Öhman, Johan Edvard–ZT 11.5.1852

Johan Edvard Öhman till Zacharias Topelius 11.5.1852

Högädle Herr Doktor!

1 Till min öfriga skralhet har nu sällat sig ondt i ögonen, hvarföre jag blott till en ringa del kunnat fullgöra mitt åtagande att genomgå verket. Hvad jag nu funnit (mer än 100 pag. har jag ej nu läst) och af gammalt erinrar mig följer på närlagda blad.

2 Näst framför rättelserna skulle jag önska få en förteckning på alla plancher (med tillägg af Landskapsrubrikerna). Detta ej allenast för bättre öfversigt, utan förnämligast för att lätta bokbindarnes möda, som annars blir för stor vid inbindningen. Skulle denna förteckning tillsammans med rättelserna fordra ett särskildt blad, så har jag intet deremot.

3 Hvad liqviden angår, som Hr Doktorn omnämner, så vore det skamlöst af mig att bifalla till förslaget om afdrag för de ark|| som öfverskjuta 30, helst arbetet, oaktadt dröjsmålet, gjort goda affärer, hvartill Textens duglighet naturligtvis i sin mån bidragit. Deremot torde H:r Doktorn finna det i sin ordning, att ersättningen för korrespondensen beräknas blott för 3 år, såsom planen var för arbetets utgifvande, emedan dröjsmålet hvarken kunnat öka eller minska denna kostnad.

4 Liqviden torde således blifva:

H:r D:r Topelius Credit:

32 ark Text à 20 Rrubel	sr Rb.silver rubel	640:-
Porto-ersättning för 3 år	"	45:-
	sa	8685:-

Debet.

1846 & 1847 genom A. W. Gröndahl erhållit tillsammans	sr	95:-
1848 Apr. 27. Genom Öhman	"	120.-
1849 Apr. 3 D:o	"	60.-
1850 Nov. 15 D:o	"	50.-
1851 Nov. 20. D:o	"	100.-
Ö:s skuld blir alltså	"	260.-
	sa	685.-

5 Jag hoppas till medlet af Junii få in penningar, för att liqvidera allt.|| Men för det otroliga fall, att mitt hopp skulle bedraga mig, frågas: kan H:r Doktorn utan olägenhet vänta någon kort tid?

6 I denna vecka skall jag skicka några ord, som komme att tryckas på baksidan af omslaget efter H:r Doktorns tillkännagifvande till Prenumeranterne. Jag orkar ej denna gång.

7 Med högaktning framlefver
H:r Doktorns

ödmjukaste tjenare

Joh. Edv. Öhman.

Borgå, d. 11 Maj 1852.