|2|

Register
till Helsingfors Tidningar år 1851.

1 (Ziffrorna utmärka tidningsnummern; * beteckar insändt, ** öfversatt eller lånadt.)

I. Inrikes.

1. Allmänna författningar, kungörelser m. m.

2 Om polisen i H:fors 2.– Ombud för finska handeln i Ryssland 6.– Inspektor för studenterne 6.– Bönedagar 1851: 7.– Porto till Polen 7.– Om Civilstatens enke- o. p. kassa 8.– Afgift för pass 8.– Utförsel af silfver 8.– Saimaobligationer 10.– Exportpremier 13.– Provisionel forstmästeristat 14.– Skatteköp och skogsvård 14.– Köp af fast egendom 21.– Postkontor i Joensuu 25.– Anslag för Muonioniska 27.– Stämplade kuvert till Polen 33.– Finska pensionärer vid Skogsinstitutet i P:burg 37.– In- och utförsel af hornboskap 39– Ändrad pastoralexamen 59– Kanslisters rang 56.– Tillstånd bör ansökas till regulier sjökommunikation 70.– Ansvar för sjömäns rymning 78– Frimarknad i Lappmarken 79.– Sjömansbusen 80.– Stämplade kuverter 94.– Vägars anläggning 94.– Bergsting 1852: 94.– Anslag för fruntimmersgymnastik 98.– Bränvin i Wiborgs län 101.– Utländska böcker 102.– Ny postväg 102.– Finska språket för tjenstemän 103.– Generalguv:s embetet. 6, 102.

II. Civila befordringar, afskedoriginal: afssked, transporter, nådebevisningar m. m

3 1, 6, 8, 10–12, 15, 17–27, 30, 32–35, 37–49, 42–50, 52–54, 67, 70, 72, 74, 75, 83, 93, 97, 99, 100.

4 Bankorevisorer 102

5 Ordnar, medaljer: 17, 32, 38, 44, 47–50, 62, 63.

6 Introduction å riddarhuset 34, 35, 97.

7 Trohetsed 86, 88, 99.

8 Pensioner och nådegåfvor: 1, 26, 33, 52, 56, 76, 80, 86, 101.

9 Patent och privilegier: Söderstrand, Sucksdorf 6,– Lillja 13, 20,– Alfthan m. fl. 20,– Rongain 22,– Brehmer 33,– Björklund, Arppe, Nylender 53,– Wickman, Malmberg 70.– Arppe, Lindqvist, Nylender, Carlson 78.– af Forselles 79.– Wesander 91– Fagerman 99.

III. Militära befordringar m. m.

10 1, 8, 32, 33, 64, 67, 95, 96, 103.

IV. Universitets nyheter:

11 Festen d. 11 Jan: 1, 8.

12 Utnämningar: Bruner, Törnegren, Wallin, 9, Hjärne 10, Castrén 22, Sucksdorf 63,

13 Prof Runeberg 12, 51, 56, 58, 59, 61, 91, 94.

14 D:r Sahlberg 36, 38. D:r Lagus 81. D:r Grönblad 90.

15 Prof. Wallin 87.

16 Föräringar 19, (Ninive) 29.

17 Disputationsakter 7, 36, 79, 88, 92, 96, 97.

18 Inskription för våren 13; för hösten 82.

19 Om vitsord 13,– Prisfrågor 14.–

20 Rektorsval 45.

21 Statutkomitén 50.

22 Föreläsningar 1851–52: 74.

23 Magnetiska observationer 72–

24 Examina 11–13, 20, 25, 29, 44, 45–50, 81, 84, 92, 95, 98–102.

25 Uttagna vittnesbörd 22, 51.

26 Strödda notiser 16, 82.

V. Ecklesiastika och skolnyheter:

27 Åbo stift: 3, 9, 13, 20, 24, 28, 34, 36, 40, 53, 67, 80, 90, 95, 102.

