2 Är Helsingfors en stor eller en liten stad? Sannolikt ingendera. En liten stad disponerar ej öfver allt slags tillflöde från ett land af 6 000konsekvensändrat/normaliserat quadratmil; men en stor stad kallar man ej den, hvars hela folkmängd beqvämligen inrymmes i en theater i Petersburg. En liten stad depenserar ej millioner på sin reglering; men en stor stad uppstår ej på fem och tjugu år ur en murken köping. En liten stad importerar ej gerna för nära en million Rub. Silfver årligen, medan åter en stor stad, med ypperligt läge vid hafvet, ej nöjer sig med en export för omkring 86 tusen Rub. s. m.Rubel silfvermynt samt en handelsflotta af 32 fartyg och knappa 3 000konsekvensändrat/normaliserat läster. En liten stad nedlägger ej ofantliga summor i allmänna bygnader, promenader, kanaler, bad- och brunnsinrättningar; men en stor stad är storartad i sina depenser för det sköna, ej mindre än för det nyttiga; en stor stad bygger ej theaterskåp af bräder, den värderar en musikskola åtminstone likaså högt som en modehandel, en konstsamling ej mindre än en laddning kramvaror, ett folknöje likaså väl som en subscriberad assemblée. En liten stad har ej lyckan äga en skräd|86 2|darepersonal af 130 personer; en stor stad deremot räknar vanligen mer än en enda artist o. s. v.
3 Nu utgör folkmängden i Helsingfors ungefär en procent af hela landets. Om hundrade år härefter lofvar man oss 6 millioner hederlige landsmän och i förhållande dertill skulle Helsingfors år 1944 räkna 60 000konsekvensändrat/normaliserat innevånare. Derföre är det välbetänkt att i tid göra breda gator och stora inkörsportar, ansenliga värdshus och stora skulder. Efterverlden skall betala fiolerna. Dopfuntarna och begrafningsplatserna böra utvidgas, nya blanketter tryckas till lysningssedlarne m. m, af högsta vigt.
4 Mais revenons ches nous! Lämpligast vore att börja med väderleken, men det är anmärkt en gång förut, att vi i år ej ha någon väderlek. Ni vill väl ej så benämna det evärdeliga slask, som, i och med detsama det befordrat husligheter inom staden, gjort vägarna utom staden oangenäma och de 6 versten till Gammelstaden hardt nära halsbrytande. Som en märkvärdighet omtalades, att man dessa qvällar sett fullmånen, men solen har deserterat och ej kunnat ertappas, oaktadt man trummat efter henne och utlofvat »hederlig vedergällning åt upphittaren».konsekvensändrat/normaliserat I så fatta omständigheter kika astronomerna i väggen, men till all lycka är nästa års almanacka redan tryckt.
5 Har ni sett en christallbildning, t. ex. af glaubersalt? huru skifva rader sig på skifva, stråle vid stråle, regelbundet, symmetriskt, och alltid likformigt? Så reglerar sig Helsingfors år för år, månad för månad, allt vidsträcktare. Nyligen har staden hugnats med ett räntefritt lån af 60 000konsekvensändrat/normaliserat Rub. Silfver. Man har öfverlagt, med hvilka nya arbeten utan nu borde börja, och dervid föreslagit de långt för detta beslutade kajbygnaderna vid norra hamnen såsom de främst behöfliga. Likväl har man deciderat sig att börja med lika beskaffade bygnader vid Sandviken, af skäl, säger man, att om dessa sednare nu uppskjutits, vore att befara, det inga penningar i framtiden disponeras till förmån för denna aflägsna stadsdel.
6 Saima kanal har utgjort allmänna samtalsämnet i alla bildade kretsar. Man hoppas här temligen allmänt att denna kanal skall blifva »Finlands blåa band»,konsekvensändrat/normaliserat likasom Götha kanal blef Sveriges. Men såsom vanligen sker i ett land, der den offentliga diskussionen af vigtiga samhällsfrågor är sällsynt i tidningarna, har äfven i denna fråga försports både före- och eftertal. Så är det bekant, att man i Österbotten användt det dubbla uttrycket »Finlands graf».konsekvensändrat/normaliserat Men hvarföre har man ej skrifvit emot förslaget i tidningarna, innan det stadfästades och dymedelst upphöjdes öfver allt offentligt klander? Jag är öfvertygad, att en Regering, som länge och moget pröfvat förslaget, innan det antogs, gerna sett att sakkunnige landsmän derutinnan yttrat sig så mot som med.
