barndomstro,

Selma, göm ditt hjertas ro

65För det långa lifvet.

1854.

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Inget manuskript är känt. Dikten ingår inte i de senare upplagorna av diktsamlingen. Den publicerades samma år (1854) i barntidningen Eos.

    Dikten formar sig till en sedelärande berättelse om vikten av att bevara barndomstron som en skatt och inte låta sig bländas av pengar eller smicker. Versen är trokeisk med taktschemat 4–3–4–4–3 och rimflätningen aBaaB.

    Punktkommentarer

    vers – textställe – kommentar

    6 gumorgudmor.

    15 bäska dropparhär: medicin.

    18 guffargudfar.

    39 Qvar en ring Avser avtrycket av löjtnantens svärtade mustasch.

    49 myrtenkransunder antiken helgad åt kärleksgudinnan, som symbol för kärleken.

    56 dukatmynt med hög guldhalt, benämningen förekom i flera länder. I Sverige präglades dukater fram till 1868. Svenskt mynt användes i Finland parallellt med ryskt till 1840.

    Faksimile

    Lisää sarake