3 Från dalar och kullar, från slätter och skogar, från sjöar och vikar går genom luften en hviskning om vår, en anderöst utan ord, så oöfversättlig för en mensklig tunga, men så begriplig när hjertats håg är frisk och ung.|34 3| Ej ännu vår, men ett hopp om vår, ett hopp om sjelfva hoppet. Ty kulen vind gästar än i de löflösa grenar, drifvor ligga i klyftor och på skuggade fläckar af parker och berg; först i går blånade isens mörka dödsfläckar till öppen sjö och ännu ligger den, bedröflig att påse, öfver vida sträckor af stadens hamnar. Hafvet är blått intill fästningen, men betänkliga ismassor kringdrifva der ännu. Seglare hafva synts; man väntar dagligen deras inlöpande. Alla år hafva, de sista dagarne af April, menniskolif förspillts på försåtliga isar; men i år ovanligt många. Väl en vecka förgick, under hvilken man hvarje dag hörde nya olyckshändelser, oaktadt varningar och förbud. Man trodde att den bistra vintern gjort isen stark; men den har visat sig svagare än efter förra årets milda vinter, kanske i följd af det ymniga snöfallet. Nu, sedan mycket regn fallit, låfvar våren och grönskan att ej länge dröja.
4 Emellertid har kommunikationen med fästningen 4 eller 5 dagar varit afbruten och landtmanna tillförseln i hög grad försvårats af menföret. Torgpriserna ha hållit sig ovanligt höga, såsom fallet var 1841 om våren. Smör à 50 kop.kopek, färsk fisk à 25 kop. skålp.kopek skålpundet, potäter à 30 kop. B. A.kopek Bankoassignationer kappen ... döm deraf till resten. Tallved såldes från förlager i staden till 3 Rub.Rubel 50 kop.kopek Silfver famnen, men stod sedan knappt att fås för pengar. Sjöfarten har ännu ej begynt, dock tacklas och brassas i hamnarna och våra stolta örlogsmän ha anlagt sommartoilett med smäckra stänger och spiror.
5 Bland allmänna bygnader, som nu bedrifvas, förtjenar det nya kliniska institutet en särskild uppmärksamhet. Det får sin plats i närheten af det förra på den hittills nakna och fula bergsklinten närmast norr om ryska kyrkan midtemot norra flygeln af hospitalet. Grunden bör åtminstone vara stadig, och man har all anledning att hoppas detsama om bygnaden, ty arbetet drifves på ackord, icke på entreprenad, och med finska arbetare. Dimensionerna äro ganska stora och ritningen berömmes för yttre prydlighet och en förträfflig inredning. Flera partier af stenfoten, till en stor del af huggen granit, samt 2 à 3 alnar tegelmur deröfver, äro nu uppförda.– Äfven till Universitetets nya laboratorium m. m. gräfves nu grunden i en jordmån, som på sina ställen är ganska lös. Om Nikolaikyrkans fulländning höres ännu ingenting, men väl afbidas den otåligt af mången, som ledsnat vid det ständiga armbågandet i den numera högst otillräckliga äldre lutherska kyrkan.
6 Från Universitetet förljudes förslag till en ny reglering af Stipendiat-reglementet, i följd hvaraf framdeles ständiga examinatorer torde utses för stipendiat-examen, äfvensom Hrr Stipendiater komma att skrifva sina theser sjelfva. – 1844 års blifvande magistrar hafva sammanträdt och begrundat några promotionsangelägenheter. Bland stadens unga damer hade det oroande ryktet spridt sig, att Hrr magistrar denna gång ej skulle gifva någon bal, utan i dess ställe en studentsexa ute i det gröna. Det bekymmersama ryktet hade ock sin goda grund, ty balen hade modiga vedersakare; men till damernas glädje utföll omröstningen så, att balen beslöts med 18 röster mot 12.
7 Helsingfors Bibelsällskap firade nyligen sin årsdag. Det märkeliga dervid var, att talaren i vackra ordalag uppmanade stadens damer att i sin mån förena sig för det goda ändamålet, det heliga bibelordets spridande inom staden och dess granskap. Tanken att anlita äfven quinnans verksamhet för det allmännas väl, är icke ny; i Europas flesta länder njuter hon redan denna ädla rättighet och hvarföre skulle byn vara den beröfvad endast hos oss? – Wetenskaps Societeten firade i går sin årshögtid. Lektor Borenius, samt Professorerne Bonsdorff och Lagus höllo dervid intressanta föredrag från kl. ½ 6 till ¾ på 8.