7 Vidkommande andra allmäntnyttiga företag, rörs ej hand eller fot för den af Saima föreslagna och, enligt all sannolikhet, högst gagneliga inhemska Sjö- assuransföreningen. Snarare synas utsigterna lofvande för det föreslagna Brandstodsbolaget till försäkring af lösören. Effekter och varor till ett värde af 298 000konsekvensändrat/normaliseratRub. S:rRubel Silfver äro å en här tillgänglig lista antecknade. Det vill emellertid synas, som voro det föreslagna minimibeloppet af 2 millioner Rub.Rubel Silfver till en början nog högt tilltaget här i landet. – Ett oblidt öde synes förfölja våra finska ångfartygs bolag. Den 21 i denna månad kl. 11 om aftonen sammanstötte ångfartyget Finland med en skonert, Kapten Rydberg, från Helsingfors samt lärer förlorat gallionen, likväl utan betydligare skada. Det ser icke ut, som skulle Bolagets behållning detta år blifva större, än de föregående årens. Äfven de små ångbåtarna vilja ej trifvas. Det berättas, att Finlands första ångfartyg, Saimens lilla Ilmari, redan för någon tid tillbaka af ägaren sönderhuggits till kaffeved, och från Åbo förljudes, att ångslupen Aura den 27 Dec. bortspelas på lotteri.
8 En i Åbo Tidningar N:o 83 insänd anti-finsk artikel har här väckt något uppseende, särdeles bland ungdomen vid Universitetet. Insändaren, som likväl kallar sig »Finne»,konsekvensändrat/normaliserat förklarar allt ordande om finsk nationalitet, om finska språkets rättigheter m. m. för obefogadt prat. Här har man funnit dessa påståenden så naiva och den värde Ins., som utan tvifvel sofvit bort ett par tiotal år, så menlöst uppriktig, att man ej haft hjerta deröfver förtörnas. Att emellertid de finska intressena vunnit lifliga sympathier hos universitetets studerande ungdom – d. ä. hos landets framtida ledare – bevisas, utom af annat, äfven deraf, att Docenten Doktor Castréns föreläsningar öfver finska språket, föregångna af en inledande öfversigt af stammen, tillvunnit sig ett ganska talrikt auditorium.
9 Tvenne literära nyheter omtalas, den ena en »Rysslands Historie» af Lektor Akiander, beräknad att upptaga tvenne volumer, hvaraf den första innan kort utkommer. Hr Wickman har utgifvit en historisk karta öfver Fredrikshamn, upptagande alla märkeliga punkter, troféer m. m. och ämnad att föregå samme förf:s historia öfver Fredrikshamns öden.
10 Härhos tar jag mig friheten tillsända Min Herre ett spel af Hrr Lievendahls och Sjögrens spritter nya patent-préference-kort, förfärdigade af karduspapper enligt här gjord uppfinning. Hvad tycks? Den stora uppfinningens rykte har redan spridt sig till Borgå och snart skall den kringflyga land och rike. Alla mahogenyspelbord skola öfversvämmas af dessa patenterade, och om de ännu någon tid utestängas från betjentrummen och hållstugorna, sker sådant utan tvifvel emedan man der ännu ej spelar préference eller piquet. Snart hoppas man likväl få äfven kompletta lekar, med hvilka fruarna kunna draga sin quartkopeks boston, herrarna af gamla stammen sin tvåstyfvers trädkarl, ungherrarne i landsorten sitt femkort om flickar, flickorna sitt lilla mariage och sina spådomar, piltarna sitt myllymatti och svälterräf, hållkarlarna sitt långdurak. Det skall vist bli en glad tid, ty de nya korten klyfvas ej, suddas ej af väta, de äro glatta och prydliga, damerna bära schäferhattar och se helt förföriska ut, de fordna tölpiga knektarne äro uppfostrade till pariserlejon, kungarna bära crachaner utan att ha aflagt sina långa skägg, korteligen alla se ut som en ny tids barn och dertill så eldiga, att till och med håret står i lågor. Ni kan i Besarabien utgifva dem för modeplancher från Helsingfors. Uppfinningen, ehuru ännu omogen, skall sannolikt göra revolution i kortfabrikationen och rikta sina män, hvarföre man äfven i Sverige skyndat att begära patent derpå.
