1 Program jemte inbjudning till denna, säkert af hela landet med intresse omfattade akademiska högtidlighet, författadt af Universitetets n. v.nuvarande rektor magnificus, Professor Rein, utdelades i går. Vi tro oss göra våra läsare en tjenst genom att här gifva en kort resumé af innehållet.
2 Kejsar Alexanders död hade med sorg uppfyllt Finland, och i främsta rummet dess universitet, som i honom vördat sin välgörare och andre grundläggare. Dessa bekymmer ökades genom åtanken af att univ:t nu nödgades sakna den ledning det haft lyckan åtnjuta af H. M. vår nu regerande Kejsare, som i nio år förvaltat kanslersembetet, men då af högre pligter hindrades att dermed fortfara. Då hugnades univ:t med H. M. Kejsarens om den mest högsinta välvilja vitnande och till d. v.dåvarande Vice Kansleren m. m. Grefve Aminoff adresserade skrifvelse af d. 30 Dec. 1825 (11 Januari 1826), hvari tillkännagafs H. K. H. Thronföljarens utnämning till det finska universitetets kansler. Detta dyrbara vedermäle af kejserlig nåd efterföljdes oafbrutet af andra, hvaribland universitetets så frikostigt befordrade återuppresande ur askan af Åbos ruiner med skäl torde intaga främsta rummet.
3 Förf., som, i likhet med Rysslands frejdade historieskrifvare, anser att »samtidiga furstar icke kunna blifva ett föremål för historien»,konsekvensändrat/normaliserat öfvergår derpå till en enkel öfverblick af de åtgärder regeringen från denna tid vidtagit till vetenskapernas befrämjande vid Finlands högsta läroverk.
4 Med fördubblad lärarepersonal, med rika anslag, med nya bygnader, med ökade bibliothek och samlingar motsåg det finska universitetet en glad framtid, då 1827 års brand hotade att förstöra allt. Dock nära var hjelpen. Ett nådigt manifest af den 9/21 Okt. 1827 förordnade, att Finlands högskola skulle åter uppstå ur askan, förflyttas till Helsingfors och, till minne af H. M. Kejsar Alexander, dess välgörare, för framtiden benämnas Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland.
5 Nu erhöllo lärare och tjenstemän ett års lön som gratifikation till flyttningshjelp, och intill dess nödiga byggnader i H:fors hunne uppföras, anvisades till univ:s disposition såväl östra senatsflygeln, som numera adjointens hos generalguvernören lokal, hvarpå föreläsningarne återbegynte d. 6 Oktober 1828 i Helsingfors, der de sedan, endast med, tvenne afbrott, hösten 1831 och en del af hösten 1848, regelbundet fortfarit. Univ:s kostsama nybygnader befordrades på det verksamaste, icke blott derigenom att staten för 233 899konsekvensändrat/normaliseratRub. B. A.Rubel bankoassignationer inlöste det afbrunna akademiehusets qvarlefvor jemte kliniska bygnaden i Åbo, utan jemväl genom nådigt reskript af d. 16 Okt. 1827, i kraft hvaraf den exporttull för bräder, ved, tjära och beck, som redan beviljats till 1838 års utgång, kommer att till och med 1868 tillfalla univ:s bygnadsfonder, hvilka derjemte intill d. 1 Maj 1857 uppbära inkomsten för lediga pastorater i Finland. Ytterligare beviljades ett lån af 500 000konsekvensändrat/normaliserat Rub. B. A. ur ryska rikslånebanken, att från år 1841 med 40 000konsekvensändrat/normaliserat Rub. årligen återgäldas, sålunda att H. K. M. af egna medel bestred räntan derå.