8 Oratorium Die Letzten Dinge gafs Långfredagen den 5:te för öfver 600 och Söndagen den 14:de för icke fullt 100 åhörare. En spefågel har anmärkt, att Långfredags concerten förmodligen derföre var så besökt, att det ej anständigtvis gick an att spela preference den dagen. Andra anse en tredjedel af de 600 hafva bestått af resande och uppgifva, att halfva Borgå varit här församladt. Malice! Det herrliga sångstyckets uppförande bedömdes mycket olika. Allmänt erkändes, att resourcerna voro små, mindre nu än förr. Desto berömligare att stycket gick, väl icke så som i Berlin eller Petersburg, men som det kunde gå i Helsingfors. Inkomsten hade man ämnat anslå till reseunderstöd åt någon lofvande inhemsk musikidkare, men när den underbart nog magrade af till 600 Rub. B. A.Rubel Bankoassignationer beslöt man att utdela den bland medellösa Studerande.
9 Pianisten Hr Meyer gaf mellan de båda oratorierna en föga besökt concert. Lifligare såg det ut i societetssalongen när Hr Ghys den 22:dra dennes lät höra sin europeiska stråke. Äfven Helsingfors publik är ej kallsinnig för glansen af ett ryktbart namn. För mindre än ett år tillbaka spelade här den obekante främlingen för toma väggar. Men spridda röster från musiksalongerna utrikes nådde sedan äfven hit; nu infunno sig öfver 500 åhörare. Om Hr Ghys kan jag ej säga er något, som ej är bättre sagdt förut; men intrycket af hans spel är nytt för hvarje gång. Det i grunden sköna är alltid så; tjugu sekler hafva ej ledsnat att betrakta en grekisk marmorbild. Utom ett af sina mest berömda stycken, Allegro maëstoso m. m. samt »mouvement perpetuel» öfver den ryska Кразной зарафанъ, en musikalisk dialog, deri en dotters böner och en moders förmaningar återgifvas, hade Hr Ghys den artigheten exequera ett nytt, förut outgifvet stycke af skön effekt. Applauderna voro stormande. Pianisten Hr Dütsch från Köpenhamn interfolierade, men på ett alltför svagt piano. »Najaden»,konsekvensändrat/normaliserat ord af Ingeman och musik af Hr Dütsch, är en dramatiskt vacker composition. Hr Dütsch är ung och hans musik likaså, vare detta sagdt i god mening.
10 Vinternöjena stå nu quar blott i de unga damernas dagböcker och dandyernes skräddarräkningar. Slitna glacéhandskar bortskänkas dussintals åt dentschikarne, som skura ljusstakar med dem. Dammet blåses af parasollerna; Hr Decker har sålt otroligt många voiler och från Hr Fagerström vandra dagligen nya hattar, försedda med hufvuden. Fru Millberg har ej tid att dansa nu, i anseende till det italienska halmhattsbleket. Ganska vackra paletot'er och sidenkappor promenera på gatorna. På sommar tänka nu alla, husägare, ångfartygsredare och snödrifvor. I sommar ... ja, då sönderfaller menskligheten i tvenne stora hälfter: resande och de som skinna resande. Åbo ångfartygsbolag har vidtagit den lämpligaste utväg att minska sina blifvande öfverflödiga inkomster, genom att låta Finland hvila på sina lagrar och åter höja passagerare afgiften för en del af stationer. Man önskar nu blott, att våra goda Helsingforsboer måtte lagom beskatta den|34 4| resande utlänningen, NB. om han kommer, Ja om! Han håller af Das Geld, äfven han.
11 Det är ledsamt att jag nu ej kan berätta Min Herre om några »Urdiala oxar»,konsekvensändrat/normaliserat några »Correggio-lam» eller några vargbitna »Prissar».konsekvensändrat/normaliserat Hvad skall Saima nu så för älsklingsämnen att rida ranka på i detta bref? Halt, jo! En stor och vigtig upptäckt är nyligen gjord här i Helsingfors, århundradens nöt är knäckt: man har uppfunnit perpetum mobile! Men det blir oss emellan.
12 I morgon är första Maj, följaktligen är i dag sista April och följaktligen är det ofvanstående idel puder. Men ochså det blir oss emellan. Au revoir!
Från Helsingfors.
4.
1 1844 April 30.