28 Borgå stift: 9, 11, 13, 16, 20, 25, 27, 28, 30, 36, 37, 41, 42, 46, 48, 57, 59, 62, 72, 74, 78, 83, 86, 89, 93, 97, 102.

29 Kuopio stift: (biskopsutnämning) 13, 46, (domkapitlets installation) 65, 67, 71, 77, 101.

VI. Hofrätterna

30 Åbo: 1, 8, 9, 22, 23, 49, 55, 56, 66, 71, 81,

31 Vasa: 17, 19, 47.

32 Wiborgs: 1, 55, 71, 76, 91, 93, 97.

VII. Länestyrelserna:

33 19, 48, 59, 62, 86, 91,

34 Landtmäteristyrelsen, 1, 7, 42.

VIII. Militärnyheter

35 (om Finnar i rysk tjenst): 3, 5, 9, 11, 16, 17, 19, 21, 23, 26, 30, 36, 49, 43, 46, 50, 53, 55, 59, 62–64, 68, 71, 72, 7??, 81, 88, 91, 97, 100, 101, 103.

36 Finska gardet 3, 25, 48, 53, 56, 69, 75, 76.

37 Finska sjöekipaget 26, 53, 56, 60, 63.

38 Grenadierskarpskyttebataljonen, 53, 56.

IX. Underrättelser om:

39 Finska Literatursällskapet 2, 4, 22, (årsberättelse) 31, 82, 90, 99.– Tekniska realskolorna 2.– Frunt:s föreningen i Åbo 1, 2.– 1849 års födde och döde 5.– Privata skolor 5, 47.– Finska artiklar vid exp. i Petersburg 6.– Dito i London 6.– F. Hushållningssällskapet 6, 11, 19, 22, 38, 86, 89, 99.– Lösörebolaget 7.– Finlands handel på Riga 1850: 7.– Mustiala institut 7.– Vestfinska sjöassurans för:n 8, 14.– Finlands tryckpress 8.– Allm. brandstodsbolaget (revision) 9, 15, 84, 96, 102.– Medicinalverket i Finland 11.– Saltpriserna 11, 48.– Apothek i landet 13.– Finska Konstföreningen 19, 20, 22, 23, 29, 46, 65, 8?? 87, 103.– Rysktfinskt hvalfiskbolag 21, 23.– Murtaja 23.– Storfursten 78, 79.– F. Menschikoff 85, 88.– Elementarläroverken 24.–- S:pet Pro Fauna & Flora 24, 44, 91, 99.– Finska Läkaresällskapet 25.– Neptun 69, 76, 77–79. Hengist 29.– Atka 36.– Union 42, 79.– Finl:s handel på Stockholm 30.– Finska Vetenskapssocieteten 34.– Silkesodlingen 37.– Finska Banken 39.– Vaccinerade år 1850: 42.– Finska städernas handelsflotta 1851: 43,– Tulluppbörden 1850: 46– S:t H nriks monument 47, 87, 93.– Tredje landtbruksmötet 47, 67.– Ecklesiastikstatens enke- och pupillkassa 47.– Sydfinska Sjöassuransföreningen 48.– Export af skogsprodukter 1850: 58.– Skepp, sjöfolk, sjömanshau 62.– Finlands handelsbalans 1859: 63– Finsk Konstnärsförening 67, 79, 82–84, 88.– Finska kadettkorpsen 68, 84.– Sjukvård 1850: 75.– Ångfregatten Rurik 78, 88.– Landtmäteriet 1850: 94.

X. Meddelanden

40 om H. M. Kejsaren och Kejserliga Familjen samt notiser från Ryssland: 1, 12, 13, 16, 22, 49, 47, 52, 58, 72, 73, 81.– H. K. H. Thronföljarens besök i Finland 22, 28.– H. K. H. Storfursten Konstantins besök 47.– Kröningsdagen 71, 76.– Rysslands handel 1,– Folkmängd 81.