6 Med dessa rika tillgångar uppfördes: 1) universitetets hufvudbyggnad, som kostade 429 348konsekvensändrat/normaliserat Rub. 21 kop. B. A. och invigdes d. 19 Juni 1832; 2) astronomiska observatorium; 3) kliniska institutet, som trädde i verksamhet d. 15 Jan. 1833, men sedan denna bygnad upplåtits till länelasarett för Nylands län, förordnades 1842, att ett nytt kliniskt institut skulle för 47 527konsekvensändrat/normaliserat Rub. Silfver uppföras; 4) botaniska trädgården med dess bygnader, enl. förordning af 1829, utvidgade 1842; 5) gymnastikbygnad, m. m. uppförd 1835; 6) bibliotheksbygnad, som kostat 258 435konsekvensändrat/normaliserat Rub. 30 kop. B. A. och först begagnades 1845; 7) magnetiskt observatorium m. m. af år 1838 samt 8) särskild bygnad för anatomiska, kemiska samt mineralogiska studier och samlingar, fulländad 1847 för 36 298konsekvensändrat/normaliserat Rub. 68⁴⁄₇ kop. silfver. – Bibliotheket, som efter branden ägde blott 1 200konsekvensändrat/normaliserat band, äger nu omkring 90 000konsekvensändrat/normaliserat, jemte 9 401konsekvensändrat/normaliserat ryska arbeten, utom tidningar m. m. Alla öfriga samlingar ha vunnit betydlig tillvext och lärarepersonalen ytterligare utvidgats, dess lönevilkor förbättrats, en enke- och pupilkassa för univ:t inrättats, tvenne emeritiprofessors löner tillkommit, stipendierna ökats till antal och belopp samt 3 000konsekvensändrat/normaliseratrub. s:rrubel silfver anslagits till kanslers årliga disposition.
7 Under denna period ha 2590 ynglingar, således i medeltal 101 årligen, blifvit vid Univ:t inskrifne, hvaremot under univ:ts första sekel årligen endast 64 och från 1740 till 1825 årligen 87 blifvit immatrikulerade. Sedan 1828 hafva 1985 unge män med univ:sbetyg inträdt i statens tjenst. Under de 25 åren har theologiska fakulteten promoverat 7, den juridiska 3, den medicinska 86 och den philosophiska 24 doktorer. 441 magistrar ha under samma tid mottagit kransen.
8 (Slut nästa gång).
Notisen/artikeln ingår i HT 15/1 1851:|4 1|
Högtidligheten den 11 Januari.
(Se föreg. N:r).
9 Den inbjudning, som slutade rektors program, fann öfverallt ett villigt gensvar och hörsamades allmänt. Kl. 10 f. m. begynte klockringningen i nya lutherska kyrkans torn, och talrika skaror strömmade till universitetet, der utsedde marskalkar anvisade platserna. Närmast kathedern sutto samtliga civila och militära stater i stor uniform, ofvanom dem i halfcirkeln damernas festligt smyckade krets och ytterst i periferin studenterne i högtidsdrägt samt ett större antal af stadens innevånare.
10 Solennitetssalen pryddes af orangerivexter, och kathedern var festligt dekorerad. Till höger från kathedern syntes H. M. Kejsarens porträtt i helfigur på en upphöjd estrad|4 2| draperad med rödt kläde, och till venster på en dylik upphöjning H. K. H. Thronföljarens porträtt, detsamma som nyss så huldrikt blifvit universitetet föräradt. Alla blickar riktades med tillgifvenhetens och tacksamhetens känslor på denna bild, som så lifligt erinrade om festens föremål och om den oförgätliga dag, då universitetet för snart 9 år sedan hade den lyckan att se H. K. H. personligen här på detta samma ställe midtibland den jublande kretsen af sin ungdom. H. K. H. är afmålad i finska gardets uniform, stående med aflyftad kask på en öppen slätt, i hvars förgrund man ser några mindre klippor, medan man i bakgrunden ser lifgardets finska skarpskyttebataljon utföra jägareexercis och chefen till häst utdela ordres åt en trumpetare. Öfver det hela hvilar betydelsefullt den friska och varma koloriten af en skön sommardag.