11 Sedan under flyttningstiden en mängd upplagor af »Helsingfors' Mysterier» utkommit, märkte man på kråkorna och krikonen, att det var höst. Svalorna så|86 3|gos ännu i medlet af Oktober. Mad:lle Stühls höstliga stämma förmådde ej sjunga våren tillbaka. Hr Wendts trumpet ekade föträffligt i den toma solennitetssalongen. Takdroppen uppförde i alla hörn sina enformiga concerter. Till all denna naturpoesi sällade sig konstens »Abendunderhaltungen.» Damerna Schäffers och Reithmeyers täcka klöfverblad visade sig och publiken applauderade, som i fordna dagar, mindre likväl åt sången, än åt sångerskorna. Hr Köcher uppträdde frimodig och hemma på scenen, en talent af mångsidig förtjenst, men icke tillräckligt universalgeni, för att i ena akten uppträda som Johannes Guttenberg och i den andra som en slyngel till Berliner-betjent. Hr Poltz visade sig i tillökt och förbättrad upplaga, à la Mohr i tid och otid. Madame Poltz, »die alte Base»,konsekvensändrat/normaliseratHr Karius, en månmenniska, Hr Lagerqvists efterträdare i publikens ynnest, samt åtskilliga andra improviserade talenter bilda ramen kring det hela. Angeläget är, om truppen vill komplettera sig, att man ej hopsamlar en mängd kringdrifvande medelmåttor, såsom tillförene skett. – Som nyhet kan jag tillägga, att Fru Djurström med sin svenska trupp, som vid detta laget inträffar i Åbo, annonserat sin ankomst till Helsingfors i Februari. – Sist må nämnas, att våra verldskunniga picknicker togo sin början i söndags.
12 Så länge paraplyerna stänga utsigten, kunna vi ej blicka långt in i framtiden. Det beror mera på instinkt, än på siareförmåga, om man mot den bör utbreda armarna eller ställa sig en garde. Hvad tror man i Besarabien?
Från Helsingfors.
9.
1844 Okt. 29.
1 Min Herre!*)Till Kapten Leopold i Besarabien.
2 Är Helsingfors en stor eller en liten stad? Sannolikt ingendera. En liten stad disponerar ej öfver allt slags tillflöde från ett land af 6 000konsekvensändrat/normaliserat quadratmil; men en stor stad kallar man ej den, hvars hela folkmängd beqvämligen inrymmes i en theater i Petersburg. En liten stad depenserar ej millioner på sin reglering; men en stor stad uppstår ej på fem och tjugu år ur en murken köping. En liten stad importerar ej gerna för nära en million Rub. Silfver årligen, medan åter en stor stad, med ypperligt läge vid hafvet, ej nöjer sig med en export för omkring 86 tusen Rub. s. m.Rubel silfvermynt samt en handelsflotta af 32 fartyg och knappa 3 000konsekvensändrat/normaliserat läster. En liten stad nedlägger ej ofantliga summor i allmänna bygnader, promenader, kanaler, bad- och brunnsinrättningar; men en stor stad är storartad i sina depenser för det sköna, ej mindre än för det nyttiga; en stor stad bygger ej theaterskåp af bräder, den värderar en musikskola åtminstone likaså högt som en modehandel, en konstsamling ej mindre än en laddning kramvaror, ett folknöje likaså väl som en subscriberad assemblée. En liten stad har ej lyckan äga en skräd|86 2|darepersonal af 130 personer; en stor stad deremot räknar vanligen mer än en enda artist o. s. v.
3 Nu utgör folkmängden i Helsingfors ungefär en procent af hela landets. Om hundrade år härefter lofvar man oss 6 millioner hederlige landsmän och i förhållande dertill skulle Helsingfors år 1944 räkna 60 000konsekvensändrat/normaliserat innevånare. Derföre är det välbetänkt att i tid göra breda gator och stora inkörsportar, ansenliga värdshus och stora skulder. Efterverlden skall betala fiolerna. Dopfuntarna och begrafningsplatserna böra utvidgas, nya blanketter tryckas till lysningssedlarne m. m, af högsta vigt.
