Söderström, Werner–ZT 27.1.1888

Werner Söderström till Zacharias Topelius 27.1.1888

H.Högtärade Herr Statsrådet
Z. Topelius
Björkudden.

1 Med anledning af ärade skrifvelsen får jag vördsammast meddela, det enligt min tanke godtköpshäftet med Sagor & Sånger borde utkomma senast i början af Maj för att vid skolornas vårexamen kunna utdelas. Jag tror dessutom att många folkskolor redan i medlet af nämnda månad afslutar sin verksamhet.

2 ”Maamme Kirja” har jag framför mig, ”Boken om vårt land” är, tänker jag, lika stor till sitt|| omfång. Med det nuvarande honorariet bör boken kunna säljas till 2 m. 25 och förläggaren dock ha att räkna sig till godo skälig vinst. Skulle fråga kunna uppstå om förlagets öfverlåtande, vore jag beredd att sälja boken till detta pris. Vore åter Statsrådet villig att för 10,000 ex. sänka sitt arvode till 5000 mk, skall jag kunna sälja exemplaret till 2 mk., på vilkor att statsrådet med 500 mk. bidroge till illustrationernas anskaffande. Jag har tänkt mig att boken borde såväl rikare som vackrare illustreras, och vore detta en utgift om 1000 m. som endast en gång komme i fråga. Utan bidrag till illustrationer kan priset fastställas till 2 m. 10 p.original: p Honorariets sänkande från 6000 mk. till 5000 skulle åter i sjelfva verket icke vålla statsrådet någon förlust, ty bokens|| billiga pris skulle i hög grad öka afsättningen. Under korsband kommer ett häfte Usko ja Jokap. för att visa, hurudant papper uti en upplaga efter 2 m. för inbundet ex. jag i min beräkning af kostnaderna tagit med.

3 Vore icke skäl att Statsrådet frågade Edlund, om han kan sänka priset, och huru mycket om honorariet nedgår från 3000 mk till 2500 mk., dock vore min anhållan att icke alls mitt namn och mina beräkningar och priser meddelades honom. Sedan kunde ju Statsrådet taga i öfvervägande, om skäl vore att lemna förlaget till nya upplagor åt den, som håller arbetet till salu till ett billigare pris. Att det vore en synnerligen stor tillfredsställelse att i bygderna sprida en sådan utmärkt bok, behöf||ver jag knappast framhålla och genom mina flera hundra ombudsmän kunde helt säkert till angifvet pris stora massor afyttras.

4 Skulle Statsrådet finna anledning att vidare diskutera ofvan nämnda förlagsföretag är jag gerna beredd att komma ut till Björkudden.

Vördsammast

Werner Söderström

Borgå d. 27/I 88.