2 Min Herre!*)Till Kapten Leopold i Besarabien.
3 Från dalar och kullar, från slätter och skogar, från sjöar och vikar går genom luften en hviskning om vår, en anderöst utan ord, så oöfversättlig för en mensklig tunga, men så begriplig när hjertats håg är frisk och ung.|34 3| Ej ännu vår, men ett hopp om vår, ett hopp om sjelfva hoppet. Ty kulen vind gästar än i de löflösa grenar, drifvor ligga i klyftor och på skuggade fläckar af parker och berg; först i går blånade isens mörka dödsfläckar till öppen sjö och ännu ligger den, bedröflig att påse, öfver vida sträckor af stadens hamnar. Hafvet är blått intill fästningen, men betänkliga ismassor kringdrifva der ännu. Seglare hafva synts; man väntar dagligen deras inlöpande. Alla år hafva, de sista dagarne af April, menniskolif förspillts på försåtliga isar; men i år ovanligt många. Väl en vecka förgick, under hvilken man hvarje dag hörde nya olyckshändelser, oaktadt varningar och förbud. Man trodde att den bistra vintern gjort isen stark; men den har visat sig svagare än efter förra årets milda vinter, kanske i följd af det ymniga snöfallet. Nu, sedan mycket regn fallit, låfvar våren och grönskan att ej länge dröja.
4 Emellertid har kommunikationen med fästningen 4 eller 5 dagar varit afbruten och landtmanna tillförseln i hög grad försvårats af menföret. Torgpriserna ha hållit sig ovanligt höga, såsom fallet var 1841 om våren. Smör à 50 kop.kopek, färsk fisk à 25 kop. skålp.kopek skålpundet, potäter à 30 kop. B. A.kopek Bankoassignationer kappen ... döm deraf till resten. Tallved såldes från förlager i staden till 3 Rub.Rubel 50 kop.kopek Silfver famnen, men stod sedan knappt att fås för pengar. Sjöfarten har ännu ej begynt, dock tacklas och brassas i hamnarna och våra stolta örlogsmän ha anlagt sommartoilett med smäckra stänger och spiror.
5 Bland allmänna bygnader, som nu bedrifvas, förtjenar det nya kliniska institutet en särskild uppmärksamhet. Det får sin plats i närheten af det förra på den hittills nakna och fula bergsklinten närmast norr om ryska kyrkan midtemot norra flygeln af hospitalet. Grunden bör åtminstone vara stadig, och man har all anledning att hoppas detsama om bygnaden, ty arbetet drifves på ackord, icke på entreprenad, och med finska arbetare. Dimensionerna äro ganska stora och ritningen berömmes för yttre prydlighet och en förträfflig inredning. Flera partier af stenfoten, till en stor del af huggen granit, samt 2 à 3 alnar tegelmur deröfver, äro nu uppförda.– Äfven till Universitetets nya laboratorium m. m. gräfves nu grunden i en jordmån, som på sina ställen är ganska lös. Om Nikolaikyrkans fulländning höres ännu ingenting, men väl afbidas den otåligt af mången, som ledsnat vid det ständiga armbågandet i den numera högst otillräckliga äldre lutherska kyrkan.
6 Från Universitetet förljudes förslag till en ny reglering af Stipendiat-reglementet, i följd hvaraf framdeles ständiga examinatorer torde utses för stipendiat-examen, äfvensom Hrr Stipendiater komma att skrifva sina theser sjelfva. – 1844 års blifvande magistrar hafva sammanträdt och begrundat några promotionsangelägenheter. Bland stadens unga damer hade det oroande ryktet spridt sig, att Hrr magistrar denna gång ej skulle gifva någon bal, utan i dess ställe en studentsexa ute i det gröna. Det bekymmersama ryktet hade ock sin goda grund, ty balen hade modiga vedersakare; men till damernas glädje utföll omröstningen så, att balen beslöts med 18 röster mot 12.
7 Helsingfors Bibelsällskap firade nyligen sin årsdag. Det märkeliga dervid var, att talaren i vackra ordalag uppmanade stadens damer att i sin mån förena sig för det goda ändamålet, det heliga bibelordets spridande inom staden och dess granskap. Tanken att anlita äfven quinnans verksamhet för det allmännas väl, är icke ny; i Europas flesta länder njuter hon redan denna ädla rättighet och hvarföre skulle byn vara den beröfvad endast hos oss? – Wetenskaps Societeten firade i går sin årshögtid. Lektor Borenius, samt Professorerne Bonsdorff och Lagus höllo dervid intressanta föredrag från kl. ½ 6 till ¾ på 8.