XI. Landsortsnyheter:

41 Åbo 1, 3, 7, (export) 8, (sjömanshus) 13, 15, 17, 18, 22, 23, 26, 27, 29, 35, 37, 40, 43, 44, 49, 50, 52 (bibelsällskap); 63, 75, 76, 86, 89 (ev. srt), 91, 94, 95.– Wiborg 1, 15, 29, 41, 57, 69, 76.– Kuopio 1, (marknad) 10, 43, 52, 59, 68, 69, 76, 79, 81, 84, 93, 96.– Borgå 1, 3, 17–19, 37, 46, 84, 86, 97.– Ekenäs 4, 33.– Fredrikshamn 50.– Tavastehus 4, 5, 10, 59, 67, 73, 75, 79, 97.– Janakkala 5, 17, 72.– Loppis 7.– Vasa 9, 10, 17, 23, 29, 33, 44, 52, 72, 75, 81.– Uleåborg 9, 37, 61, 67, 69, 72, 75, 81, 86, 92.– Tamerfors 9, 76, 79, 92.– S:t Michel 9, 67.– Sordavala 9.– Lovisa 52.– Kajana 13, 76.– Pelgjärvioriginal: Peljgärvi 13.– Utsjoki 94.– Guldbröllop i Ithis 16.– Tohmajärvi 96.– Brahestad 18.– Gamla Carleby 19, 76.– Christinestad 75.– Jakobstad 19, 39, 61, 64.– Björneborg 21, 23, 24, 40, 75, 76.– Tammela 22.– Padasjoki 39.– Viitasaari 99.– NyCarleby 25, 48, 57, 64, 76.– Mäntsälä 26.– Leppävirta 57.– Sulkava 86.– Nilsiä 26, 31.– Asikala 36.– Sumiais 74.– Kaskö 37.– Nystad 76, 77– Raumo 76.– Torneå 39.– Saima kanal 41.– Kihtelysvaara 79, 89.– Vederlaks 46.– Heinola 48.– Ilomants 67.– Hollola 81.– Österbotten 57.– Lillkyro 89.– Åland 59, 71, 91.– Hammarland 67.– Eckerö 97.– Nyland 73.– Haliko 86. Olyckshändelser 3, 9, 79, 86, 99.

XII. Kortare meddelanden

42 från och om Helsingfors i de flesta numror. Deribland: Folkmängd 1850: 2.– Sjötrafiken s.samma år 3.– H:fors skeppsvarf 6, 78.– Småbarnsskolorna 8, 40.– Vintermarknaden 8.– Brandstodskomitén 14– Sjömanshuset 15 (pensionskassa).– Fruntimmersföreningen 15, 16, 18, 19, 27, 95.– Handel 1850: 18.– Navigationsskolan 19, 41.– H:fors Djurgård 29.– D:o Tivoli 31.– Bibelsällskapet 39.– Ångslupen H:fors 47, 64.– Fruntimmersskolan 51.– Öfriga skolor [-]oläsligt p.g.a. att bläcket är svagt och avmattat, på väg att ta slut1.– Brunnsdrickningen 48, 51.– Nikolaikyrkan 58.– Höstmarknaden 80.– Magistratssekreterareval 93– Ny villa 94.– Orpolasten Ystävät 97, 102.– Söndagsskolan 102.– Lägenheten till London.– Stormar 18, 34; Den 29 Okt. 87–89, 91.

43 Musik: Ehrströms minne 8, 10, 12.– Pacii festsång, 12.– Symfoniföreningen 15, 29, 37.– Betty Boije 15.– Pacii opera 20–22, 33, 82.– A. Tawaststjerna 23, 24, 28.– Kologriwoff 24, 25.– Långfredagskonsert 30, 31.– Wohllebe 36, 40.– A. Ingelii musik 40.– Ahlström 45, 46, 48.– M:lle Gross 54–56, 57.– Paul 54–56.– Amalia Schramm 56, 57, 58, 60, 75– 78.– Kellerman 57, 58, 61–67.– Fanny Mansén 59, 60, 78, 79, 95.– Erdensohn 75–78.– Wienavski 60, 61.– Kiesewetter 64–66.– Gehrmann 64–66, 69, 70, 91–93, 98–100 194– Friebe 78, 80, 81, 89, 95.– Mad:lle Thalin 82–85.– Mad:lle Falkman 85, 87, 88.– Bröderne Meister 94, 95.– Akademisk konsert 95, 96.– Musikaliskt kapell 73, 87.–

