ZT–Bonnier, Albert 8.6.1880

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 8.6.1880

A. Bonnier

Björkudden 8 Juni 1880.

Min gode Bror!

1 Vänskapliga raderna af 25 Maj jemte vexel å 800 kronor har jag emottagit och sänder härmed tacksamligen qvitto. Hoppas att äfven du, efter brefvets afsändande och återkomsten från Kphmn, mottagit mscr. till pastorsvalet i Aulango, som bör ha afgått d. 22 Maj.

2 Härmed sänder jag äfven ditt förslag till kontrakt undertecknadt, med tillägg endast, att förf. förbehåller sig öfversättningsrätt.

3 Jag har, i förbidan på tryckta arken 21–24, försummat anmärknaa några tryckfel i Vqv.. Med undantag af det om Karelens vapen, äro de lyckligtvis mindre betydande och kunna sparas som höstblomster till slutet af 2:dra delen.

4 Icke fäster jag mig vid alla små|| vitsord af recensenter, som ögna på titelbladet, men tager gerna mot anmärkningar af förståndigt folk, som ids läsa boken. Af Lagerborg hör jag, att första spridningen af Vqv. icke motsvarat förväntan. Jag känner ej konjunkturen på eder sidana, men förmodar att Nordensköld ännu spökar och tröttheten uttager sin rätt. Här tyckes boken gå bra åt.

5 Text till Glückliche Stunden skall inträffa omkring midsommar eller förut.

6 Jag har svårt att skrifva torta på torta om vännen Wetterbergh. En karl som han skall man icke expediera med fraser. Ditt förslag är godt i sig sjelf – han kan icke få för mycken revanche – men uppsatsen bör skrifvas af en svensk, som bättre än jag känner de förhållanden, i hvilka han ingripit, och interiörerna af hans omgifning. Wbg anser jag i denna|| uppsats böra framställas som ett slags motsvarighet till Charles Dickens i engelska literaturen, en folkets man, som öfverallt upprest sig mot de privilegierade klassernas fördomar och tagit parti för de glömda, de förtrampade, – icke en riksdagspatriot af landtmannapartiet, – icke en storskräflare från det sociala lägret, men en målsman för det ärligt enkla och folkeliga, för arbetets ära, för den svenske arbetaren i hans bästa kärna. Detta är den röda tråden, och den bör spinnas ut af en svensk. Anlita en sådan bra penna, och Svea skall få en god bit.

7 Edlunds bokhållare hade glömt sända digoriginal: dig dig skyddslagen; jag har nu ytterligare uppfriskat deras minne.

8 Tack för dina meddelanden om Alberg. Jag bör dock besvara hans fråga, men inväntar vidare upplysningar från R. Gustafson.

9 Måtte ni nu alla vara församlade friska i Stockholm eller på Dalarö.

||

10 De mina ha, oberäknadt små krämpor, varit raska nog, och vi ha nu de fem barnabarnen på sommarbete. Allt grönt på Björkudden, utom 18 fruktträd som jag planterade i Oktober och som så grundligt studerat Vinterqvällarne, att de förgätit sin sommar. I vår har jag planterat 4 nya, som trifvas bättre, och dessutom diverse popplar, kastanier, lärkträd m. m. – Vi ha nu haft den angenäma öfverraskningen att få besök vid vår brygga af en ångbåt från staden.

11 Än en sak, som jag glömt. Du har haft godheten sända mig 25 exx. af Vqv. hh.häftena 1 och 2, men jag hade bordt bedja dig qvarhålla några exx., t.ex. 7, för mina vänner i Sverige. När 4:de häftet utdelas, skall jag bedja dig vara god och distribuera några få exx.

12 Må väl!

Alltid din vän och bundsförvandt

Z. T.