11 Högtidligheten begyntes med en praktfull festmarsch af Mendelsohn Bartholdy, hvarpå följde den sublima koralen N:o 360 (ord från 1844), utförd, likasom öfriga sånger, af valda röster af båda könen under Hr Pacii ledning. Derpå beträdde Professoren Ilmoni kathedern och utförde med ljudelig stämma dagens festliga tal, handlande om kulturens betydelse, om vigten af det finska universitetets kall, om dess stiftare och utmärktaste befordrare samt särskildt de talrika välgerningar, hvarmed det omhuldats af kejsarethronen, och det betydelsefulla i H. K. H. Thronföljarens förvaltning af dess högsta styrelse, om den oskrymtade tacksamhet, hvarmed det finska folket återgäldar denna skuld till sin monark och dess förstfödde, samt den osvikliga trohet, som städse utgjort ett grunddrag i dess karakter. Talaren slöt med nedkallande af den Högstes välsignelse öfver kejsarehuset, riket, det finska fäderneslandet och dess högskola samt allt hvad finska hjertan äga dyrbart på jorden, och hans ord funno i alla hjertan en återklang. Nu uppstämdes från läktaren en herrlig för tillfället komponerad musik af Hr Pacius till ord af Hr Cygnaeus, hvilka under akten kringdelades, hvarefter samtliga närvarande stående afhörde folksången. Högtidligheten var slutad och samtliga stater m. m. aftågade under musiken af Mendelsohns marsch.
12 Kl. 2 e. m. hade universitetets lärare och tjenstemän inbjudit ortens högre civila och militära embetsmyndigheter, representanter af Helsingfors stads borgerskap m. fl. öfriga gäster samt medlemar af studerande korpsen till en middagsmåltid i societetshusets stora salong. Bland de närvarande sågos äfven de för bankorevisionen härvarande deputerade af landets fyra stånd. Salen var ecklärerad och rikt utsirad med orangerivexter; de tre långa borden inrymde inemot 200 kuverter, enhvar försedd med ett lithografieradt »Carte». Under måltiden proponerades af univ:s rektor magnificus Professor Rein underdåniga skålar för H. M. Kejsaren, H. M. Kejsarinnan och H. K. H. Thronföljaren, hvilka skålar tömdes under fanfarer och lifliga hurrarop, medan valda röster vid den förstnämnda afsjöngo folksången och vid den sistnämnda för tillfället författade verser af Professor Lille på den gamla, men rörande melodin »Ren uppå tidens mörka vågor». Slutligen föreslog H. Exc. Generallöjtnanten m. m. Rokassowskij en skål för universitetets välgång. Gardesmusiken underhöll gästerna med sina utsöktaste konsertstycken, och med dess toner blandade sig sedan de så kära blifna tonerna af »Vårt land».
13 Samtidigt hade den del af universitetets studerande ungdom, som här tillbragt ferierna, för att äfven i sin mån uttrycka sin varma tillgifvenhet för den vördade kanslern, arrangerat en middagsmåltid å Kajsaniemi, hvarest H. K. H. Thronföljarens skål föreslogs och tömdes under enthusiastiska jubelrop samt afsjungande af för tillfället författade verser på melodin af God save the king.
14 Universitetets vice Kansler Generalmajoren m. m. Nordenstam hade samma afton, till den festliga dagens firande, inbjudit en talrik och lysande samling till bal i societetssalongen, som för tillfället var dekorerad med orangerivexter samt friska granar. Före dansens början proponerades af Hr Generalmajoren underdåniga skålar för H. M. Kejsaren, H. M. Kejsarinnan och H. K. H. Thronföljaren, universitetets höge kansler, hvilka skålar tömdes under fanfarer och lifliga hurrarop, medan musiken vid den förstnämnda uppstämde folksången och vid den sistnämnda »Vårt land». Balen fortfor sedermera till kl. 2 på morgonen.