44 Theater: P. Deland 3, 8, 10–22, 24, 40.– »Efter 50 år»konsekvensändrat/normaliserat, 20, 22.– Stjernström 7, 8, 13, 14, 16, 27, 29, 30, 32–35, 37–41, 43–46, 48, 56, 76–79, 81, 82, 84, 85, 89, 90, 92, 94–96.– »Ur lifvets strid» 39, 40, 41, 44.– Torslow 38, 41, 49.– Broman 86.– Isoard 15.– Röder 55.– Zirschterv 86.

45 Måleri: Mad:lle Berger 13.– Löfgren 12, 47.– Ekman 40, 49, 52, 73.– Lindbergh 50.– Mebius 52.– Blackstadius 87, 99.– Nya altartaflan 51, 52.– Kosmorama 1.

XIII. Strödda Notiser

46 om: Tröskmachin 22, 47.– Smörtjärna 22, 55.– Pale Maja 33.– Fynd 34, (Åbomynt) 95.– Hvalfisk vid Reval 36, 37. 42.– Snabblöparen Damborg 42.– En betydlig stöld 42.– Dvärgarne Green 47.– Magito 52, 54,|3| 57, 58.– Rappo 52, 66, 88, 91, 92, 98–102, 104.– Molduano 53, 54, 57.– Turnerelli 53, 56.– Borman 54.– Becker 54, 62, 64–67.– Berg 58–60.– Löhr 62, 64, 74.– Pohlmann 90.– Z. Cajander 90.– Fritze 91, 93.– Bils 95–98.– Hög ålder 59.– Solförmörkelsen 59, 60, 64.– Potatissjukan 75, 86.– Himnells orgel 81.– Giftig råg 83.– Pappersmachin 94.– Rabies canina 93, 94.

47 Dödsfall: Friherre G. von Kothen 8, 13.– Hofrättsrådet Molander 10.– Handl. Trygg 11.– D:r F. Collan 14.– Frih. Otto Fleming 22.– Stud. E. Forsblom 33.– Domprosten Alopæus 34.– C. E. Bladh 35.– G. Idestam 39.– A. Grönlund 46.– Conrad Greve 63, 78.– V. Krogerus 68.– Fr. Steven 76.– N. A. af Ursin 95.– A. H. Falck 99.

XIV. Leopoldinerbref:

48 för December 1.– Januari 10.– Februari 17.– Mars 26.– April 34.– Maj 43.– September 78.– Oktober 87.– November 97.

XV. Handelsnotiser:

49 5, 36–38, 69, 81.– Handelsberättelse 33.– Handelstraktater 23.– Konsulater 1, 3, 7, 12, 29, 42, 45, 47, 63, 69, 76. 91.– Engelsk tull på trädvirke 43.– Skeppsbrott 44, 81, 83, 87, 89, 91, 95.– Gula febern 44.– Kantradt fartyg 97.

B. Utrikes notiser

50 i alla numror. Deribland: Svenska akademien 1.– Expositionen i London 7, 49, 58, 65.– Fredskongressen i London 54.– Den nitiska ställningen i Frankrike 58, 59 62.– 1850 års krönika: Frankrike. 5. Britannien 6, Österrike, Ungern, Italien 8, Spanien, Schweiz 9, Danmark 11, Sverige, Norige 12, Grekland, Turkiet, Amerika 13, öfriga verldsdelar, naturhändelser, kultur 17.– L. Napoleons statskupp 99, 100.