4 Mais revenons ches nous! Lämpligast vore att börja med väderleken, men det är anmärkt en gång förut, att vi i år ej ha någon väderlek. Ni vill väl ej så benämna det evärdeliga slask, som, i och med detsama det befordrat husligheter inom staden, gjort vägarna utom staden oangenäma och de 6 versten till Gammelstaden hardt nära halsbrytande. Som en märkvärdighet omtalades, att man dessa qvällar sett fullmånen, men solen har deserterat och ej kunnat ertappas, oaktadt man trummat efter henne och utlofvat »hederlig vedergällning åt upphittaren».konsekvensändrat/normaliserat I så fatta omständigheter kika astronomerna i väggen, men till all lycka är nästa års almanacka redan tryckt.
5 Har ni sett en christallbildning, t. ex. af glaubersalt? huru skifva rader sig på skifva, stråle vid stråle, regelbundet, symmetriskt, och alltid likformigt? Så reglerar sig Helsingfors år för år, månad för månad, allt vidsträcktare. Nyligen har staden hugnats med ett räntefritt lån af 60 000konsekvensändrat/normaliserat Rub. Silfver. Man har öfverlagt, med hvilka nya arbeten utan nu borde börja, och dervid föreslagit de långt för detta beslutade kajbygnaderna vid norra hamnen såsom de främst behöfliga. Likväl har man deciderat sig att börja med lika beskaffade bygnader vid Sandviken, af skäl, säger man, att om dessa sednare nu uppskjutits, vore att befara, det inga penningar i framtiden disponeras till förmån för denna aflägsna stadsdel.
6 Saima kanal har utgjort allmänna samtalsämnet i alla bildade kretsar. Man hoppas här temligen allmänt att denna kanal skall blifva »Finlands blåa band»,konsekvensändrat/normaliserat likasom Götha kanal blef Sveriges. Men såsom vanligen sker i ett land, der den offentliga diskussionen af vigtiga samhällsfrågor är sällsynt i tidningarna, har äfven i denna fråga försports både före- och eftertal. Så är det bekant, att man i Österbotten användt det dubbla uttrycket »Finlands graf».konsekvensändrat/normaliserat Men hvarföre har man ej skrifvit emot förslaget i tidningarna, innan det stadfästades och dymedelst upphöjdes öfver allt offentligt klander? Jag är öfvertygad, att en Regering, som länge och moget pröfvat förslaget, innan det antogs, gerna sett att sakkunnige landsmän derutinnan yttrat sig så mot som med.
7 Vidkommande andra allmäntnyttiga företag, rörs ej hand eller fot för den af Saima föreslagna och, enligt all sannolikhet, högst gagneliga inhemska Sjö- assuransföreningen. Snarare synas utsigterna lofvande för det föreslagna Brandstodsbolaget till försäkring af lösören. Effekter och varor till ett värde af 298 000konsekvensändrat/normaliserat Rub. S:rRubel Silfver äro å en här tillgänglig lista antecknade. Det vill emellertid synas, som voro det föreslagna minimibeloppet af 2 millioner Rub.Rubel Silfver till en början nog högt tilltaget här i landet. – Ett oblidt öde synes förfölja våra finska ångfartygs bolag. Den 21 i denna månad kl. 11 om aftonen sammanstötte ångfartyget Finland med en skonert, Kapten Rydberg, från Helsingfors samt lärer förlorat gallionen, likväl utan betydligare skada. Det ser icke ut, som skulle Bolagets behållning detta år blifva större, än de föregående årens. Äfven de små ångbåtarna vilja ej trifvas. Det berättas, att Finlands första ångfartyg, Saimens lilla Ilmari, redan för någon tid tillbaka af ägaren sönderhuggits till kaffeved, och från Åbo förljudes, att ångslupen Aura den 27 Dec. bortspelas på lotteri.
8 En i Åbo Tidningar N:o 83 insänd anti-finsk artikel har här väckt något uppseende, särdeles bland ungdomen vid Universitetet. Insändaren, som likväl kallar sig »Finne»,konsekvensändrat/normaliserat förklarar allt ordande om finsk nationalitet, om finska språkets rättigheter m. m. för obefogadt prat. Här har man funnit dessa påståenden så naiva och den värde Ins., som utan tvifvel sofvit bort ett par tiotal år, så menlöst uppriktig, att man ej haft hjerta deröfver förtörnas. Att emellertid de finska intressena vunnit lifliga sympathier hos universitetets studerande ungdom – d. ä. hos landets framtida ledare – bevisas, utom af annat, äfven deraf, att Docenten Doktor Castréns föreläsningar öfver finska språket, föregångna af en inledande öfversigt af stammen, tillvunnit sig ett ganska talrikt auditorium.
