Bonnier, Albert–ZT 26.7.1860

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 26.7.1860

Stockholm d. 26 Juli 1860.

HHögädle Herr Prof Z. Topelius
Helsingfors (f. n i Ny Carleby).

1 Jag gissar att Tit med förundran åsett min långvariga tystnad, ochutanför pappret (radslut) jag är verkligen skyldig en förklaring derom.

2 Tits bref och sändning med BokhBokhandlare Thunberg kom mig ganska riktigt tillhanda för omkring 4 veckor sedan, och orsaken att icke något korrektur förut kunnat afsändas är den, att jag länge måst vänta på en ny stilsort, som jag tänkt att använda – men hvilken nu befunnits vara alltför stor och icke tillfredsställande vacker, hvilket jag hoppas deremot skall blifva förhållandet med den som nu blef tagen i stället.

3 Uppsättningen kan från tryckeriets sida pådrifvas så att minst 3:ne ark kunde åstadkommas i veckan – men dessa kunna naturligtvis icke tryckas förr än alltid korrekturerna från Tit återkommit, och tywärr lärer detta väl erfordra tid. Emellertid kunna flera ark här uppsättas på engång och med nästa post skall jag hafva äran sända arken 2 & 3.

4 För Tit, som är gammal och van torde det vara öfverflödigt att nämna, att stilarne få ett helt annat och vackrare utseende, när arket kommer i press, än nu då det blott är löst afklappadt med en borste.

5 Beträffande Tits önskningar såväl om Samlingens Tittel som urvalet, underkastar jag mig naturligtvis helt och hållet Tits bestämmelser, må det dock vara mig tillåtet att yttra min mening och önskan, att så få som möjligt af Tits nyare tillfällighetsstycken må blifva uteslutna – enär dessa, oaktadt det tillfälliga af deras tillkomst, likväl genom utmärkte egenskaper mycket väl häfda sina platser uti Samlingen. –

6 Sjelfva hufvudtitteln ämnade jag spara tills sista arket, men att jag gör 4 serskilda s. k smutstittlar för de 4 afdelningar, hoppas jag skall vara|| till Tits belåtenhet.

7 Kontraktet bifogas här i 2:ne exemplar, hvaraf jag sedan torde återfå ett undertecknadt af Tit.

8 Då detta arkets korrektur återfås, vore det bra om mera Manuskript kunde medfölja – helst alltsammans, så att sättningen sedan kan efter möjlighet påskyndas.

Högaktningsfullt

Albert Bonnier

9 P. S. Jag får nämna att Thunberg icke medförde något expl af Naturens Bok – men jag torde väl framdeles kunna få den från Finland.