C. Literatur och dithörande.

51 Hr Leduc om Finland 1, 2.

52 Angående Svenska Akademien 3:

53 Helsingfors Tidningars okände vän

54 Tidningarna 7, 9 (om eftertryck).

55 *Johto Biblia-taidoksi 28, 29.

56 *Suomen, Wenäjän etc. Sanakirja 30.

57 *Literära Seancer (slutet saknas) 35.

58 Finska Sagan 38.

59 Jättesagorna 39–41, 44, 46, 47, 50, 52, 54, 56, 58.

60 A. M. le Redacteur de H:fors Tidningar 48.

61 Kullervo 48, 49.

62 Polemik om »Lifvets strid» 76, 77.

63 Nyss utkomna böcker 101, 102.

64 Notiser: Literära seancer 24, 25, 29–31, 33, 39.– Ny tidningstaxa 98, 104.– Notisblad för läkare etc. 5, 16, 23, 39, 85, 94.– Literaturbladet 2, 15, 22, 32, 45, 77, 90, 100.– Morgonbl:s Skolmästare 77, 79, 85, 86.– Andra tidningar 1, 2, 5, 16, 18, 24, 28, 32, 77, 79, 82.– Ny tidning 94.– Literära notiser, bokhandelsnytt 4, 5, 7, 9, 16, 23, 32, 33, 35, 43, 45, 48, 52, 68, 82, 89, 96, 99–103.– Latinsk grammatik 32.– Kartor öfver Finland 77.

D. Artiklar rörande Finlands handel, industri, läroanstalter, inrättningar och öfriga förhållanden.

65 Högtidligheten den 11 Jan. 3, 4.

66 Finska Almanackornas bihang 13.

67 Raseborgs ruiner 13–15, 17, 19, 20.

68 Huru utlänningen bedömer finska ämnen 16.

69 Fruntimmersföreningens (i H:fors) exposition 16.

70 *Beriktigande (från F. Hushållningss:pet) 19.

71 Frågor angående Konstföreningen 19.

72 Fruntimmersför:soriginal: Fruntimmers ör:s exposition och lotteri 19.

73 Finska Konstföreningen 20, 21.

74 Ännu ett par ord om finska almanackorna 25.

75 Helsingfors Djurgård 27.

76 Fruntimmersför:n i H:fors (årsberättelse) 31.

77 *Theaterhusets revenyer 33.

78 Finska Vetenskapssocietetens årsberättelse 37.

79 *Ytterligare om pauvres honteux 37.

80 Finska Literatursällsk:s fonder 41.

81 Om finska vextnamnen 42.

82 Helsingfors varf 46.

83 Folknöjen 46.

84 Sällsk:t Pro Fauna & Flora F. (Årsberättelse) 47.

85 Stadskassakontor i H:fors 51.

86 Bref om Saima kanal och dess omgifningar 61, 63–66, 68 70, 72.

87 *Neptun och de finska ångfartygen 69.

88 Skolläraremötena 80.

89 Det finska universitetet (rektorsprogram) 81.

90 Vidare om skolläraremötena 85.

91 *Till Mbl:s skolmästare. 86.

92 Leksaker till julen 94.

93 Aktieteckning till H:fors Djurgård 96.

94 Gudstjensterna i Helsingfors 97.

95 Österbottniska kustens höjning 97.

96 Artiklar om theater, musik och skön konst i öfrigt.

97 Om julen och julstjernan i H:fors 1, 2.

98 Hindren för en inhemsk theaterrepertoir 5, 7.

99 Musik i landsorterna 13.

100 Skådespelet »Efter 50 år» 23.

101 *Mendelsohns Lobgesang 32.

102 Revyer af teatern 37, 100.

103 Skådespelet »Ur lifvets strid» 42.

104 Hr Ekmans värfningscen 55.

105 Exposition af inhemska målares arbeten 81.

106 Hr Barkmans altartafla 88.

107 Helsingfors Theaterhus 92.

E. Blandade ämnen:

108 Charivaris karrikatyrer 3.

109 *En dag i Paris i Jan. 1851: 18.