15 På aftonen voro stadens allmänna platser, universitetshuset, jemte öfriga till Univ:t hörande bygnader samt ett stort antal privata hus, specielt universitetslärarnes och afdelningarnas, illuminerade. Ofvanför univ:shusets balkong var anbragt en 11 alnar hög transparent, utförd efter komposition och teckning af Hr Godenhjelm m. fl. å Hr Källströms målareverkstad. Man såg här på ett altare, prydt med maktens och rättvisans sinnebilder samt nederst omgifvet af böcker och jordglober, ett A, som på ena sidan krönes af Victoria, medan på den andra sidan Mildheten skyddande vakar med sitt spjut och pekar på lejonet vid sin fot under det att öfverst i strålarna lästes: Nomen immortale denuo refulget, »Det odödliga namnet glänser ånyo». Under denna transparent utfördes på aftonen af valda röster bland studerande korpsen folksången och »Vårt land». – Särdeles praktfullt var äfven nu observatorium, och bland öfriga bygnader må nämnas rådhuset, hvars samtliga fönster i façaden med en bokstaf i hvarje bildade namnet ALEXANDER. – Väderleken, redan på förmiddagen blåsig, öfvergick mot aftonen till en hvirflande storm, som kämpade med mareschallernas flämtande lågor och spridde i rymden de slocknades glöd. Det oaktadt strömmade talrika folkskaror städse fram och åter i nejderna af senatstorget och skingrades först sent på qvällen, när intet mer var att se.
16 Sådan var denna fest, hvilken säkert skall fortlefva hos mången i kärt minne och hvilken, äfven den i sin mån, skall vitna att det finska universitetet förstått att uppskatta och med tacksamhetens känslor återgälda den utmärkta nåd det erfarit från thronen och thronens granskap. Vi veta ock, att universitetet bäst skall visa sig värdigt denna utmärkelse genom att fortfarande nitiskt verka för bildningens stora sak inom fäderneslandet; och ingen tacksamhetsgärd kan med mera välbehag upptagas af en upplyst monark, än den fria hyllningen af ett upplyst folk.
Kommentar
Det finns inga kommentarer till de enskilda artiklarna och artikelserierna i delutgåvan.
Högtidligheten den 11 Januari.
1 Program jemte inbjudning till denna, säkert af hela landet med intresse omfattade akademiska högtidlighet, författadt af Universitetets n. v.nuvarande rektor magnificus, Professor Rein, utdelades i går. Vi tro oss göra våra läsare en tjenst genom att här gifva en kort resumé af innehållet.
2 Kejsar Alexanders död hade med sorg uppfyllt Finland, och i främsta rummet dess universitet, som i honom vördat sin välgörare och andre grundläggare. Dessa bekymmer ökades genom åtanken af att univ:t nu nödgades sakna den ledning det haft lyckan åtnjuta af H. M. vår nu regerande Kejsare, som i nio år förvaltat kanslersembetet, men då af högre pligter hindrades att dermed fortfara. Då hugnades univ:t med H. M. Kejsarens om den mest högsinta välvilja vitnande och till d. v.dåvarande Vice Kansleren m. m. Grefve Aminoff adresserade skrifvelse af d. 30 Dec. 1825 (11 Januari 1826), hvari tillkännagafs H. K. H. Thronföljarens utnämning till det finska universitetets kansler. Detta dyrbara vedermäle af kejserlig nåd efterföljdes oafbrutet af andra, hvaribland universitetets så frikostigt befordrade återuppresande ur askan af Åbos ruiner med skäl torde intaga främsta rummet.
3 Förf., som, i likhet med Rysslands frejdade historieskrifvare, anser att »samtidiga furstar icke kunna blifva ett föremål för historien»,konsekvensändrat/normaliserat öfvergår derpå till en enkel öfverblick af de åtgärder regeringen från denna tid vidtagit till vetenskapernas befrämjande vid Finlands högsta läroverk.