8 Oratorium Die Letzten Dinge gafs Långfredagen den 5:te för öfver 600 och Söndagen den 14:de för icke fullt 100 åhörare. En spefågel har anmärkt, att Långfredags concerten förmodligen derföre var så besökt, att det ej anständigtvis gick an att spela preference den dagen. Andra anse en tredjedel af de 600 hafva bestått af resande och uppgifva, att halfva Borgå varit här församladt. Malice! Det herrliga sångstyckets uppförande bedömdes mycket olika. Allmänt erkändes, att resourcerna voro små, mindre nu än förr. Desto berömligare att stycket gick, väl icke så som i Berlin eller Petersburg, men som det kunde gå i Helsingfors. Inkomsten hade man ämnat anslå till reseunderstöd åt någon lofvande inhemsk musikidkare, men när den underbart nog magrade af till 600 Rub. B. A.Rubel Bankoassignationer beslöt man att utdela den bland medellösa Studerande.
9 Pianisten Hr Meyer gaf mellan de båda oratorierna en föga besökt concert. Lifligare såg det ut i societetssalongen när Hr Ghys den 22:dra dennes lät höra sin europeiska stråke. Äfven Helsingfors publik är ej kallsinnig för glansen af ett ryktbart namn. För mindre än ett år tillbaka spelade här den obekante främlingen för toma väggar. Men spridda röster från musiksalongerna utrikes nådde sedan äfven hit; nu infunno sig öfver 500 åhörare. Om Hr Ghys kan jag ej säga er något, som ej är bättre sagdt förut; men intrycket af hans spel är nytt för hvarje gång. Det i grunden sköna är alltid så; tjugu sekler hafva ej ledsnat att betrakta en grekisk marmorbild. Utom ett af sina mest berömda stycken, Allegro maëstoso m. m. samt »mouvement perpetuel» öfver den ryska Кразной зарафанъ, en musikalisk dialog, deri en dotters böner och en moders förmaningar återgifvas, hade Hr Ghys den artigheten exequera ett nytt, förut outgifvet stycke af skön effekt. Applauderna voro stormande. Pianisten Hr Dütsch från Köpenhamn interfolierade, men på ett alltför svagt piano. »Najaden»,konsekvensändrat/normaliserat ord af Ingeman och musik af Hr Dütsch, är en dramatiskt vacker composition. Hr Dütsch är ung och hans musik likaså, vare detta sagdt i god mening.
10 Vinternöjena stå nu quar blott i de unga damernas dagböcker och dandyernes skräddarräkningar. Slitna glacéhandskar bortskänkas dussintals åt dentschikarne, som skura ljusstakar med dem. Dammet blåses af parasollerna; Hr Decker har sålt otroligt många voiler och från Hr Fagerström vandra dagligen nya hattar, försedda med hufvuden. Fru Millberg har ej tid att dansa nu, i anseende till det italienska halmhattsbleket. Ganska vackra paletot'er och sidenkappor promenera på gatorna. På sommar tänka nu alla, husägare, ångfartygsredare och snödrifvor. I sommar ... ja, då sönderfaller menskligheten i tvenne stora hälfter: resande och de som skinna resande. Åbo ångfartygsbolag har vidtagit den lämpligaste utväg att minska sina blifvande öfverflödiga inkomster, genom att låta Finland hvila på sina lagrar och åter höja passagerare afgiften för en del af stationer. Man önskar nu blott, att våra goda Helsingforsboer måtte lagom beskatta den|34 4| resande utlänningen, NB. om han kommer, Ja om! Han håller af Das Geld, äfven han.
11 Det är ledsamt att jag nu ej kan berätta Min Herre om några »Urdiala oxar»,konsekvensändrat/normaliserat några »Correggio-lam» eller några vargbitna »Prissar».konsekvensändrat/normaliserat Hvad skall Saima nu så för älsklingsämnen att rida ranka på i detta bref? Halt, jo! En stor och vigtig upptäckt är nyligen gjord här i Helsingfors, århundradens nöt är knäckt: man har uppfunnit perpetum mobile! Men det blir oss emellan.
12 I morgon är första Maj, följaktligen är i dag sista April och följaktligen är det ofvanstående idel puder. Men ochså det blir oss emellan. Au revoir!