110 **Englands handelsbalans 23, 24.

111 Expositionen i London 28, 39.

112 **Solförmörkelsen den 28 Juli 52.

113 **Tidens allmänt menskliga sträfvanden 53.

114 **Anekdot om luftsegling 56.

115 *Polemik om turbiner 65.

116 **Teckningskonstens betydelse 75.

117 **Handelscirkulär från Kalifornien 78.

118 Misceller 15, 27, 33, 35, 36, 40, 54, 55, 58, 59, 61, 67, 72, 82, 84.

F. Poesi och Novellistik.

119 Verser:

120 *Den 11 Januari 4.

121 *Skärgårdsflickan 5.

122 *Emil Söderling 8.

123 **Öfversättningar ur Kanteletar 11, 13, 27, 28, 36, 55, 67, 69, 71.

124 Helsning vid ett guldbröllopp 21.

125 Den 14 Mars 1851: 22.

126 **Wäinämöisen Sanat 32.

127 *Hilma Sjöberg 45.

128 Folkvisan i konsertsalen 48.

129 *Observation vid solförmörkelsen 71.

130 **Lärdom af blommor 74.

131 Storm-aria ur Kung Carls Jagt 94.

132 *Vid N. A. af Ursins graf 102.

133 Det eviga ljuset 102.

134 Charader: Menniskovän 4.– Papper 7.– Meteorologi 75.

135 Berättande uppsatser.

136 Toriseva 6, 9, 11, 12.

137 **Saga af Andersen 15.

138 Ochså en medlem af universitetet 18.

139 Ett guldbröllopp 21.

140 H. K. H. Thronföljarens besök i H:fors 22.

141 **En fattig prest 24–26, 28–30.

142 Bonden Elias Hänninen 33.

143 Piispala och Prouvasti (under orätt rubrik: Kaivando) 52.

144 **Två 57, 58, 60, 63, 67.

145 **Hjertat 67.

146 **Min första stadsresa 73, 74.

147 Loggaren 76, 77.

148 **En äfventyrare i våra dagar 79.

149 Härkmannin pojat 80.

150 Insjön och hafvet 82, 83.

151 Krollska hotelets brand 14.

152 Processen Bocarmé 47.

153 Brottmålshistorier 84.

154 **Tuliswood 85.

155 Fältskärns berättelser 86, 88, 89.

156 Konungens ring 90–95, 98, 99, 101–104.

G. Offentliga och enskilda tillkännagifvanden.

157 Månadstaxor: Januari 1.– Februari 10.– Mars 18.– April 27.– Maj 35.– Juni 45.– Juli 53.– Augusti 62.– September 71.– Oktober 80.– November 88.– December 97.

158 Qvarliggande bref: för December 5.– Januari 11.– Februari 19.– Mars 27.– April 36.– Maj. 46.– Juni 54.– Juli 63.– Augusti 71.– September 39.– Oktober

159 Guvernörsembetets, magistratens och auktionskammaren kungörelser förekomma i de flesta numror.

160 Inqvarteringskomitén 45, 47, 54, 69, 72, 73, 80, 83, 85, 89, 92,

161 Pastorsembetet 22, 23, 31, 33, 37, 39, 40, 81, 88, 89, 95– 97, 103.

162 Brandstodsbolaget 85, 86, 95–97.

163 Brandkommissionen 40, 42, 72, 74, 76, 80, 97–99, 103.

164 Sparbanken 10, 29, 32, 37, 42, 74, 75, 78, 98, 99.

165 Allmänna Brandstodsbolaget 5, 9–11, 29.

166 Fattigvården 36, 37, 42, 60, 63.

167 Poliskammaren 19, 23, 62, 68.

168 Mantalsskrifningen 90, 91.

169 Dessutom ångbåts- och predikoannonser, kurser, vigde, döde, resande, spektakler, konserter m. m.

170 Under året har tidningen 14 gånger utkommit på helt ark, hvarförutom densamma åtföljts af 19 bihang och 12 supplement.