4 Med fördubblad lärarepersonal, med rika anslag, med nya bygnader, med ökade bibliothek och samlingar motsåg det finska universitetet en glad framtid, då 1827 års brand hotade att förstöra allt. Dock nära var hjelpen. Ett nådigt manifest af den 9/21 Okt. 1827 förordnade, att Finlands högskola skulle åter uppstå ur askan, förflyttas till Helsingfors och, till minne af H. M. Kejsar Alexander, dess välgörare, för framtiden benämnas Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland.
5 Nu erhöllo lärare och tjenstemän ett års lön som gratifikation till flyttningshjelp, och intill dess nödiga byggnader i H:fors hunne uppföras, anvisades till univ:s disposition såväl östra senatsflygeln, som numera adjointens hos generalguvernören lokal, hvarpå föreläsningarne återbegynte d. 6 Oktober 1828 i Helsingfors, der de sedan, endast med, tvenne afbrott, hösten 1831 och en del af hösten 1848, regelbundet fortfarit. Univ:s kostsama nybygnader befordrades på det verksamaste, icke blott derigenom att staten för 233 899konsekvensändrat/normaliserat Rub. B. A.Rubel bankoassignationer inlöste det afbrunna akademiehusets qvarlefvor jemte kliniska bygnaden i Åbo, utan jemväl genom nådigt reskript af d. 16 Okt. 1827, i kraft hvaraf den exporttull för bräder, ved, tjära och beck, som redan beviljats till 1838 års utgång, kommer att till och med 1868 tillfalla univ:s bygnadsfonder, hvilka derjemte intill d. 1 Maj 1857 uppbära inkomsten för lediga pastorater i Finland. Ytterligare beviljades ett lån af 500 000konsekvensändrat/normaliserat Rub. B. A. ur ryska rikslånebanken, att från år 1841 med 40 000konsekvensändrat/normaliserat Rub. årligen återgäldas, sålunda att H. K. M. af egna medel bestred räntan derå.
6 Med dessa rika tillgångar uppfördes: 1) universitetets hufvudbyggnad, som kostade 429 348konsekvensändrat/normaliserat Rub. 21 kop. B. A. och invigdes d. 19 Juni 1832; 2) astronomiska observatorium; 3) kliniska institutet, som trädde i verksamhet d. 15 Jan. 1833, men sedan denna bygnad upplåtits till länelasarett för Nylands län, förordnades 1842, att ett nytt kliniskt institut skulle för 47 527konsekvensändrat/normaliserat Rub. Silfver uppföras; 4) botaniska trädgården med dess bygnader, enl. förordning af 1829, utvidgade 1842; 5) gymnastikbygnad, m. m. uppförd 1835; 6) bibliotheksbygnad, som kostat 258 435konsekvensändrat/normaliserat Rub. 30 kop. B. A. och först begagnades 1845; 7) magnetiskt observatorium m. m. af år 1838 samt 8) särskild bygnad för anatomiska, kemiska samt mineralogiska studier och samlingar, fulländad 1847 för 36 298konsekvensändrat/normaliserat Rub. 68⁴⁄₇ kop. silfver. – Bibliotheket, som efter branden ägde blott 1 200konsekvensändrat/normaliserat band, äger nu omkring 90 000konsekvensändrat/normaliserat, jemte 9 401konsekvensändrat/normaliserat ryska arbeten, utom tidningar m. m. Alla öfriga samlingar ha vunnit betydlig tillvext och lärarepersonalen ytterligare utvidgats, dess lönevilkor förbättrats, en enke- och pupilkassa för univ:t inrättats, tvenne emeritiprofessors löner tillkommit, stipendierna ökats till antal och belopp samt 3 000konsekvensändrat/normaliserat rub. s:rrubel silfver anslagits till kanslers årliga disposition.
7 Under denna period ha 2590 ynglingar, således i medeltal 101 årligen, blifvit vid Univ:t inskrifne, hvaremot under univ:ts första sekel årligen endast 64 och från 1740 till 1825 årligen 87 blifvit immatrikulerade. Sedan 1828 hafva 1985 unge män med univ:sbetyg inträdt i statens tjenst. Under de 25 åren har theologiska fakulteten promoverat 7, den juridiska 3, den medicinska 86 och den philosophiska 24 doktorer. 441 magistrar ha under samma tid mottagit kransen.
