Kommentar

Ett utkast på sju verser är känt, daterat 30/12 49. Dikten trycktes i HT 2 januari 1850, och ingår i de senare upplagorna av diktsamlingen.

Vid tiden för diktens tillkomst hårdnade myndigheternas grepp med skärpt censur, och krossade förhoppningarna om ett öppnare kulturklimat (jfr Alhoniemi 1969, s. 227). När dikten publicerades i HT hade stroferna fem och sex censurerats, de finns endast tryckta i Nyberg (1949, s. 230):

De härliga löften, dem du gav,
när morgonen tänt sitt bloss,
säg, har din afton för dem en grav,
liksom den har en för oss?

O längtans dag och dock alltför kort,
om så du oss svika skall,
oss tidigt ryck ifrån jorden bort,
att ej vi må se ditt fall.

De två ersättande stroferna i diktsamlingen (v. 17–24) är omformuleringar av de censurerade.

Dikten är tudelad enligt samma princip som »Våren 1848»: i de sju första stroferna är perspektivet allmänt, i de sju följande specifikt finskt. Topelius vill ingjuta framtidstro i det finska folket och förhoppningar om ett fredligare och fruktbarare halvsekel än det föregående (v. 29–56). Castrén noterar att den materiella odlingen här jämställs med den ideella (1918, s. 255 f.; ex. v. 34). I de senare upplagorna är de uppfordrande och vid det laget politiskt inaktuella verserna 29–56 borttagna.

Versen är jambisk-anapestisk, med taktschemat 4–3–4–3 och korsrim abab.

Punktkommentarer

vers – textställe – kommentar

9 nittonde seklets dag1800-talets mitt; jfr ms nedan.

14 segerpalmsegerlön.

36 Tag anbeakta.

49–52 Hvar ödemark, som med skördar täcks, [...] Bär framtidens ädla frö.Jfr »Våren 1848», där uppodlingen av ödemarken på ett liknande sätt blir en exponent för framtidshoppet (v. 51–52).

56 hägneskall skydda.

Bibliografi

Alhoniemi, Isänmaan korkeat veisut 1969, s. 226; Castrén, »Topelius’ fosterländska lyrik» 1918, s. 249, 255 f.; Nyberg, Zachris Topelius 1949, s. 230; Vasenius III, s. 357