ZT–Edlund, G. V. 14.9.1893

Zacharias Topelius till G. W. Edlund 14.9.1893

G. V. E.

Björkudden 14 Sept. 1893

Min gode Bror!

1 Vill du nu lördag morgon 16 Sept. kl. 8 vidpass skicka ett bud till Lindeman, Borgströms gård, så fås ungefär hälften af Mscr. till Evangelium för Barnen. Det blir 68 förklaringar till en af festerna för årets sön- och helgdagar enligt vår psalmbok. Hvarje af dessa 68 upptager i mscr. ungefär 3⅔ sidor folio, gles skrifstil, och torde i tryck upptaga omkring 4 sidor 8:vo. Det hela skulle då utgöra vidpass 272 sidor eller 17 ark, hvartill komma ett kortare förord och innehållsförteckning. Detta för att du må vara beredd på papper. Trycket bör|| ej vara afskräckande tätt och hvarje förklaring helst börja på ny sida. Hela bokens yttre inbjudande snyggt, men utan lyx.

2 Kanske hinner ett profblad uppsättas på lördagen och tillsändas mig söndag, då postbudet undantagsvis afgår från Hfors kl. 10 f. m. Annars kl. 11. Jag beder att få hit andra korrekturet, som åter afhemtas från Lindeman tredje dagen derefter på morgonen.

3 Upplagans storlek får du bestämma, och derefter rätta vi honoraret, likasom på dig beror att uppgöra aftal med svensk förläggare. Jag yrkar ej på en större upplaga, dels för osäkerhet om spridningen, dels för att jag troligen får önskar retouchera en eventuel ny upplaga; men mindre än 2000 exx. är ej skäl att trycka. Jag är beredd på motvindar: några|| skola i boken finna för litet, andra för mycket. Men otänkbart är det ej, att spridningen blir betydlig på svenska och finska, ty denna behandling af ämnet är, såsom läseböckerna, den enda i sitt slag och liknar ej barnpostillorna. Planen har behöft 10 år att mogna, utförandet ett år. Sjelf är jag tveksam, nöjd med ett, missnöjd med annat; allt beror på välsignelsen ofvanefter. Men jag tror, att denna bok, särskildt i vår tid, är behöflig i hemmen.

4 Stafningen blir Svenska Akademiens. Troligen kommer jag om någon vecka till staden, och i November torde jag, som vanligt, 2 à 3 veckor fägna mig åt gaslyktornas sken.

Auf Wiedersehen!språk: tyska

Z. T.