8 (Slut nästa gång).
Notisen/artikeln ingår i HT 15/1 1851:|4 1|Högtidligheten den 11 Januari.
(Se föreg. N:r).
9 Den inbjudning, som slutade rektors program, fann öfverallt ett villigt gensvar och hörsamades allmänt. Kl. 10 f. m. begynte klockringningen i nya lutherska kyrkans torn, och talrika skaror strömmade till universitetet, der utsedde marskalkar anvisade platserna. Närmast kathedern sutto samtliga civila och militära stater i stor uniform, ofvanom dem i halfcirkeln damernas festligt smyckade krets och ytterst i periferin studenterne i högtidsdrägt samt ett större antal af stadens innevånare.
10 Solennitetssalen pryddes af orangerivexter, och kathedern var festligt dekorerad. Till höger från kathedern syntes H. M. Kejsarens porträtt i helfigur på en upphöjd estrad|4 2| draperad med rödt kläde, och till venster på en dylik upphöjning H. K. H. Thronföljarens porträtt, detsamma som nyss så huldrikt blifvit universitetet föräradt. Alla blickar riktades med tillgifvenhetens och tacksamhetens känslor på denna bild, som så lifligt erinrade om festens föremål och om den oförgätliga dag, då universitetet för snart 9 år sedan hade den lyckan att se H. K. H. personligen här på detta samma ställe midtibland den jublande kretsen af sin ungdom. H. K. H. är afmålad i finska gardets uniform, stående med aflyftad kask på en öppen slätt, i hvars förgrund man ser några mindre klippor, medan man i bakgrunden ser lifgardets finska skarpskyttebataljon utföra jägareexercis och chefen till häst utdela ordres åt en trumpetare. Öfver det hela hvilar betydelsefullt den friska och varma koloriten af en skön sommardag.
11 Högtidligheten begyntes med en praktfull festmarsch af Mendelsohn Bartholdy, hvarpå följde den sublima koralen N:o 360 (ord från 1844), utförd, likasom öfriga sånger, af valda röster af båda könen under Hr Pacii ledning. Derpå beträdde Professoren Ilmoni kathedern och utförde med ljudelig stämma dagens festliga tal, handlande om kulturens betydelse, om vigten af det finska universitetets kall, om dess stiftare och utmärktaste befordrare samt särskildt de talrika välgerningar, hvarmed det omhuldats af kejsarethronen, och det betydelsefulla i H. K. H. Thronföljarens förvaltning af dess högsta styrelse, om den oskrymtade tacksamhet, hvarmed det finska folket återgäldar denna skuld till sin monark och dess förstfödde, samt den osvikliga trohet, som städse utgjort ett grunddrag i dess karakter. Talaren slöt med nedkallande af den Högstes välsignelse öfver kejsarehuset, riket, det finska fäderneslandet och dess högskola samt allt hvad finska hjertan äga dyrbart på jorden, och hans ord funno i alla hjertan en återklang. Nu uppstämdes från läktaren en herrlig för tillfället komponerad musik af Hr Pacius till ord af Hr Cygnaeus, hvilka under akten kringdelades, hvarefter samtliga närvarande stående afhörde folksången. Högtidligheten var slutad och samtliga stater m. m. aftågade under musiken af Mendelsohns marsch.