9 Tvenne literära nyheter omtalas, den ena en »Rysslands Historie» af Lektor Akiander, beräknad att upptaga tvenne volumer, hvaraf den första innan kort utkommer. Hr Wickman har utgifvit en historisk karta öfver Fredrikshamn, upptagande alla märkeliga punkter, troféer m. m. och ämnad att föregå samme förf:s historia öfver Fredrikshamns öden.
10 Härhos tar jag mig friheten tillsända Min Herre ett spel af Hrr Lievendahls och Sjögrens spritter nya patent-préference-kort, förfärdigade af karduspapper enligt här gjord uppfinning. Hvad tycks? Den stora uppfinningens rykte har redan spridt sig till Borgå och snart skall den kringflyga land och rike. Alla mahogenyspelbord skola öfversvämmas af dessa patenterade, och om de ännu någon tid utestängas från betjentrummen och hållstugorna, sker sådant utan tvifvel emedan man der ännu ej spelar préference eller piquet. Snart hoppas man likväl få äfven kompletta lekar, med hvilka fruarna kunna draga sin quartkopeks boston, herrarna af gamla stammen sin tvåstyfvers trädkarl, ungherrarne i landsorten sitt femkort om flickar, flickorna sitt lilla mariage och sina spådomar, piltarna sitt myllymatti och svälterräf, hållkarlarna sitt långdurak. Det skall vist bli en glad tid, ty de nya korten klyfvas ej, suddas ej af väta, de äro glatta och prydliga, damerna bära schäferhattar och se helt förföriska ut, de fordna tölpiga knektarne äro uppfostrade till pariserlejon, kungarna bära crachaner utan att ha aflagt sina långa skägg, korteligen alla se ut som en ny tids barn och dertill så eldiga, att till och med håret står i lågor. Ni kan i Besarabien utgifva dem för modeplancher från Helsingfors. Uppfinningen, ehuru ännu omogen, skall sannolikt göra revolution i kortfabrikationen och rikta sina män, hvarföre man äfven i Sverige skyndat att begära patent derpå.
11 Sedan under flyttningstiden en mängd upplagor af »Helsingfors' Mysterier» utkommit, märkte man på kråkorna och krikonen, att det var höst. Svalorna så|86 3|gos ännu i medlet af Oktober. Mad:lle Stühls höstliga stämma förmådde ej sjunga våren tillbaka. Hr Wendts trumpet ekade föträffligt i den toma solennitetssalongen. Takdroppen uppförde i alla hörn sina enformiga concerter. Till all denna naturpoesi sällade sig konstens »Abendunderhaltungen.» Damerna Schäffers och Reithmeyers täcka klöfverblad visade sig och publiken applauderade, som i fordna dagar, mindre likväl åt sången, än åt sångerskorna. Hr Köcher uppträdde frimodig och hemma på scenen, en talent af mångsidig förtjenst, men icke tillräckligt universalgeni, för att i ena akten uppträda som Johannes Guttenberg och i den andra som en slyngel till Berliner-betjent. Hr Poltz visade sig i tillökt och förbättrad upplaga, à la Mohr i tid och otid. Madame Poltz, »die alte Base»,konsekvensändrat/normaliserat Hr Karius, en månmenniska, Hr Lagerqvists efterträdare i publikens ynnest, samt åtskilliga andra improviserade talenter bilda ramen kring det hela. Angeläget är, om truppen vill komplettera sig, att man ej hopsamlar en mängd kringdrifvande medelmåttor, såsom tillförene skett. – Som nyhet kan jag tillägga, att Fru Djurström med sin svenska trupp, som vid detta laget inträffar i Åbo, annonserat sin ankomst till Helsingfors i Februari. – Sist må nämnas, att våra verldskunniga picknicker togo sin början i söndags.
12 Så länge paraplyerna stänga utsigten, kunna vi ej blicka långt in i framtiden. Det beror mera på instinkt, än på siareförmåga, om man mot den bör utbreda armarna eller ställa sig en garde. Hvad tror man i Besarabien?