12 Kl. 2 e. m. hade universitetets lärare och tjenstemän inbjudit ortens högre civila och militära embetsmyndigheter, representanter af Helsingfors stads borgerskap m. fl. öfriga gäster samt medlemar af studerande korpsen till en middagsmåltid i societetshusets stora salong. Bland de närvarande sågos äfven de för bankorevisionen härvarande deputerade af landets fyra stånd. Salen var ecklärerad och rikt utsirad med orangerivexter; de tre långa borden inrymde inemot 200 kuverter, enhvar försedd med ett lithografieradt »Carte». Under måltiden proponerades af univ:s rektor magnificus Professor Rein underdåniga skålar för H. M. Kejsaren, H. M. Kejsarinnan och H. K. H. Thronföljaren, hvilka skålar tömdes under fanfarer och lifliga hurrarop, medan valda röster vid den förstnämnda afsjöngo folksången och vid den sistnämnda för tillfället författade verser af Professor Lille på den gamla, men rörande melodin »Ren uppå tidens mörka vågor». Slutligen föreslog H. Exc. Generallöjtnanten m. m. Rokassowskij en skål för universitetets välgång. Gardesmusiken underhöll gästerna med sina utsöktaste konsertstycken, och med dess toner blandade sig sedan de så kära blifna tonerna af »Vårt land».
13 Samtidigt hade den del af universitetets studerande ungdom, som här tillbragt ferierna, för att äfven i sin mån uttrycka sin varma tillgifvenhet för den vördade kanslern, arrangerat en middagsmåltid å Kajsaniemi, hvarest H. K. H. Thronföljarens skål föreslogs och tömdes under enthusiastiska jubelrop samt afsjungande af för tillfället författade verser på melodin af God save the king.
14 Universitetets vice Kansler Generalmajoren m. m. Nordenstam hade samma afton, till den festliga dagens firande, inbjudit en talrik och lysande samling till bal i societetssalongen, som för tillfället var dekorerad med orangerivexter samt friska granar. Före dansens början proponerades af Hr Generalmajoren underdåniga skålar för H. M. Kejsaren, H. M. Kejsarinnan och H. K. H. Thronföljaren, universitetets höge kansler, hvilka skålar tömdes under fanfarer och lifliga hurrarop, medan musiken vid den förstnämnda uppstämde folksången och vid den sistnämnda »Vårt land». Balen fortfor sedermera till kl. 2 på morgonen.
15 På aftonen voro stadens allmänna platser, universitetshuset, jemte öfriga till Univ:t hörande bygnader samt ett stort antal privata hus, specielt universitetslärarnes och afdelningarnas, illuminerade. Ofvanför univ:shusets balkong var anbragt en 11 alnar hög transparent, utförd efter komposition och teckning af Hr Godenhjelm m. fl. å Hr Källströms målareverkstad. Man såg här på ett altare, prydt med maktens och rättvisans sinnebilder samt nederst omgifvet af böcker och jordglober, ett A, som på ena sidan krönes af Victoria, medan på den andra sidan Mildheten skyddande vakar med sitt spjut och pekar på lejonet vid sin fot under det att öfverst i strålarna lästes: Nomen immortale denuo refulget, »Det odödliga namnet glänser ånyo». Under denna transparent utfördes på aftonen af valda röster bland studerande korpsen folksången och »Vårt land». – Särdeles praktfullt var äfven nu observatorium, och bland öfriga bygnader må nämnas rådhuset, hvars samtliga fönster i façaden med en bokstaf i hvarje bildade namnet ALEXANDER. – Väderleken, redan på förmiddagen blåsig, öfvergick mot aftonen till en hvirflande storm, som kämpade med mareschallernas flämtande lågor och spridde i rymden de slocknades glöd. Det oaktadt strömmade talrika folkskaror städse fram och åter i nejderna af senatstorget och skingrades först sent på qvällen, när intet mer var att se.
16 Sådan var denna fest, hvilken säkert skall fortlefva hos mången i kärt minne och hvilken, äfven den i sin mån, skall vitna att det finska universitetet förstått att uppskatta och med tacksamhetens känslor återgälda den utmärkta nåd det erfarit från thronen och thronens granskap. Vi veta ock, att universitetet bäst skall visa sig värdigt denna utmärkelse genom att fortfarande nitiskt verka för bildningens stora sak inom fäderneslandet; och ingen tacksamhetsgärd kan med mera välbehag upptagas af en upplyst monark, än den fria hyllningen af ett upplyst folk.